Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario página 134

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
PORTUGUÊs
not constitute CE compliance for the products.
GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS (continuação)
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
sInTOMa caUsa
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
O motor arranca, mas Há um agrafo encravado e a lâmina propulsora
faz muito ruído está presa na posição descendente
Conjunto de retorno/activador danificado
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
A lâmina propulsora Há um agrafo encravado e a lâmina propulsora
continua presa na está presa na posição descendente
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
posição descendente
Conjunto de retorno/activador danificado
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Comprimento do material e dos agrafos
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
ikke CE overholdelse for produkterne.
A ferramenta ainda não foi sujeita a um teste
de funcionamento
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
Utilização da velocidade incorrecta
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
Resíduos no adaptador
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
τα προϊόντα.
A ferramenta O ajuste de profundidade é demasiado
funciona, mas não fixa superficial
totalmente os agrafos
A ferramenta não foi encostada com firmeza
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
à peça
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
O modo de acção rápida seleccionado para
pregos compridos (apenas para BTCN560)
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
Comprimento do material e dos agrafos
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
Ponta da lâmina propulsora danificada ou
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
gasta
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
Ferramenta utilizada com ponta sem marca
A ferramenta ainda não foi sujeita a um teste
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
de funcionamento
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Utilização da velocidade incorrecta
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Mecanismo de funcionamento danificado
A ferramenta funciona, O cartucho não tem pregos
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. mas não é fixado
Pregos com tamanho ou ângulo incorrectos
qualquer agrafo
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Resíduos no adaptador
prezentowanych produktów.
Resíduos no cartucho
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Cartucho gasto
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Lâmina propulsora danificada ou gasta
prezentowanych produktów.
A mola do impulsor está danificada
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
132
sOLUçÃO
Utilize a alavanca anti-bloqueio, retire quaisquer agrafos encravados e coloque
manualmente a lâmina propulsora na posição inicial, se necessário.
Substitua o conjunto de retorno/activador danificado Contacte um agente de
reparação autorizado da Bostitch.
Utilize a alavanca anti-bloqueio, retire quaisquer agrafos encravados e coloque
manualmente a lâmina propulsora na posição inicial, se necessário.
Substitua o conjunto de retorno/activador danificado Contacte um agente de
reparação autorizado da Bostitch.
Se a unidade permanecer bloqueada (o que requer a rotação da alavanca anti-
bloqueio), escolha um comprimento adequado para o material e os agrafos
que não implique um esforço excessivo.
As novas ferramentas têm capacidade para aceitar entre 500 e 1000 agrafos
para que as peças possam engrenar e ser utilizadas em conjunto. Se tiver
dificuldade em colocar agrafos sem problemas, utilize agrafos mais pequenos.
Se tentar colocar agrafos anelados mais compridos em madeira macia ou em
materiais mais duros com a velocidade 1–ajuste a definição de velocidade
para a posição 2.
Limpe a área do adaptador e verifique com atenção se existem pequenos
pedaços de agrafos partidos no trajecto.
Rode o ajuste de profundidade para uma definição mais profunda.
Aplique uma força adequada à ferramenta, para fixá-la com firmeza na peça.
Consulte o manual de instruções.
Seleccione o modo sequencial.
Se a unidade permanecer bloqueada (o que requer a rotação da alavanca anti-
bloqueio), escolha um comprimento adequado para o material e os agrafos
que não implique um esforço excessivo.
Substitua o conjunto de retorno/activador danificado Contacte um agente de
reparação autorizado da Bostitch.
Retire a ponta sem marca.
As novas ferramentas têm capacidade para aceitar entre 500 e 1000 agrafos
para que as peças possam engrenar e ser utilizadas em conjunto. Se tiver
dificuldade em colocar agrafos sem problemas, utilize agrafos mais pequenos.
Se tentar colocar agrafos anelados mais compridos em madeira macia ou em
materiais mais duros com a velocidade 1–ajuste a definição de velocidade
para a posição 2.
Contacte um agente de reparação autorizado da Bostitch.
Coloque pregos no cartucho
Utilize apenas os pregos recomendados pelo fabricante. Consulte
Dados técnicos.
Limpe o adaptador e esteja atento a pequenos pedaços de pregos partidos
no trajecto.
Limpe o cartucho.
Substitua o cartucho. Contacte um agente de reparação autorizado da Bostitch.
Substitua a lâmina propulsora. Contacte um agente de reparação autorizado
da Bostitch.
Substitua a mola; consulte um agente de reparação autorizado da Bostitch.