Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 150

NOTE: Use the UP and DOWN arrows
SL, SM &
to move between selections. Items will
SH 90, 110,
be highlighted in inverse display mode.
132, 150,
200, 250
&300 (50Hz)
L, H & HH
125, 150,
(1) Selecting the highlighted item will
200, 250,
display the corresponding menu.
300, 350 &
400 (60Hz)
(2) Selecting the highlighted item will
place the value in edit mode. This is
indicated by only the value being
displayed in inverse display mode.
(3) The UP and DOWN arrows will
alter the value.
Depressing "Cancel" will exit the
edit mode and leave the value
unchanged.
Depressing "Set" will save the new
value and flash the value to indicate
acceptance.
(4) Depressing "Cancel" will exit the
calibration mode.
Depressing "Calibrate"
calibrate the selected sensor.
(5) Use the UP and DOWN arrows to
scroll through the list of status items.
Revision 00
08/97
OPERATING
G.11
INSTRUCTIONS
All manuals and user guides at all-guides.com
NOTA: Use as setas para cima e para
baixo para se correr entre selecções.
Os itens são realçados em modo de
apresentação inversa.
(1) Seleccionar o item realçado
apresenta o menu correspondente.
(2) Seleccionar o item realçado
coloca o valor em modo de editar. Isto
é indicado somente pela apresentação
do valor em modo de apresentação
inversa.
(3) As setas PARA CIMA e PARA
BAIXO alteram o valor.
Carregando em "Cancelar" faz sair
do modo de editar e deixa o valor
inalterado.
Carregando em "Afinação" salva o
novo valor e faz piscar esse valor para
indicar aceitação.
(4) Carregando em "Cancelar" faz sair
do modo de calibragem.
will Carregando em "Calibrar" calibra o
sensor seleccionado.
(5) Use as setas PARA CIMA e PARA
BAIXO para correr pela lista de itens de
estado.
INSTRUÇÕES
DE OPERAÇÃO
NOTA: Usare le frecce SU e giù per NOTA: Utilizar las flechas de ARRIBA
spostarsi tra le selezioni. Le voci Y ABAJO para desplazarse entre
verranno evidenziate nel modo di selecciones.
visualizzazione inversa. realzarán en modo de visualización
inversa.
(1) Selezionando la voce evidenziata (1) Al
visualizzerà il corrispondente menu. realzado se visualizará el menú
correspondiente.
(2) Selezionando la voce evidenziata (2) Al
metterà il valore nel modo edita. Ciò è realzado se situará el valor en modo de
indicato solo dal valore visualizzato nel edición.
modo inverso. visualizarse el valor en modo de
visualización inversa.
(3) Le frecce SU e GIU'' alterano il (3) Las flechas de ARRIBA Y ABAJO
valore. modificarán el valor.
Premendo "Cancella" si esce dal
modo edita e si lascia il valore invariato. modo de edición y dejará el valor sin
modificar.
Premendo "Setta" si salva il nuovo
valore e lo lampeggia per indicare nuevo valor el cual parpadeará para
accettazione. indicar que ha sido aceptado.
(4) Premendo "Cancella" si esce dal (4) Pulsando "Cancelar" se saldrá del
modo calibrazione. modo de calibración.
Premendo "Calibra" si calibra il
sensore selezionato. sensor seleccionado.
(5) Usare le frecce SU e GIU'' per (5) Usar las flechas de ARRIBA Y
scorrere attraverso l'elenco delle voci ABAJO para avanzar por el listado de
dello stato. elementos de estado.
INSTRUZIONI INSTRUCCIONES
OPERATIVE DE OPERACION
Los elementos se
seleccionar el elemento
seleccionar el elemento
Esto se indicará con sólo
Pulsando "Cancelar" se saldrá del
Pulsando "Fijar" se archivará el
Pulsando "Calibrar" se calibrará el