Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario página 30

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
DEUTsch
not constitute CE compliance for the products.
3. Um einen einzelnen Nagel einzutreiben, verwenden Sie das
Gerät gemäß der Beschreibung für den Sequenzbetrieb:
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
- Drücken Sie den Kontaktanschlag
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
das Werkstück.
- Ziehen Sie den Auslöseschalter
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
auszulösen. (Sie hören, wie der Motor schneller wird,
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
nachdem der Nagel eingetrieben wurde.)
4. Um mehrere Nägel einzutreiben, wiederholen Sie einfach
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
die Anweisungen unter Punkt 3 oben. Wenn Sie nicht
innerhalb von 2 Sekunden nach dem vorherigen einen
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
neuen Nagel eintreiben, wird der Motor langsamer und geht
in den Ruhezustand über.
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
Benutzung der Auslösersperre (Abb. C)
ikke CE overholdelse for produkterne.
Alle Bostitch Nagelmaschinen sind mit einer Auslösersperre
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot ausgestattet, die beim Verschieben nach rechts (siehe Abb. C)
verhindert, dass ein Nagel abgefeuert wird, indem der Auslöser
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
gesperrt wird und der Strom zum Motor umgeleitet wird.
Wenn die Auslösersperre nach links gedrückt wird, ist das
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
Werkzeug voll funktionsfähig. Die Auslösersperre sollte immer
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
verriegelt sein (siehe, wenn irgendwelche Einstellungen
τα προϊόντα.
vorgenommen werden oder das Werkzeug nicht direkt
benutzt wird.
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
Nichtmarkierungsspitze (Abb. A)
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Wenn Sie dieses Werkzeug auf Materialien benutzen, die Sie
nicht markieren möchten, wie Holzverkleidung, benutzen
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
Sie die Nichtmarkierungsspitze aus Kunststoff
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
Kontaktanschlag .
3
LED-Anzeiger (Abb. A)
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
Ihre Nagelmaschine ist mit zwei LED-Anzeigelampen
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
ausgestattet, die sich auf der Rückseite des Werkzeugs direkt
unterhalb der hinteren Kappe befinden. Siehe auch Fehlersuche
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
zu weiteren Anweisungen.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
Blockierung lösen (Abb. A, C)
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
Wenn die Nagelmaschine unter schweren Bedingungen benutzt
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
wird, in denen alle vorhandene Energie im Motor benötigt wird,
um einen Nagel einzuschlagen, kann das Werkzeug abgewürgt
28
gegen
3
1 , um das Werkzeug
13 über dem
schWachER akkU
Ersetzen Sie den Akku durch einen
geladenen Akkupack.
hEIssER akkUPack
Lassen Sie den Akkupack abkühlen,
oder ersetzen Sie ihn durch einen
kühlen Akkupack.
sTaU/BLOckIERUnG
Drehen Sie den
Blockierungslösehebel, um den
Mechanismus freizugeben. Siehe
Blockierung lösen.
hEIssEs WERkZEUG
Lassen Sie das Werkzeug abkühlen,
bevor Sie weitermachen.
werden. Die Einschlagklinge hat den Einschlagzyklus nicht
beendet, und der Anzeiger für Stau/Blockierung
Drehen Sie den Blockierungslösehebel
der Mechanismus wird freigegeben. Wenn die Einschlagklinge
nicht automatisch in die Ausgangsstellung zurückkehrt, fahren
Sie mit Beseitigen eines klemmenden Nagels fort. Wenn
das Gerät immer noch blockiert, untersuchen Sie bitte die
Moduseinstellung, das Material und die Nagellänge, um sicher
zu sein, dass die Anwendung nicht zu schwer ist.
Beseitigen eines klemmenden Nagels
(Abb. A, C)
Wenn ein Nagel im Mundstück eingeklemmt wird, leuchtet die
Anzeigelampe für Stau/Blockierung
2
hInWEIs: Der Stau könnte eine Folge von Ablagerungen sein,
die sich im Weg zum Mundstück angesammelt haben. Bitte
überprüfen Sie das und entfernen Sie sofort alle Fremdkörper
wie unten beschrieben, wenn Sie Änderungen an der Leistung
des Werkzeugs bemerken.
1. Nehmen Sie den Akkupack aus dem Werkzeug heraus und
kuppeln die Auslösersicherheitssperre
2. Schieben Sie den federbelasteten Schieberiegel
Unterteil des Magazins, damit er dort einrastet, und
entladen die Nagelstange.
3. Lösen Sie mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel
beiden Sechskantschrauben
4. Drehen Sie das Magazin
5. Entfernen Sie den klemmenden/vorbogenen Nagel
gegebenenfalls mit einer Zange.
6. Wenn die Einschlagklinge in der unteren Position ist,
5
drehen Sie den Blockierungslösehebel
der Nagelmaschine.
hInWEIs: Wenn die Einschlagklinge nach dem Drehen
des Blockierungslösehebels nicht zurückgesetzt wird, kann
das manuelle Rücksetzen der Klinge mit einem langen
Schraubendreher nötig sein.
7. Drehen Sie das Magazin zurück in die Position
unter der Nase des Werkzeugs und ziehen die
Sechskantschrauben
8. Wiedereinsetzen des Akkupacks.
hInWEIs: Das Werkzeug deaktiviert sich selbst und setzt
sich nicht zurück, bevor der Akkupack herausgenommen
und wieder eingesetzt worden ist.
9. Legen Sie Nägel wieder ins Magazin ein (siehe Laden
des Werkzeugs).
10. Lösen Sie den Schieberiegel
11. Kuppeln Sie die Auslösersicherheitssperre
bereit sind, weiter zu nageln.
Wenn Nägel häufig im Mundstück stecken bleiben, muss
das Werkzeug von einer autorisierten B
repariert werden.
WARTUNG
Ihr Bostitch Elektrowerkzeug wurde für langfristigen Betrieb mit
minimalem Wartungsaufwand konstruiert. Ein kontinuierlicher,
5 blinkt.
6 am Werkzeug, und
5 auf.
2 ein.
17 am Oberteil des Magazins.
7 vorwärts.
6 am Oberteil
17 fest.
8 .
2 aus, wenn Sie
stitch-Werkstatt
o
8 zum
11 die