Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario página 17

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
FEJLFINDINGSVEJLEDNING
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
MANGE ALMINDELIGE PROBLEMER KAN LET LØSES VED HJÆLP AF SKEMAET NEDENFOR.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
For mere alvorlige eller vedvarende problemer, bedes du kontakte din nærmeste autoriserede Bostitch-reparatør eller dit
Bostitch-kontor på adressen, der står i denne vejledning.

DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien ADVARSEL: Du nedsætter risikoen for alvorlig personskade ved ALTID at frakoble battteripakken fra værktøjet før alle
reparationer
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
SYMPTOM ÅRSAG
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
Motor kører ikke med Udløserlås i låst position
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
udløseren trykket ind
Værktøjet sidder fast og forhindrer
motoren i at dreje
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
ikke CE overholdelse for produkterne. Værktøjet står i sekventiel
aktiveringsfunktion
Værktøjets interne elektronik skal
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
nulstilles
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
Motor stopper med at køre efter 5
sekunder
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
Poler er snavsede eller ødelagte
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
Ødelagt intern elektronik
τα προϊόντα.
Ødelagt udløser
Batteriet er varmt
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
Værktøjet er varmt
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Motor kører ikke med Udløserlås i låst position
kontaktspidsen trykket
Tør brandlås aktiveret, blokerer
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
ind
kontaktspidsen i fuld bevægelse
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
Værktøjet sidder fast og forhindrer
motoren i at dreje
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
Bøjet kontaktudløser
Motor stopper med at køre efter 5
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
sekunder
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Poler er snavsede eller ødelagte
Ødelagt intern elektronik
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Ødelagt udløser
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Batteriet er varmt
Værktøjet er varmt
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Værktøjet aktiveres ikke Tør brandlås aktiveret, blokerer
(motoren kører, men vil kontaktspidsen i fuld bevægelse
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
ikke affyre)
prezentowanych produktów.
Lavt batteri eller ødelagt batteri
Fastklemt søm/indslåningsbladet er
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
ikke vendt tilbage til startposition
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
Ødelagt driver/retursamling
Fastklemt intern mekanisme
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
Ødelagt intern elektronik
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
Motoren starter, men Fastklemt søm og indslåningsblad sidder
genererer en masse støj fast i nedad position
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
Ødelagt driver/retursamling
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
LØS
Lås udløserlåsen op.
Drej udløsergrebet til at udløse fastlåsningen på værktøjet, og mekanismen
udløses. Hvis indslåningsbladet ikke vender tilbage, tag batteriet ud og skub
manuelt indslåningsbladet tilbage til startposition.
Tryk først på kontaktspidsen før affyring eller skift til stødfunktion
(kun BTCN560).
Udtag batteriet, vent 3 sekunder og sæt det i igen.
Normal drift, udløs udløseren og tryk den igen ned.
Se autoriseret Bostitch reparatør.
Se autoriseret Bostitch reparatør.
Se autoriseret Bostitch reparatør.
Lad batteriet afkøle eller udskift det med en kold pakke.
Lad værktøjet afkøle før du fortsætter med at bruge det.
Lås udløserlåsen op.
Læg flere søm i magasinet.
Drej udløsergrebet til at udløse fastlåsningen på værktøjet, og mekanismen
udløses. Hvis indslåningsbladet ikke vender tilbage, tag batteriet ud og skub
manuelt indslåningsbladet tilbage til startposition.
Se autoriseret Bostitch reparatør.
Normal drift, udløs kontaktudløser og tryk den igen ned.
Se autoriseret Bostitch reparatør.
Se autoriseret Bostitch reparatør.
Se autoriseret Bostitch reparatør.
Lad batteriet afkøle eller udskift det med en kold pakke.
Lad værktøjet afkøle før du fortsætter med at bruge det.
Læg søm i magasinet.
Kontrollér opladningsniveau, hvis pakken viser "state-of-charge". Oplad eller
udskift om nødvendigt batteripakken.
Tag batteriet ud, frigør fastklemt søm, kør udløsergrebet til at udløse
fastlåsningen frem og tilbage (skub om nødvendigt skubberbladet op manuelt),
sæt igen batteripakken i.
Udskift driver/retursamling Se autoriseret Bostitch reparatør.
Se autoriseret Bostitch reparatør.
Se autoriseret Bostitch reparatør.
Brug udløsergrebet til at udløse fastlåsningen, udred om nødvendigt alle
fastklemte søm og returindslåningsbladet manuelt.
Udskift driver/retursamling Se autoriseret Bostitch reparatør.
Dansk
15