Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario página 14

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
Dansk
not constitute CE compliance for the products.
Korrekt håndposition (Fig. G)

FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal
du ALTID anvende den rette håndposition som vist.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig
personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
pludselig reaktion.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Korrekt håndposition kræver en hånd på hovedhåndtaget
som vist.
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
Klargøring af Værktøjet (Fig. A)
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
1. Fjern batteripakken 12
værktøjet er låst.
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
2. Tag alle søm ud af magasinet
ikke CE overholdelse for produkterne.
3. Kontroller at kontaktudløseren
4. Læg sømmene tilbage i magasinet.
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
5. Indsæt batteripakken.
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.

ADVARSEL: Brug ikke værktøjet, hvis kontaktudløseren
eller sømskubberen ikke kan bevæges frit.
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
BEMÆRK: Der må IKKE sprøjtes
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
eller på nogen anden måde
τα προϊόντα.
påføres smøremidler eller
rengøringsmidler i værktøjet. Dette kan
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
påvirke værktøjets levetid
og ydelse i alvorlig grad.
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Indkøring af værktøjet
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
Bemærk venligst at dette værktøj skal have en
indkøringsperiode, før det kan virke med fuld kraft på grund af
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
dele, som har brug for at komme i indgreb med hinanden. Det
kan ske, at værktøjet ikke affyrer lange søm konsekvent i niveau i
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
denne periode. Efter affyring af mellem 500 og 1000 søm skulle
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
værktøjet være indkørt og kan arbejde med fuld kapacitet.
Affyring af Sømpistolen (Fig. A)
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
BTCN560 kan betjenes i en af to funktioner: sekventiel
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
handlingsfunktion eller stødvirkende handlingsfunktion.
BTCN565 kan betjenes i en af to funktioner: sekventiel
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
handlingsfunktion eller RapidCycle-funktion.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Stødvirkende FUNKTION (kun BTCN560)
Stødfunktionen bruges til hurtig sømning på flade, stationære
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
overflader og er typisk mest effektiv ved inddrivning af
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
kortere søm.
prezentowanych produktów.
1. Vælg stødindstillingen med funktionsomskifteren
2. Løsn udløsersikkerhedslåsen
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
a. Et enkelt søm kan drives ind ved at benytte værktøjet
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
som beskrevet for sekventiel brug:
prezentowanych produktów.
b. Skub kontaktudløseren
c. Træk i aftrækkeren
der trækkes i aftrækkeren med kontaktudløseren presset
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
ind mod arbejdsfladen, drives et søm ind.
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
3. Flere søm drives ind ved at trykke og holde aftrækkeren
inde og derefter skubbe kontaktudløseren
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
gange mod arbejdsfladen.

sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
ADVARSEL: Hold ikke aftrækkeren trykket ned, når
værktøjet ikke er i brug. Behold udløsersikkerhedslåsen
12
fra værktøjet og kontrollér, at
7 .
3 kan bevæges frit.
2 .
ind mod arbejdsfalden.
3
for at aktivere værktøjet. Hver gang
1
gentagne
3
i låst position for at undgå, at den går i gang ved en
fejltagelse, når værktøjet ikke er i brug.
4. Ved skift mellem sekventielle og stødvirkende funktioner,
kan det være nødvendigt at justere indslåningsdybden. Se
Justering af indslåningsdybden for instruktioner.
Sekvensindstilling
Sekvensindstillingen bruges til intermitterende affyring, når der
16
er brug for en omhyggelig og meget nøjagtig placering. Det
giver også den maksimale strømstyrke til at drive de længste
søm ind.
5. Sekvensindstillingen vælges med funktionsomskifteren
).
6. Løsn udløsersikkerhedslåsen
7. Skub kontaktudløseren
8. Træk i aftrækkeren
9. Udløs udløseren og hæv sømmet fra arbejdsoverfladen.
10. Gentag trinene 3–5 for at aktivere det næste søm.
RapidCycle Funktion (BTCN565)
RapidCycle funktionen er ideel, når brugeren affyrer mange søm
i en sekvens og har brug for hurtigere bevægelse. Værktøjet
kører stadig i en fuld sekventiel funktion, men motoren gør sig
klar til det næste søm umiddelbart efter affyring for at minimere
ventetiden, indtil motoren kommer op i fart.
1. Brug funktionsvalgkontakten
funktionen (
2. Løsn udløsersikkerhedslåsen
3. For affyring af et enkelt søm betjen værktøjet som beskrevet
for den sekventielt virkende funktion:
- Skub kontaktudløseren
- Træk i aftrækkerkontakten
(Du vil høre, at motoren kører op, efter sømmet er
blevet affyret).
4. Du affyrer flere søm ved at gentage vejledningen i punkt
3 ovenfor. Hvis du ikke affyrer et søm inden for 2 sekunder
efter den foregående, vil motoren køre i frigear.
Anvendelse af udløsersikkerhedslåsen
(Fig. C)
Alle Bostitch sømpistoler er udstyret med en
udløsersikkerhedslås
vist i figur C, forhindrer værktøjet i at affyre et søm ved at låse
9 ( ).
udløseren og ved at omlede strømmen til motoren.
Når udløsersikkerhedslåsen er trykket til venstre, vil værktøjet
være fuldt funktionsdygtigt. Udløsersikkerhedslåsen skal altid
være slået til, når der foretages justeringer, eller når værktøjet
ikke er direkte i brug.
Intet-mærkespids (Fig. A)
Når du bruger dette værktøj på materialer, som du ikke ønsker
at lave mærker på, som fx træbeklædning, skal du bruge intet
1
mærkespidsen
2
2 .
3 ind mod arbejdsfladen.
1 for at aktivere værktøjet.
9 til at vælge RapidCycle
).
.
2
3 ind mod arbejdsemnet.
1 for at aktivere værktøjet.
2 som når den skubbes til højre som
13 af plastik over kontaktspidsen
(
9
3 .