Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 149

OPERATING
G.10
INSTRUCTIONS
SL, SM &
SH 90, 110,
132, 150,
200, 250
&300 (50Hz)
L, H & HH
125, 150,
200, 250,
300, 350 &
400 (60Hz)
OPERATOR
SETPOINTS
PUNTO SET OPERATORE
PUNTOS FIJO OPERADOR
PONTOS REG OPERADOR
OPERATOR
SETPOINTS ITEM
VOCI DELLO PUNTI DI
SETTAGGIO DELL'
OPERATORE
ELEMENTOS DE PUNTOS
FIJOS DEL OPERADOR
ITEMS DE PONTOS DE
AFINAÇÃ0 DO OPERADOR
CANCEL OR SET
CANCELE OU FIXE
CANCELLA O IMPOSTA
CANCELAR O FIJAR
T5444
Revision 00
08/97
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUÇÕES
DE OPERAÇÃO
OPTIONS
(2)
OPZIONI
OPCIONES
OPÇÕES
OPTIONS ITEM
(3)
ELEMENTO DE
OPCIONES
ITEN DE OPÇÕES
VOCI OPZIONI
CANCEL OR SET
CANCELE OU FIXE
CANCELLA O IMPOSTA
CANCELAR O FIJAR
INSTRUZIONI
OPERATIVE
CURRENT STATUS
STATO ATTUALE
ESTADO ACTUAL
CONDIÇÃO ACTUAL
(1)
MAIN MENU
MENU PRINCIPAL
MENU PRAL
MENU PRINC.
(2)
SENSOR
CALIBRATION
CALIBRA SENSORE
CALIBRACION SENSORES
CALIBRAGEM SENSOR
(3)
SENSOR
CALIBRATION ITEM
ELEMENTO DE
CALIBRACION DE
SENSORES
ITEN DE CALIBRAGEM DE
SENSORES
VOCI CALIBRAZIONE
SENSORE
CANCEL OR SET
CANCELE OU FIXE
CANCELLA O IMPOSTA
CANCELAR O FIJAR
INSTRUCCIONES
DE OPERACION
ALARM HISTORY
(2)
STORIA ALLARMI
HISTORIAL ALARMAS
HISTÓRIA ALARME
ALARM HISTORY ITEM
(4)
ELEMENTOS DEL
HISTORIAL DE ALARMAS
ITEN DE REGISTO DE
ALARMES
VOCI STORIA ALLARME
ALARM HISTORY
SERVÇO DE ALARME
STORIA ALLARME
HISTORIAL DE ALARMAS
(2)
(3)