Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario página 61

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación)
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
sÍnTOMa caUsa
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
La cuchilla de Clavo atascado y la cuchilla de clavado está
clavado sigue bloqueada en la posición inferior
bloqueándose en
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
Ensamblaje de clavado/regreso dañado
la posición inferior
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Longitud del material y de los clavos
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
La herramienta aún no ha sido rodada
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
Uso de velocidad incorrecta
ikke CE overholdelse for produkterne.
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
Restos en la boquilla
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
La herramienta La configuración del ajuste de profundidad
opera pero no es demasiado alta
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
clava los clavos
La herramienta no se aplicó firmemente
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
completamente
sobre la pieza de trabajo
τα προϊόντα.
Modo reforzado seleccionado para clavos
más largos (Solo BTCN560)
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Longitud del material y de los clavos
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Punta de la cuchilla de clavado dañada o
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
gastada
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
Herramienta usada sin punta para no dañar
las superficies
La herramienta aún no ha sido rodada
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
Uso de velocidad incorrecta
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Mecanismo de activación dañado
La herramienta No hay clavos en el cargador
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
opera pero no
Tamaño incorrecto o clavos angulares
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
clava ningún clavo
Restos en la boquilla
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Restos en el cargador
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Cargador gastado.
prezentowanych produktów.
Cuchilla de clavado dañada o gastada
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Anilla de empuje dañada
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
sOLUcIÓn
Utilice la palanca de liberación de bloqueo, libere cualquier clavo atascado y retroceda
la cuchilla de clavado manualmente si fuese necesario.
Cambie el ensamblaje de clavado/regreso Consulte a un agente de reparaciones
autorizado por Bostitch.
Si la unidad sigue atascándose (forzando la necesidad de girar la palanca de
liberación de bloqueo), elija la longitud adecuada del material y del clavo para
garantizar que no sea demasiado grande para la aplicación.
Las herramientas nuevas pueden llevar 500 -1000 clavos para que las piezas
engranen y trabajen juntas. Clave clavos más cortos durante este periodo si tiene
dificultad con el flujo de clavado de clavos.
Si trata de clavar clavos más largos con ranuras circulares en el fuste en maderas
blandas, o clavos con ranuras circulares en materiales más duros con velocidad 1,
regule el ajuste de velocidad en posición 2.
Limpie la zona de la boquilla y observe de cerca las piezas pequeñas de clavos rotos
atascadas en la pista.
Gire el ajuste de profundidad para obtener un parámetro de mayor profundidad.
Aplique una fuerza adecuada a la herramienta, para garantizar su apriete con la pieza
de trabajo. Véase el manual de instrucciones.
Seleccionar el modo secuencial.
Si la unidad sigue atascándose (forzando la necesidad de girar la palanca de
liberación de bloqueo), elija la longitud adecuada del material y del clavo para
garantizar que no sea demasiado grande para la aplicación.
Cambie el ensamblaje de clavado/regreso Consulte a un agente de reparaciones
autorizado por Bostitch.
Quitar la punta para no dañar las superficies.
Las herramientas nuevas pueden llevar 500 -1000 clavos para que las piezas
engranen y trabajen juntas. Clave clavos más cortos durante este periodo si tiene
dificultad con el flujo de clavado de clavos.
Si trata de clavar clavos más largos con ranuras circulares en el fuste en maderas
blandas, o clavos con ranuras circulares en materiales más duros con velocidad 1,
regule el ajuste de velocidad en posición 2.
Consulte a un agente de reparaciones autorizado por Bostitch.
Cargue clavos en el cargador
Utilice sólo los clavos recomendados. Véase la sección de Datos técnicos.
Limpie la zona de la boquilla y observe de cerca las piezas pequeñas de clavos rotos
atascadas en la pista
Limpie el cargador.
Cambie el cargador. Consulte a un agente de reparaciones autorizado por Bostitch.
Cambie la cuchilla de clavado. Consulte a un agente de reparaciones autorizado
por Bostitch.
Cambie la anilla; consultea un agente de reparaciones autorizado por Bostitch.
EsPañOL
59