Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario página 8

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
Dansk
not constitute CE compliance for the products.
bekendt med dette elektriske værktøj eller disse
instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
brugen deraf.
e ) Vedligeholdelse af elektrisk værktøj. Undersøg
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
om bevægelige dele sidder skævt, binder eller er
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
gået itu såvel som andre forhold, der kan påvirke
betjeningen af værktøjet. Hvis det elektriske værktøj
er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værktøj.
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
f ) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Ordentligt
vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.
ikke CE overholdelse for produkterne.
g ) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i
overensstemmelse med disse instruktioner, idet der
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave,
som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en
farlig situation.
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
5) Anvendelse og Vedligeholdelse af
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
Batteri
τα προϊόντα.
a ) Må kun genoplades med den oplader, som er
angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
bestemt type batteripakke, kan udgøre en brandrisiko, hvis
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
den bruges med en anden type batteripakke.
b ) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker,
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
der er beregnet til hver enkelt type. Brug af andre
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet. batteripakker kan skabe risiko for personskade og brand.
c ) Når en batteripakke ikke er i brug, skal den holdes
borte fra andre metalgenstande, såsom papirclips,
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
mønter, nøgler, søm, skruer og andre små
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
metalgenstande, der kan danne forbindelse mellem
to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
batterikontakter kan forårsage forbrænding eller brand.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
d ) Hvis en batteripakke udsættes for overlast, kan der
sive væske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este ved et tilfælde, skal der skylles med masser af vand.
Hvis der kommer væske i øjnene, skal der desuden
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
søges lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation
eller forbrænding.
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
6) Service
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
a ) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret
prezentowanych produktów.
servicetekniker, som udelukende benytter
identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
driftssikkerhed opretholdes.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Sikkerhedsinstruktioner for trådløse
prezentowanych produktów.
sømpistoler

SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
ADVARSEL: Hvis værktøjet er blevet tabt, eller
du har mistanke om værktøjsskader, bør du
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
kontrollere værktøjet som defineret i afsnittet om
valg af funktion i vejledningen. Hvis det ikke fungerer i
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
overensstemmelse med vejledningen, skal du stoppe med
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
at bruge værktøjet og få foretaget service på det på et
autoriseret Bostitch-servicecenter.
6
• Sørg altid for, at værktøjet er forsynet med
lukkemekanismer. Skødesløs håndtering af sømpistolen
kan medføre uventet udløsning af lukkemekanismer
og personskader.
• Ret ikke værktøjet imod dig selv eller nogen i
nærheden. Uventet udløsning vil løsne lukkemekanismen og
medføre personskade.
Aktivér kun værktøjet, når det er sikkert placeret
•
imod et arbejdsemne. Hvis værktøjet ikke har kontakt til
arbejdsemnet, kan lukkemekanismen blive afledt væk fra
dit mål.
Slå strømmen fra værktøjet, hvis lukkemekanismen
•
blokeres i værktøjet. Når du frigør en blokeret
lukkemekanisme, kan sømpistolen blive aktiveret ved et uheld,
hvis strømmen er tilsluttet.
Brug ikke denne strømpistol til fastgørelse af kabler. Den
•
er ikke designet til installation af elkabler og kan beskadige
isoleringen på elkabler og kan fremkalde elektrisk chok
eller brandfare.
• Bær altid sikkerhedsbriller.
• Bær altid høreværn.
• Brug kun den type søm, der er angivet i vejledningen.
• Undlad at montere værktøjet på noget stativ
i understøttelsesøjemed.
• Undlad at afmontere eller blokere nogen dele af sømpistolen
så som kontaktudløseren.
• Før udførelsen af en opgave skal det kontrolleres, at
sikkerheds- og -aftrækkermekanismen fungerer korrekt, og at
alle bolte og møtrikker er ordentligt fastspændt.
• Anvend ikke BTCN560
ʵ ved skift fra et sted til et andet, der involverer brug af
stilladser, trapper, stiger eller stige-lignende konstruktioner,
f.eks. taglægter osv.;
ʵ ved lukning æsker eller kasser;
ʵ ved montering af transportsystemers sikkerhedssystemer,
f.eks. på køretøjer, vogne, osv.
ʵ For undtagelser kontrollér de
lokale arbejdspladsregulativer.
• Kontrollér altid de lokale arbejdspladsregulativer.
• Værktøjet må ikke bruges som hammer.
• Sømpistolen må aldrig affyres ud i luften.
• Når værktøjet bæres omkring i arbejdsområdet må dette aldrig
gøres med aftrækkeren aktiveret.
• Tag hensyn til forholdene på arbejdsområdet. Sømmene
kan trænge igennem tynde arbejdsemner eller smutte på
arbejdsemnets hjørner og kanter og derved forårsage fare
for personskade.
• Undlad at drive søm tæt på arbejdsemnets kant.
• Undlad at drive søm oven på andre søm.
Restrisici
På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og
brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse
omfatter: