Ingersoll Rand SIERRA Manual De Instrucciones página 86

KEY
SL, SM &
SH 90, 110,
132, 150,
M Fork lift truck channels
200, 250
&300 (50Hz)
L, H & HH
125, 150,
N 2" NPT Water out
200, 250,
300, 350 &
400 (60Hz)
P 2" NPT Water in
S 2" NPT Air discharge
T Power inlet location for
conduit
Notes:
1. Weights approximate:
125–150HP (ODP): 2920–3050 kg (6437–6724 lbs)
200HP (ODP): 3220–3350 kg (7099–7385 lbs)
125–200HP (TEFC): 3300–3400 kg (7275–7496 lbs)
2. Cooling air flow: 99 m
CFM.
3. Pipe condensate
separately to an open drain due to
difference in drain pressures.
4. Lube oil fill quantity: 45 litres (12
gallons) approximately.
5. All dimensions in millimeters (in).
6. Tolerance on all dimensions: 6 mm
( .25 inch).
Revision 00
08/97
INSTALLATION /
F.21
HANDLING
All manuals and user guides at all-guides.com
CHAVE
M Canais para garfos do
empilhador
N 2" NPT Saída de água
P 2" NPT Entrada de água
S 2" NPT Descarga de ar
T Posicionamento de
entrada de potência
para encanamento
Notas:
1. Pesos aproximados:
125–150CV (ODP): 2920 – 3050 Kg
200CV (ODP): 3220 – 3350 kg
.
125 – 200CV (TEFC): 3300 – 3400 kg
3
/min–3500 2. Caudal de ar de arrefecimento: 99
3
m /min
drain lines 3. Linhas de drenagem
condensado separadamente para um
dreno aberto devido à diferença em
pressões de dreno.
4. Quantidade do óleo de enchimento:
45 litros aproximadamente.
5. Todas as dimensões em milímetros. 5. Tutte le dimensioni in millimetri
6. Tolerâncias em todas
dimensões: 6 mm
INSTALAÇÃO /
MANUSEAMENTO
LEGENDA
M Aperture di
sollevamento per
carrello elevatore
N 2" NPT Uscita dell'acqua
P 2" NPT Ingresso dell'acqua
S 2" NPT Mandata dell'aria
T Posizione dell'entrata
dell'alimentazione per le
condotte
Note:
1. Pesi approssimativi:
125–150HP (ODP): 2920–3050 kg (6437–6724 lbs)
200HP (ODP): 3220–3350 kg (7099–7385 lbs)
125–200HP (TEFC): 3300–3400 kg (7275–7496 lbs)
2. Flusso aria di raffreddamento:
3
99m /min–3500 CFM
de 3. Linee drenaggio condensa tubo
separatamente da tubi aperta a causa
di differenza in pressioni di drenaggio.
4. Quantità olio di lubrificazione: 45 litri
(12 galloni) circa.
(poll).
as
6. Tolleranza su tutte le dimensioni: 6
mm ( 0,25 pollice)
INSTALLAZIONE / INSTALACIÓN /
POSIZIONAMENTO MANEJO
CLAVE
M Ranuras para carretillas M
elevadoras
N 2" NPT Salida del agua N 2" NPT
P 2" NPT Entrada del agua P 2" NPT
S 2" NPT Descarga del aire S 2" NPT
T Posición de la entrada T
de potencia para el
conducto
Notas:
1. Pesos aproximados:
125–150HP (ODP): 2920–3050 kg (6437–6724 lbs)
200HP (ODP): 3220–3350 kg (7099–7385 lbs)
125–200HP (TEFC): 3300–3400 kg (7275–7496 lbs)
2. Caudal de aire refrigerante:
3
99m /minuto – 3500 CFM.
3. Montar las tuberías de las líneas de
desagüe del condensado por separado
hasta un desagüe abierto debido a la
diferencia de presiones de desagüe.
4. Cantidad de llenado de aceite
lubricante: 45 litros (12 gallons),
aproximadamente
5. Todas las dimensiones expresadas
en milímetros (in).
6. Tolerancia de todas las
dimensiones: 6 mm( .25 inch).