Guía De Resolución De Problemas - Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
EsPañOL
not constitute CE compliance for the products.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
MUCHOS PROBLEMAS COMUNES PUEDEN RESOLVERSE FÁCILMENTE UTILIZANDO EL SIGUIENTE CUADRO.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
En caso de problemas más graves o si el problema persiste, póngase en contacto con el agente de reparaciones autorizado Bostitch
más próximo a su domicilio que se indica en este manual.
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales graves, desconecte SIEMPRE el bloque de baterías de la herramienta antes
de realizar las reparaciones.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
sÍnTOMa caUsa
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën El activador está bloqueado en la posición
El motor no gira
de bloqueo
cuando se pulsa el
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
activador
La herramienta está atascada, bloqueando
el giro del motor
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
La herramienta se encuentra en el modo de
ikke CE overholdelse for produkterne.
activación secuencial
Los dispositivos electrónicos internos de la
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
herramienta deben reiniciarse
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
El motor se detiene al cabo de 5 segundos
Los terminales están sucios o dañados
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
Dispositivos electrónicos internos dañados
Activador dañado
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
La batería está caliente
τα προϊόντα.
La herramienta está caliente
El activador está bloqueado en la posición
El motor no gira
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
cuando se empuja de bloqueo
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
la banda de
Bloqueo de activación en seco activado, que
contacto
bloquea el trayecto completo de la banda
de contacto
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
La herramienta está atascada, bloqueando
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
el giro del motor
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
Banda de contacto doblada
El motor se detiene al cabo de 5 segundos
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
Los terminales están sucios o dañados
Dispositivos electrónicos internos dañados
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Activador dañado
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
La batería está caliente
La herramienta está caliente
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
La herramienta no Bloqueo de activación en seco activado, que
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos. clava (el motor gira bloquea el trayecto completo de la banda
pero no clava) de contacto
Carga baja de la batería o batería dañada
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Clavo atascado/ la cuchilla de clavado no
prezentowanych produktów.
regresa a la posición inicial
Ensamblaje de clavado/regreso dañado
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Mecanismo interno atascado
prezentowanych produktów.
Dispositivos electrónicos internos dañados
El motor arranca Clavo atascado y la cuchilla de clavado está
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
pero genera bloqueada en la posición inferior
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
mucho ruido
Ensamblaje de clavado/regreso dañado
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
58
sOLUcIÓn
Desbloquee el bloqueo del activador.
Gire la palanca de liberación de bloqueo en la herramienta y el mecanismo lo liberará.
Si la cuchilla de clavado no regresa, saque la batería y empuje manualmente la
cuchilla hacia su posición inicial.
Empuje primeramente la banda de contacto antes de clavar o de cambiar al modo de
golpeo (Solo BTCN560).
Saque la batería, espere 3 segundos y vuelva a introducirla.
Funcionamiento normal, suelte el gatillo y vuelva a apretarlo.
Consulte a un agente de reparaciones autorizado por Bostitch.
Consulte a un agente de reparaciones autorizado por Bostitch.
Consulte a un agente de reparaciones autorizado por Bostitch.
Deje que la batería se enfríe o sustitúyala por un paquete frío.
Deje que la herramienta se enfríe antes de seguir utilizándola.
Desbloquee el bloqueo del activador.
Cargue más clavos en el cargador.
Gire la palanca de liberación de bloqueo en la herramienta y el mecanismo lo liberará.
Si la cuchilla de clavado no regresa, saque la batería y empuje manualmente la
cuchilla hacia su posición inicial.
Consulte a un agente de reparaciones autorizado por Bostitch.
Funcionamiento normal, suelte la banda de contacto y vuelva a pulsarla.
Consulte a un agente de reparaciones autorizado por Bostitch.
Consulte a un agente de reparaciones autorizado por Bostitch.
Consulte a un agente de reparaciones autorizado por Bostitch.
Deje que la batería se enfríe o sustitúyala por un paquete frío.
Deje que la herramienta se enfríe antes de seguir utilizándola.
Cargue clavos en el cargador.
Compruebe el nivel de carga si el bloque muestra el estado de carga. Cargue o
sustituya el bloque de baterías si fuese necesario.
Saque la batería, desatasque el clavo atascado, active la palanca de liberación de
atascos (empuje la cuchilla de clavado manualmente hacia arriba si fuese necesario)
e reintroduzca el paquete de pilas.
Cambie el ensamblaje de clavado/regreso Consulte a un agente de reparaciones
autorizado por Bostitch.
Consulte a un agente de reparaciones autorizado por Bostitch.
Consulte a un agente de reparaciones autorizado por Bostitch.
Utilice la palanca de liberación de bloqueo, libere cualquier clavo atascado y retroceda
la cuchilla de clavado manualmente si fuese necesario.
Cambie el ensamblaje de clavado/regreso Consulte a un agente de reparaciones
autorizado por Bostitch.