Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 49

GENERAL
E.18
INFORMATION
SL, SM &
ELECTRICAL SYSTEM
SH 90, 110,
132, 150,
200, 250
The electrical system
&300 (50Hz)
compressor utilises
L, H & HH
microprocessor–based
125, 150,
controller.The
200, 250,
electrical/electronic
300, 350 &
contained within a readily accessible
400 (60Hz)
enclosure include:
1. INTELLISYS controller
2. Star–Delta compressor motor
starter, with auxiliary contacts and
overload relays
3. Cooling fan manual motor starter
and circuitbreaker or fuses
4. Power supply board
5. Main motor overload relay
6. Control relay control
transformers, and fuses
Star–delta type starter
By use of the Star–Delta type starter,
the compressor motor can be started
and accelerated using
reduced "inrush" electric current. The
starter is completely automatic and
controlled by the
controller. Refer to the electrical
schematic.
CAPACITY CONTROL
Automatic unloaded start
The compressor will always start in
the unload mode. When unloaded, the
inlet valve is nearly closed, the
blowdown valve is open and the
compressor is operating at minimum
power.
Revision 00
08/97
All manuals and user guides at all-guides.com
INFORMAÇÃO
GERAL
SISTEMA ELÉCTRICO
of the O sistema eléctrico do compressor
the utiliza o regulador INTELLISYS
INTELLISYS apoiado num microprocessador. Os
standard componentes eléctricos/electrónicos
components, normais, que estão contidos dentro de
um armário de acesso fácil são:
1. Regulador INTELLISYS
2. Arrancador Estrela–Delta do motor
do compressor.
3. Arrancador manual do motor da
ventoinha e disjuntor ou fusíveis
4. Quadro de abastecimento eléctrico
5. Relé de sobrecarga do motor
principal
6. Transformadores de controlo do
relé de controlo, e fusíveis
Arrancador tipo Estrela–Delta
Ao usar–se o arrancador tipo
Estrela–Delta, o motor do compressor
a greatly pode ser arrancado e acelerado
usando uma "chamada" de corrente
eléctrica grandemente reduzida. O
INTELLISYS arrancador é completamente
automático e é controlado
regulador INTELLISYS. Consulte o
esquema eléctrico.
CONTROLO DE CAPACIDADE
Arranque automático em vazio
O compressor arrancará sempre em
modo de em vazio. Quando está em
vazio, a válvula de admissão está
cause fechada, a válvula de purga está
aberta e o compressor está a trabalhar
com potência mínima.
INFORMAZIONI
GENERALI
IMPIANTO ELETTRICO
L'impianto elettrico del compressore
utilizza il controllore INTELLISYS a
base di microprocessore. I componenti
elettrici/elettronici standard, contenuti
in una spazio facilmente accessibile,
comprendono:
1. Controllore INTELLISYS
2. Starter del motore del compressore
Stella–Triangolo, con contatti
ausiliari e relè di sovraccarico
3. Il motorino d'avviamento con
accensione a pulsante della ventola di
raffreddamento e l'interruttore di
sicurezza o fusibili
4. Quadro alimentazione elettrica
5. Relè sovraccarico motore
principale6.
6 Relè di comando e trasformatori di
comando, e fusibili
Starter di tipo Stella–Triangolo
Utilizzando lo starter di tipo
Stella–Triangolo, il motore del
compressore può essere avviato e fatto
accelerare utilizzando una corrente
elettrica "di punta" notevolmente
ridotta. Lo starter è completamente
pelo automatico e comandato dal controllore
INTELLISYS. Consultare il diagramma
schematico dell'impianto elettrico.
CONTROLLO PORTATA
Avviamento automatico a vuoto
Il compressore verrà sempre
avviato a vuoto. Quando scaricato, la
valvola di aspirazione è quasi chiusa, la
valvola di scarico è aperta ed il
compressore funziona al minimo.
INFORMACION
GENERAL
SISTEMA ELECTRICO
El sistema eléctrico del compresor
utiliza un controlador INTELLISYS
basado en microprocesador. Los
componentes eléctricos/electrónicos
de serie, encerrados dentro de una
envolvente de fácil acceso, incluyen:
1. Controlador INTELLISYS.
2. Arranque estrella–triángulo del
motor del compresor.
3. Arranque manual del motor del
ventilador de refrigeración y interruptor
de circuito o fusibles
4. Cuadro de distribución de corriente
5. Relé de sobrecarga del motor
principal
6. Transformadores de control y
fusible de relés de control
Arranque tipo estrella–triángulo
Mediante el empleo de un arranque
tipo estrella–triángulo, se puede
arrancar y acelerar el motor del
compresor reduciendo notablemente la
intensidad eléctrica de arranque. El
arranque es completamente
automático y regulado por el
controlador INTELLISYS. Consultar el
esquema eléctrico.
CONTROL DE LA CAPACIDAD
Arranque automático en modo sin
carga
El compresor arrancará siempre en
modo sin carga. En modo sin carga, la
válvula de entrada está casi cerrada, la
válvula de purga está abierta y el
compresor funcionando a mínima
potencia.