Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 199

MAINTENANCE
H.12
Unscrew the oil filler cap and add oil
SL, SM &
until the level reaches the top of the
SH 90, 110,
gearcase sight glass.
132, 150,
200, 250
&300 (50Hz)
L, H & HH
125, 150,
Start the compressor and run in
200, 250,
unload mode. Check the oil filter and oil
300, 350 &
drain valve for leaks. Select "BEARING
400 (60Hz)
OIL PRESS" from the current status
screen to insure that adequate oil
pressure has been attained. Inspect the
gearcase sight glass, the correct oil
level for the sump during operation is
4
to / full. Some amount of foaming in
4
the sight glass is normal. The oil level is
interpreted as the level in the sight glass
below the top foam, where a line of
separation can be seen. If additional oil
is required, stop the compressor and
add oil as needed.
Tools required
Wide–blade screwdriver or M10 wrench
or M10 socket with ratchet
400mm adjustable wrench
600mm adjustable wrench
Oil filter wrench
Parts required
Oil filter element
Approximately 49 litre (11 U.S. gall) of
I–R SL200 hydraulic oil.
Revision 01
08/97
All manuals and user guides at all-guides.com
MANUTENÇÃO
Desenrosque o tampão do óleo e
ateste com óleo até que o nível chegue
ao topo do visor de nível de vidro da
caixa de engrenagens.
Ponha o compressor a trabalhar e
trabalhe em modo unicad. Veja se há
fugas pelo filtro ou pela válvula de
drenagem do óleo. Seleccione "PRES.
ÓLEO ROLAMENTO" do écran de
estado actual para assegurar que foi
obtida a pressão de óleo adequada.
3
/ Veja o visor da caixa de engrenagens.
4
O nível correcto de óleo durante o
funcionamento é entre 3/4 e cheio. É
normal haver alguma espuma no visor.
O nível de óleo é interpretado como
sendo o nível no visor abaixo do topo da
espuma, onde pode ser vista uma linha
de separação. Se for necessário mais
óleo, pare o compressor e ateste com
óleo conforme for necessário.
Ferramentas necessárias
Chave de fenda larga ou uma chave de
bocas M10 ou de caixa M10 com
roquete.
Chave inglesa 400mm
Chave inglesa 600mm
Chave de filtros de óleo
Artigos necessárias
Elemento de filtro de óleo
Aproximadamente 49 litros (11 U.S.
gall) de óleo hidráulico I–R SL200.
MANUTENZIONE MANTENIMIENTO
Svitare il cappuccio di riempimento
dell'olio ed aggiungerne finché il livello aceite y restablecer el nivel hasta que el
raggiunge la parte superiore dello aceite llegue a la parte superior del
spioncino di vetro della scatola cristal de nivel de la caja de engranajes.
ingranaggi.
Avviare il compressore e farlo
funzionare in modalità senza carico. hacer que funcione en modo de
Controllare il filtro dell'olio e la valvola di descarga. Comprobar si existen fugas
scarico dell'olio per eventuali perdite. en el filtro del aceite y en la válvula de
Selezionare "PRESSIONE OLIO purga.
CUSCINETTI" dallo schermo di stato COJINETES en la pantalla de estado
attuale in modo da accertarsi che si sia actual para cerciorarse de que se ha
ottenuta la pressione dell'olio alcanzado una presión de aceite
adeguata. Controllare le spie di livello adecuada. Inspeccionar el tubo de
della scatola degli ingranaggi, il livello comprobación del nivel para comprobar
corretto dell'olio per la coppa durante il que el nivel correcto del aceite para el
funzionamento è da 3/4 a 4/4 della cárter durante el funcionamiento esté
capacità totale. Presenza di modeste entre 3/4 y 4/4 lleno. Es normal que
quantità di schiuma nella spia di livello exista algo de espuma en el tubo de
sono normali. Il livello dell'olio è inteso comprobación del nivel. El nivel del
come il livello mostrato nella spia di aceite se interpreta como el nivel que se
livello sotto la parte di schiuma, dove è aprecia en el tubo de comprobación del
possibile identificare una linea di nivel por debajo de la espuma, donde
separazione. Se si richiede una puede
aggiunta di olio, arrestare il separación.
compressore e aggiungere olio come adicional, parar el compresor y añadir
necessario. aceite según proceda.
Utensili necessari Herramientas requeridas
Cacciavite a lama larga o chiave da Destornillador de hoja ancha o llave de
M10 o chiave a tubo da M10 con cricco. M10 o llave de cubo de M10 con
Chiave regolabile da 400mm. trinquete.
Chiave regolabile da 600mm. Llave inglesa de 400mm
Chiave per filtro olio. Llave inglesa de 600mm
Llave para el filtro del aceite
Parti necessarie Piezas requeridas
Elemento del filtro olio Elemento del filtro del aceite
Circa 49 litri (11 U.S. gall) di olio Unos 49 litros (11 U.S. gall) de aceite
idraulico SL 200 hidráulico I–R SL200.
Desenroscar la tapa de llenado de
Poner en marcha el compresor y
Seleccionar PRES. ACEITE
apreciarse una línea de
Si se precisa aceite