Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario página 68

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
FRançaIs
not constitute CE compliance for the products.
Batteries
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
Consignes de sécurité importantes propres
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
à toutes les batteries
Pour commander une batterie de rechange, s'assurer d'inclure
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
son numéro de catalogue et sa tension.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
La batterie n'est pas totalement chargée en usine. Avant
d'utiliser la batterie et le chargeur, lire les consignes de sécurité
ci-dessous. Puis suivre la procédure de charge ci-après.
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
LIRE TOUTES CES CONSIGNES
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Ne pas charger ou utiliser une batterie dans un milieu
•
déflagrant, comme en présence de liquides, gaz ou
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
poussières inflammables. Insérer ou retirer le bloc-pile du
ikke CE overholdelse for produkterne.
chargeur peut enflammer la poussière ou des émanations.
Ne jamais forcer le bloc batterie dans le chargeur.
•
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
Ne modifier le bloc batterie d'aucune manière que ce
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
soit pour le faire entrer sur un chargeur incompatible,
car le bloc batterie peut se casser et causer de
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
graves blessures.
• Charger le bloc batterie uniquement dans les
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
chargeurs Bostitch.
τα προϊόντα.
• NE PAS l'éclabousser ou l'immerger dans l'eau ou
d'autres liquides.
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
• Ne pas ranger ou utiliser l'outil et le bloc-piles dans des
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
endroits où la température peut atteindre ou excéder
40 ˚C (104 ˚F) (comme dans les remises extérieures ou
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
les bâtiments métalliques l'été).
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
• Ne pas incinérer la batterie même si elle est sévèrement
endommagée ou complètement usagée, car elle pourrait
exploser au contact des flammes. Au cours de l'incinération
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
des batteries au lithium-ion, des vapeurs et matières toxiques
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
sont dégagées.
• En cas de contact du liquide de la batterie avec la peau,
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
la rincer immédiatement au savon doux et à l'eau claire.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
En cas de contact oculaire, rincer l'œil ouvert à l'eau claire une
quinzaine de minutes, ou jusqu'à ce que l'irritation cesse. Si des
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
soins médicaux sont nécessaires, noter que l'électrolyte de la
batterie est composé d'un mélange de carbonates organiques
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
liquides et de sels de lithium.
• Le contenu des cellules d'une batterie ouverte pourrait
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
causer une irritation des voies respiratoires. Dans cette
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
éventualité, exposer l'individu à l'air libre. Si les symptômes
prezentowanych produktów.
persistent, consulter un médecin.

AVERTISSEMENT : risques de brûlures. Le liquide de la
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
batterie pourrait s'enflammer s'il est exposé à des étincelles
ou à une flamme.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE

AVERTISSEMENT : ne jamais tenter d'ouvrir le bloc
prezentowanych produktów.
batterie pour quelque raison que ce soit. Si le boîtier du
bloc batterie est fissuré ou endommagé, ne pas l'insérer
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
dans un chargeur Ne pas écraser, laisser tomber, ou
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
endommager le bloc batterie. Ne pas utiliser un bloc
batterie ou un chargeur ayant reçu un choc violent, étant
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
tombé, ayant été écrasé ou endommagé de quelque
façon que ce soit (par ex. percé par un clou, frappé d'un
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
coup de marteau, piétiné). Risque de choc électrique
66
ou d'électrocution. Les blocs batterie endommagés
doivent être renvoyés à un centre de réparation pour y
être recyclés.

AVERTISSEMENT : risque d'incendie. Ne rangez et ne
transportez pas le bloc-batterie s'il est possible que
des objets métalliques entrent en contact avec les
bornes de la batterie. Ne placez par exemple pas le bloc-
batterie dans des tabliers, poches, boîtes à outils, boîtes
de kits d'accessoires, tiroirs, etc. en présence de clous, vis,
clés, etc.

ATTENTION : après utilisation, ranger l'outil, à plat,
sur une surface stable là où il ne pourra ni faire
tomber ni faire trébucher personne. Certains outils
équipés d'un gros bloc batterie peuvent tenir à la verticale
sur celui-ci, mais manquent alors de stabilité.
Transport

AVERTISSEMENT : risque d'incendie. Le transport
des batteries peut causer un incendie si les bornes de la
batterie entrent accidentellement en contact avec des
matériaux conducteurs. Lors du transport des batteries,
assurez-vous que les bornes de la batterie sont protégées
et bien isolées des matériaux avec lesquels elles pourraient
entrer en contact et qui pourraient provoquer un court-
circuit.
Les batteries Bostitch sont conformes à toutes les
réglementations d'expédition applicables comme prescrit
par les normes industrielles et juridiques qui incluent les
recommandations de l'ONU pour le transport des marchandises
dangereuses, les réglementations relatives aux marchandises
dangereuses de l'International Air Transport Association
(IATA), les réglementations de l'International Maritime
Dangerous Goods (IMDG) et l'accord européen concernant
le transport international de marchandises dangereuses sur
route (ADR). Les cellules et les batteries ion lithium ont été
testées conformément à la section 38,3 des recommandations
de l'ONU pour les tests et critères relatifs au transport des
marchandises dangereuses.
Dans la plupart des cas, l'envoi d'un bloc-batterie Bostitch ne
sera pas soumis à la classification réglementée de classe 9 pour
les matières dangereuses. En règle générale, seuls les envois
contenant une batterie Lithium-Ion d'une énergie nominale
supérieure à 100 Watts/heure (Wh) nécessitent une expédition
réglementée de classe 9. L'énergie nominale en Watts/heure de
toutes les batteries Lithium-Ion est indiquée sur l'emballage. De
plus, en raison de la complexité de la réglementation, Bostitch
ne recommande pas l'expédition aérienne de blocs-batteries
seuls, peu importe le wattage/heure nominal. Les envois d'outil
avec batterie (kit combiné) peuvent être faits par avion si le
wattage/heure nominal du bloc-batterie n'excède pas 100 Wh.
Que l'expédition soit exemptée ou réglementée, l'expéditeur
a la responsabilité intégrale de consulter les dernières
réglementations relatives à l'emballage, à l'étiquetage/au
marquage et aux exigences de documentation.
Les informations fournies dans cette section du manuel sont
fournies en bonne foi et sont considérées précises au moment
de la rédaction de ce document. Toutefois, aucune garantie