Tabla de contenido
Publicidad
The calibration screen can be exited
SL, SM &
by pressing either the STATUS or MAIN
SH 90, 110,
MENU buttons. If no buttons are
132, 150,
pressed within 30 seconds, the display
200, 250
will return to the CURRENT STATUS
&300 (50Hz)
screen.
L, H & HH
125, 150,
200, 250,
300, 350 &
ALARM HISTORY
400 (60Hz)
Alarm History displays each of the
Alarm messages for the last 15 Alarms
experienced by the machine. It also
gives access to displaying the machine
operating conditions that existed at the
time of each Alarm. The first one shown,
"Alarm History 1", was the most recent
Alarm to occur. Note that multiple,
consecutive
EMERGENCY
Alarms are not recorded as separate
Alarms, only the first one will be shown.
Each of the last 15 Alarm messages
can be seen by moving the Alarm
History list up and down using the arrow
buttons. Pressing the SELECT button
when one of the Alarms is highlighted
will display the list of machine values
that existed at the time that particular
Alarm occurred.
Revision 00
08/97
OPERATING
G.27
INSTRUCTIONS
All manuals and user guides at all-guides.com
Pode
sair–se
do
écran
calibragem carregando–se no botão de
CONDIÇÃO ou de MENU PRINCIPAL.
Se não se carregar em nenhum botão
no
espaço
de
30
segundos,
mostrador
volta
ao
écran
CONDIÇÃO ACTUAL.
REGISTO DE ALARMES (HISTÓRIA
ALARME)
A Registo de Alarmes apresenta
cada uma das mensagens de Alarme
para os últimos 15 Alarmes ocorridos
na máquina.
Proporciona também
acesso à apresentação das condições
de funcionamento da máquina que
existiam na altura de cada Alarme. O
primeiro alarme apresentado, "Alarm
STOP
History 1" (Registo de Alarme 1)
representa o Alarme mais recente.
Repare que Alarmes de PARAGEM DE
EMERGÊNCIA
múltiplos
consecutivos não são registados como
Alarmes individuais, sendo somente
apresentado o primeiro.
Cada
uma
das
últimas
mensagens de Alarme pode ser vista
correndo o Registo de Alarmes para
cima e para baixo usando os botões de
seta.
Carregando
no
botão
SELECCIONAR
quando
um
dos
Alarmes está realçado apresenta a lista
de valores de máquina que existiam na
altura em que ocorreu aquele Alarme.
INSTRUÇÕES
DE OPERAÇÃO
de
Dallo schermo calibrazione si può
uscire premendo o il tasto STATO o
MENU PRINCIPALE. Se nessun tasto
viene premuto entro 30 secondi, la
o
visualizzazione ritorna allo schermo
de
STATO CORRENTE.
STORIA
ALLARME
(STORIA
ALLARMI)
Storia allarme visualizza tutti i
messaggi di Allarme per gli ultimi 15
allarmi subiti dalla macchina. Consente
anche l'accesso alla visualizzazione
delle
condizioni
operative
della
macchina presenti al tempo di ciascun
all'Arme. IL primo visualizzato, "Storia
Allarme
1",
è
il
primo
allarme
verificatosi. Notare che multipli Allarmi
consecutivi di STOP D'EMERGENZA
vengono
registrati
come
allarmi
e
separati,
solo
il
primo
verrà
visualizzato.
15
Ciascuno degli ultimi 15 messaggio
di Allarme può essere visualizzato
spostando l'elenco Storia Allarmi verso
l'alto e verso il basso utilizzando i tasti
con le frecce. Premendo il tasto
SELEZIONA quando uno degli allarmi è
evidenziato visualizzerà l'elenco dei
valori della macchina presenti al tempo
in cui si è verificato quel particolare
Allarme.
INSTRUZIONI
INSTRUCCIONES
OPERATIVE
Se puede salir de la pantalla de
calibración pulsando cualquiera de los
botones
de
ESTADO
o
MENU
PRINCIPAL. Si no se pulsan los
botones en el plazo de 30 segundos, la
visualización regresará a la pantalla de
ESTADO ACTUAL.
HISTORIAL
DE
ALARMAS
(HISTORIAL ALARMAS)
El Historial de Alarmas presenta
cada mensaje de alarma de las 15
últimas alarmas experimentadas por la
máquina. Además facilita acceso para
presentar
las
condiciones
de
funcionamiento de la máquina que
existieron en el momento de producirse
cada alarma. La primera "Historia de
alarma 1" es la que se ha producido
más recientemente.
Téngase en
cuenta que las alarmas múltiples
consecutivas
de
PARADA
DE
EMERGENCIA no se registran como
alarmas separadas, sino que sólo se
mostrará la primera.
Cada uno de los últimos 15
mensajes de alarma podrá verse
desplazándose hacia arriba y hacia
abajo por el listado del Historial de
Alarmas.
Pulsando el botón de
SELECCIONAR cuando una de las
alarmas se realza en negrilla, se
visualizará el listado de valores de la
máquina que existía en el momento de
ocurrir esa alarma en particular.
DE OPERACION
Publicidad
Tabla de contenido
