Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario página 88

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
ITaLIanO
not constitute CE compliance for the products.
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Rilascio dallo stallo (Fig. A, C)
Se la chiodatrice viene utilizzata in applicazioni con materiali
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
duri in cui viene utilizzata tutta l'energia disponibile nel motore
ikke CE overholdelse for produkterne.
per inserire un chiodo/punto, l'utensile può spegnersi. La
lama di guida non completa il ciclo di inserimento e la spia di
inceppamento/stallo 5 lampeggia. Ruotare la leva di rilascio
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
dallo stallo sull'utensile e il meccanismo attuerà il rilascio. Se
6
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
la lama di guida non ritorna automaticamente nella posizione
iniziale, procedere a Rimozione di un chiodo inceppato. Se
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
l'unità rimane in condizioni di stallo modificare il materiale e
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για la lunghezza dei chiodi/punti per essere sicuri che il materiale
sul quale sono applicati non sia troppo duro.Se l'unità rimane
τα προϊόντα.
in condizioni di stallo modificare la selezione della modalità, il
materiale e la lunghezza dei chiodi/punti per essere sicuri che il
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
materiale sul quale sono applicati non sia troppo duro.
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Rimozione di un chiodo inceppato (Fig. A, C)
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette Se un chiodo si inceppa nel piede del cilindro, laspia di
inceppamento/stallo lampeggia.
5
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
nOTa: l'inceppamento potrebbe essere dovuto all'accumulo
di detriti nel canale del cilindro. Verificare ed eliminare
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
immediatamente i detriti come delineato di seguito se si
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
ravvisano dei cambiamenti nelle prestazioni dell'apparato.
1. Rimuovere il pacco batteria dallo strumento e inserire il
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
blocco del grilletto di azionamento
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
2. Far scorrere alla base del caricatore il fermo del dispositivo
di spinta a molla per bloccarlo in posizione e scaricare la
8
stecca di chiodi.
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
3. Con la chiave esagonale
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
viti a testa esagonale
17
4. Ruotare il caricatore 7
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
5. Rimuovere il chiodo inceppato/piegato usando delle pinze,
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
se necessario.
prezentowanych produktów.
6. Se la lama di guida è nella posizione verso il basso, ruotare
la leva di rilascio dallo stallo
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
della chiodatrice.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE nOTa: se la lama di guida non si ripristina dopo aver
ruotato la leva di rilascio dallo stallo, può essere necessario
prezentowanych produktów.
ripristinare manualmente la lama con un cacciavite lungo.
7. Ruotare nuovamente il caricatore in posizione sotto il
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
boccaglio dell'utensile e serrare i bulloni esagonali
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
8. Reinserire il pacco batteria.
nOTa: lo strumento si disattiva e non si ripristina fino a
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
quando non è stato rimosso e reinserito il pacco batteria.
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
9. Reiserire i chiodi nel caricatore (vedi Caricamento
dell'utensile).
86
cOnDIZIOnI DI
IncEPPaMEnTO/sTaLLO
Ruotare la leva di rilascio dallo
stallo. Fare riferimento a Rilascio
dallo stallo.
UTEnsILE caLDOLasciar
raffreddare l'utensile prima di
continuare a utilizzarlo.
2 .
11 in dotazione, allentare le due
nella parte superiore del caricatore.
in avanti.
6 sulla parte superiore
10. Rilasciare il fermo del dispositivo di spinta
11. Disinserire il blocco di sicurezza del grilletto di
azionamento
l'inchiodatura.
Se se i chiodi si inceppano frequentemente nel piede del
cilindro, far effettuare la manutenzione dell'utensile in un centro
di assistenza Bostitch autorizzato.
MANUTENZIONE
Questo apparato Bostitch è stato progettato per funzionare a
lungo con una manutenzione minima. Per avere prestazioni
sempre soddisfacenti occorre avere cura dell'apparato e
sottoporlo a pulizia periodica.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni
personali, spegnere l'apparato e staccare il pacco
batteria prima di eseguire qualsiasi regolazione o
rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un
avvio accidentale può causare lesioni.
Il caricabatteria e il pacco batteria non sono parti riparabili.
Lubrificazione
L'apparato non richiede alcuna ulteriore lubrificazione.
AVVISO: MAI spruzzare né applicare in
altro modo lubrificanti o solventi di
pulizia all'interno dello strumento.
Questa operazione può limitare
notevolmente la durata e le prestazioni
dello strumento.
Pulizia

AVVERTENZA: soffiare via la polvere dall'alloggiamento
con aria compressa, non appena vi sia sporco visibile
all'interno e intorno alle prese d'aria di ventilazione.
Quando si esegue questa procedura indossare occhiali di
protezione e mascherine antipolvere omologati.

AVVERTENZA: non utilizzare solventi o altri prodotti
chimici aggressivi per pulire le parti non metalliche
dell'apparato. Questi prodotti chimici indeboliscono i
materiali utilizzati per questi componenti. Utilizzare un
panno inumidito solo con acqua e sapone delicato. Non
far penetrare del liquido all'interno dell'apparato, e non
immergere alcuno dei suoi componenti direttamente in
un liquido.
Accessori su richiesta

AVVERTENZA: su questo prodotto sono stati collaudati
soltanto gli accessori offerti da Bostitch, quindi l'utilizzo
.
17 di accessori diversi potrebbe essere rischioso. Per ridurre il
rischio di lesioni, su questo prodotto vanno utilizzati solo
gli accessori raccomandati Bostitch.
Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni sugli
accessori più adatti.
quando si è pronti a proseguire
2
8 .