Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario página 32

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
DEUTsch
not constitute CE compliance for the products.
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
VIELE HÄUFIGE PROBLEME KÖNNEN LEICHT MITHILFE DER TABELLE UNTEN GELÖST WERDEN.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Bei schwereren oder dauerhaften Problemen wenden Sie sich an Ihre nächste Bostitch-Reparaturwerkstatt oder an Ihr Bostitch-Büro
unter der in diesem Handbuch aufgeführten Adresse.
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Personenverletzung zu verringern, trennen Sie den Akkupack vor allen Reparaturen IMMER
vom Werkzeug.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
SYMPTOM URSACHE
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
Motor läuft nicht, Auslösersperre in verriegelter Position
wenn Auslöser
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Werkzeug wurde abgewürgt, Motor kann sich
gedrückt ist
nicht drehen
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
ikke CE overholdelse for produkterne.
Werkzeug befindet sich im sequentiellen
Betätigungsmodus
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
Die interne Elektronik des Werkzeugs muss
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
zurückgesetzt werden
Motor hört nach 5 Sekunden auf zu laufen
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
Klemmen sind schmutzig oder beschädigt
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
Beschädigte innere Elektronik
τα προϊόντα.
Beschädigter Auslöser
Akku ist heiß
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Werkzeug ist heiß
Motor läuft Auslösersperre in verriegelter Position
nicht, wenn
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
Trockentrainingssperre eingekuppelt,
Kontaktanschlag
Kontaktanschlag kann nicht voll fahren
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
gedrückt ist
Werkzeug wurde abgewürgt, Motor kann sich
nicht drehen
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
Kontaktanschlag verbogen
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Motor hört nach 5 Sekunden auf zu laufen
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Klemmen sind schmutzig oder beschädigt
Beschädigte innere Elektronik
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Beschädigter Auslöser
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Akku ist heiß
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Werkzeug ist heiß
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Werkzeug kann nicht Trockentrainingssperre eingekuppelt,
prezentowanych produktów.
betätigt werden Kontaktanschlag kann nicht voll fahren
(Motor läuft, aber
Schwacher oder beschädigter Akku
feuert nicht ab).
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Klemmendes Nagel-/Einschlagblatt kehrt nicht
in die Ausgangsstellung zurück
prezentowanych produktów.
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
Beschädigte Einschlag-/Rückkehrbaugruppe
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
Klemmender innerer Mechanismus
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
Beschädigte innere Elektronik
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
30
BESETIGUNG
Auslösersperre entriegeln.
Drehen Sie den Blockierungslösehebel am Werkzeug, und der Mechanismus
wird freigegeben. Wenn die Einschlagklinge nicht zurückkehrt, nehmen
Sie den Akku heraus und drücken die Einschlagklinge zurück in
die Ausgangsposition.
Drücken Sie zuerst den Kontaktanschlag, bevor Sie den Nagel abfeuern, oder
schalten Sie in den Einzelstoßmodus um (nur BTCN560).
Nehmen Sie den Akku heraus, warten 3 Sekunden und setzen ihn
wieder ein.
Normaler Betrieb, Auslöser lösen und noch einmal drücken.
Siehe autorisierte Bostitch Reparaturwerkstatt.
Siehe autorisierte Bostitch Reparaturwerkstatt.
Siehe autorisierte Bostitch Reparaturwerkstatt.
Lassen Sie den Akkupack abkühlen oder ersetzen Sie ihn durch einen
kühlen Akkupack.
Lassen Sie das Werkzeug abkühlen, bevor Sie weitermachen.
Auslösersperre entriegeln.
Mehr Nägel ins Magazin laden.
Drehen Sie den Blockierungslösehebel am Werkzeug, und der Mechanismus
wird freigegeben. Wenn die Einschlagklinge nicht zurückkehrt, nehmen
Sie den Akku heraus und drücken die Einschlagklinge zurück in
die Ausgangsposition.
Siehe autorisierte Bostitch Reparaturwerkstatt.
Normaler Betrieb, Kontaktanschlag lösen und noch einmal drücken.
Siehe autorisierte Bostitch Reparaturwerkstatt.
Siehe autorisierte Bostitch Reparaturwerkstatt.
Siehe autorisierte Bostitch Reparaturwerkstatt.
Lassen Sie den Akkupack abkühlen oder ersetzen Sie ihn durch einen
kühlen Akkupack.
Lassen Sie das Werkzeug abkühlen, bevor Sie weitermachen.
Nägel ins Magazin laden.
Überprüfen Sie den Ladestand, wenn der Akkupack den Ladestand anzeigt.
Wenn nötig, laden oder wechseln Sie den Akkupack.
Nehmen Sie den Akku heraus, beseitigen Sie den klemmenden Nagel,
bringen Sie den Blockierungslösehebel an den Anfangspunkt zurück (wenn
nötig, drücken Sie die Einschlagklinge manuell nach oben), legen Sie den
Akkupack wieder ein.
Wechseln Sie die Einschlag-/Rückkehrbaugruppe Siehe autorisierte
Bostitch Reparaturwerkstatt.
Siehe autorisierte Bostitch Reparaturwerkstatt.
Siehe autorisierte Bostitch Reparaturwerkstatt.