Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario página 29

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
BETRIEB
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
Betriebsanweisungen
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

WARNUNG: Beachten Sie immer die
Sicherheitsanweisungen und die geltenden Vorschriften.
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien

WARNUNG: Um die Gefahr ernsthafter Verletzungen
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
zu reduzieren, muss vor jeder Einstellung und jedem
Abnehmen/Installieren von Zubehör das Werkzeug
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
ausgeschaltet und der Akku entfernt werden. Ein
unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen.
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Richtige Haltung der Hände (Abb. G)

DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu
ikke CE overholdelse for produkterne.
mindern, beachten Sie IMMER die richtige Haltung der
Hände, wie dargestellt.

FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu
mindern, halten Sie das Gerät IMMER sicher fest und seien
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
Sie auf eine plötzliche Reaktion gefasst.
Bei der korrekten Handposition liegt eine Hand wie abgebildet
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
auf dem Hauptgriff .
16
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
Vorbereiten des Werkzeugs (Abb. A)
τα προϊόντα.
1. Entfernen Sie den Akku
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
überprüfen Sie, ob das Werkzeug gesperrt wurde.
2. Entfernen Sie alle Nägel aus dem Magazin
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
3. Überprüfen Sie die unbehinderte Bewegung des
Kontaktanschlags .
3
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
4. Füllen Sie Nägel im Magazin nach.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
5. Stecken Sie den Akku wieder hinein.

WARNUNG: Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
sich der Kontaktanschlag oder der Nagelschieber nicht
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
ungehindert bewegen können.
HINWEIS: Verwenden Sie NIEMALS
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Schmierstoffe oder Reinigungslösungen
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
als Spray oder in sonstiger Form im
Inneren des Werkzeugs. Dies kann
die Lebensdauer und Leistung des
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Werkzeugs erheblich beeinträchtigen.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Einlaufen des Werkzeugs
Bitte beachten Sie, dass dieses Werkzeug eine Einlaufzeit
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
benötigt, bevor es mit voller Leistung arbeitet, da einige Teile
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
sich erst verzahnen oder ineinandergreifen müssen. Es kann
prezentowanych produktów.
sein, dass das Werkzeug in diesem Zeitraum lange Nägel nicht
konsequent bündig eintreibt. Nach dem Eintreiben von 500
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
bis 1000 Nägeln sollte das Werkzeug eingelaufen sein und mit
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE voller Kapazität arbeiten.
prezentowanych produktów.
Auslösen des Werkzeugs (Abb. A)
Das Modell BTCN560 kann in einer von zwei Betriebsarten
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
genutzt werden: Sequenzauslösung oder Kontaktauslösung.
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
Das Modell BTCN565 kann in einer von zwei Betriebsarten
genutzt werden: Sequenzauslösung oder RapidCycle-Modus.
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
12 aus dem Werkzeug und
7 .
Einzelstoßmodus (nur BTCN560)
Der Stoßmodus ist für das schnelle Nageln auf flachen,
unbeweglichen Flächen vorgesehen und am effektivsten, um
kürzere Nagelsorten einzutreiben.
1. Benutzen Sie den Wahlschalter
) zu wählen.
2. Lösen Sie die Auslösersicherheitssperre
a. Um einen einzelnen Nagel einzuschlagen, bedienen
Sie das Werkzeug auf die gleiche Art und Weise wie
beim Einzelauslösemodus.
b. Drücken Sie den Kontaktanschlag
die Arbeitsfläche.
c. Ziehen Sie den Auslöser
auszulösen. Jedes Mal, wenn bei gegen die Arbeitsfläche
gedrücktem Kontaktanschlag der Auslöser betätigt wird,
wird ein Nagel eingeschlagen.
3. Um mehrere Nägel einzuschlagen, halten Sie
den Auslöser gedrückt und drücken Sie den
1
Kontaktanschlag 3 wiederholt gegen die Arbeitsfläche.

WARNUNG: Halten Sie den Auslöser nicht gedrückt,
wenn das Werkzeug nicht verwendet wird. Lassen Sie die
Auslösersicherheitssperre
um eine unbeabsichtigte Betätigung zu verhindern, wenn
das Werkzeug nicht benutzt wird.
4. Wenn zwischen den Betriebsarten Sequentiell und
Einzelstoß gewechselt wird, kann es notwendig sein,
die Einschlagtiefe einzustellen. Siehe Einstellen der
Einschlagtiefe zu Anweisungen.
Einzelauslösung
Der Einzelauslösemodus wird für das Nageln mit
Unterbrechungen verwendet, bei dem ein sehr vorsichtiges und
genaues Platzieren gewünscht wird. Er bietet auch die maximale
Kraft beim Eintreiben der längsten Nagelsorten.
1. Benutzen Sie den Wahlschalter
) zu wählen.
2. Lösen Sie die Auslösersicherheitssperre
3. Drücken Sie den Kontaktanschlag gegen die Arbeitsfläche.
4. Ziehen Sie den Auslöser
5. Lösen Sie den Auslöser und heben die Nagelmaschine von
der Arbeitsfläche.
6. Wiederholen Sie die Schritte 3–5, um den nächsten
Nagel auszulösen.
RapidCycle-Modus (BTCN565)
Der RapidCycle-Modus eignet sich ideal, wenn der Anwender
mehrere Nägel nacheinander eintreibt und dabei schneller
vorgehen muss. Das Werkzeug arbeitet weiterhin im vollständig
sequentiellen Modus, aber der Motor macht sich unmittelbar
nach dem Eintreiben für den nächsten Nagel bereit, so
dass sich die Wartezeit verkürzt, bis der Motor die richtige
Geschwindigkeit erreicht hat.
1. Wählen Sie mit dem Betriebsartwahlschalter
RapidCycle-Modus (
2. Lösen Sie die Auslösersicherheitssperre
9 , um die Dauerauslösung (
2 .
gegen
3
1 , um das Werkzeug
2 in der verriegelten Position,
9 , um die Einzelauslösung (
.
2
, um das Werkzeug auszulösen.
1
9 den
.
2 .
DEUTsch
27