Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 148

The following items and their
SL, SM &
present values can be displayed on the
SH 90, 110,
right side of the screen by pressing the
132, 150,
up and down arrow buttons.
200, 250
&300 (50Hz)
L, H & HH
125, 150,
CURRENT STATUS items
200, 250,
300, 350 &
1st Stage Temperature
400 (60Hz)
2nd Stage Inlet Press
2nd Stage Inlet Temp
2nd Stage Discharge Press
2nd Stage Discharge Temp
Inlet Vacuum
Oil Filter Pressure Drop
Bearing Oil Temperature
Bearing Oil Pressure
Total Hours
Loaded Hours
Package Discharge Pressure
Program Name
The controller automatically returns
the display to this CURRENT STATUS
screen from other screens if no buttons
are pressed within 30 seconds.
The MAIN MENU screen can be
accessed from the CURRENT STATUS
screen by pressing the MAIN MENU
button, identified by the words "MAIN
MENU" in the bottom line of the screen
directly above the centre button.
Revision 00
08/97
OPERATING
G.9
INSTRUCTIONS
All manuals and user guides at all-guides.com
Os itens que se seguem e os seus
valores actuais podem ser valore possono essere visualizzate sul
apresentados do lado direito do écran lato destro dello schermo premendo i
carregando–se nos botões de seta para tasti con le frecce rivolte verso l'alto o
cima e para baixo. verso il basso.
Itens de CONDIÇÃO ACTUAL Elementi di STATO ATTUALE
Temperatura 1º Andar Temperat 10 stadio
Pres. Entrada 2º Andar Pres ingr 20 stadio
Temp. Entrada 2º Andar Temp ingr 20 stadio
Press Descar 2º Andar Pres scar 20 stadio
Temp. Descar. 2º Andar Temp scar 20 stadio
Vácuo Entrada Depressione ingresso
Queda Pres Filtro Óleo Cdt pres filtr olio
Temp. Óleo Rolamento Temp olio cuscinett
Press. Óleo Rolamento Press olio cuscinet
Horas Total Ore totali
Horas em Carga Ore caricamento
Press Desc Unidade Press scarico pacchetto
Nome Programa Nome del programma
O controlador volta
automaticamente a este écran riporta il display a questo schermo di
CONDIÇÃO ACTUAL de qualquer STATO CORRENTE da altri schermi se
outro écran se não se carregar em nessun tasto viene premuto entro 30
nenhum botão dentro de 30 segundos. secondi.
Pode ter–se acesso ao écran de
MENU PRINCIPAL do écran si può accedere dallo schermo STATO
CONDIÇÃO ACTUAL carregando–se CORRENTE premendo il tasto MENU
no botão MENU PRINCIPAL, PRINCIPALE, identificato dalle parole
identificado pelas palavras "MENU "MENU PRINCIPALE" nella riga in
PRINCIPAL" na linha de fundo do écran calce allo schermo direttamente al di
directamente por cima do botão central. sopra del tasto centrale.
INSTRUÇÕES INSTRUZIONI
DE OPERAÇÃO OPERATIVE
Le seguenti voci ed il loro attuale Los siguientes elementos y sus
valores actuales pueden visualizarse al
lado derecho de la pantalla pulsando
los botones de flechas arriba y abajo.
Elementos de ESTADO ACTUAL
Temperatura 1ª fase
Presión admis. 2ª fase
Temper. admis. 2ª fase
Pres. descarg. 2ª fase
Temp. descarg. 2ª fase
Vacío entrada
Vacío de admisión
Caída pres. filt aceit
Temp. aceite cojinetes
Pres. aceite cojinetes
Horas totales
Horas cargado
% Carga modulándose
Nombre del programa
Il controllore automaticamente El
visualización as esta pantalla de
ESTADO
pantallas si no se pulsase botón alguno
durante 30 segundos.
Allo schermo MENU PRINCIPALE A la pantalla de MENU PRINCIPAL
se puede acceder desde la pantalla de
ESTADO ACTUAL pulsando el botón
de MENU PRINCIPAL identificado por
las palabras "MENU PRINCIPAL" en la
línea
directamente encima del botón central.
INSTRUCCIONES
DE OPERACION
controlador devuelve la
ACTUAL desde otras
del fondo de la pantalla