Tabla de contenido
Publicidad
SL, SM &
SH 90, 110,
132, 150,
200, 250
&300 (50Hz)
L, H & HH
125, 150,
200, 250,
300, 350 &
400 (60Hz)
Excessive noise level.
Eccessivo livello di rumore
.Nivel de ruido excesivo.
Nível excessivo de ruído.
Revision 01
08/97
FAULT
I.9
FINDING
All manuals and user guides at all-guides.com
NO AFTERCOOLER ON UNIT.
UNIDADE
Install aftercooler.
ARREFECEDOR FINAL.
Monte o arrefecedor final.
DRAIN
LINE/DRIP
LEG
LINHA
INCORRECTLY INSTALLED.
DRENAGEM/GOTEIRA
Slope drain line away from trap.
MONTADA.
Install drip leg.
Incline a linha de drenagem na
direcção contrária ao captor.
Monte a goteira.
NO
REFRIGERATED
OR
SISTEMA
DESICCANT DRYER IN AIR
REFRIGERAÇÃO
SYSTEM.
SECADOR DESSECANTE
Contact local Ingersoll–Rand
Contacte
distributor.
Ingersoll–Rand local.
COMPRESSOR DEFECTIVE.
COMPRESSOR
(BEARING OR GEAR FAILURE
(AVARIA DE ENGRENAGEM
OR ROTOR CONTACT).
OU
ROLAMENTO
Contact authorized distributor
CONTACTO DE ROTOR).
immediately. Do not operate
Contacte imediatamente
unit.
distribuidor
ponha
funcionamento.
ENCLOSURE PANELS NOT IN
PAINEIS
PLACE.
ESTÃO NO LUGAR.
Install enclosure panels.
Coloque os paineis de fecho.
LOOSE
COMPONENT
APOIO
DE
MOUNTING.
SOLTO.
Inspect and tighten.
Inspeccione e aperte.
DIAGNÓSTICO
DE AVARIAS
SEM
ASSENZA POST RADIATORE
SU UNITÀ
Installare post radiatore.
DE
LINEA DRENAGGIO/GAMBO
MAL
GOCCIOLATORE INSTALLATI
ERRONEAMENTE.Inclinare
linea gocciolamento distante
dalla trappola.Installare gambo
gocciolamento.
DE
AR
SEM
ASSENZA DI ASCIUGATORE
OU
REFRIGERATO E ESSICANTE
IN IMPIANTO ARIA
o
distribuidor
Contattare immediatamente il
distributore
Ingersoll–Rand.
AVARIADO.
COMPRESSORE DIFETTOSO.
(GUASTO
CUSCINETTO
OU
INGRANAGGIO O CONTATTO
ROTORE)
um
Contattare immediatamente il
autorizado.
Não
distributore autorizzato.
a
unidade
em
azionare l'unità.
DE
FECHO N$O
PANNELLI DI CHIUSURA NON
IN POSIZIONE
Installare i pannelli di chiusura.
COMPONENTE
SUPORTO
ELEMENTO
ALLENTATOE
saminare e serrare.
DIAGNOSI
RESOLUCION
DEI GUASTI
DE AVERIAS
NO
HAY
POST–
REFRIGERADOR
EN
LA
UNIDAD
Instalar el post–refrigerador.
INSTALACION INCORRECTA
DE
LA
LINEA
DE
DESAGÜE/VALVULA
DE
PURGA
Inclinar la línea de desagüe
alejándola del colector.
Montar la válvula de purga.
NO
REFRIGERADO
O
SECADOR DESECANTE EN
EL SISTEMA DE AIRE
Contactar con el distribuidor
autorizzato
local de Ingersoll–Rand.
COMPRESOR DEFECTUOSO.
O
(FALLO
DE
COJINETE
O
ENGRANAJE O CONTACTO
DEL ROTOR)
Contactar de inmediato con el
Non
distribuidor autorizado.
No
hacer funcionar la unidad.
PANELES
DE
LA
ENVOLVENTE
FUERA
DE
POSICION
Instalar los paneles de la
envolvente.
MONTAJE
FLOJO
DE
COMPONENTES
Inspeccionarlos y apretarlos.
Publicidad
Tabla de contenido
