Sikkerhet På Arbeidsområdet; Elektrisk Sikkerhet; Personlig Sikkerhet - Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til
personskader, men som kan føre til skader på utstyr
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
hvis den ikke unngås.

ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Angir fare for elektrisk støt.

DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
Angir brannfare.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
verktøy
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler og alle
instruksjoner. Manglende overholdelse av advarslene
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
og instruksjonene kan resultere i elektrisk sjokk, ild og/eller
ikke CE overholdelse for produkterne.
alvorlig skade.
TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
Uttrykket "elektrisk verktøy" i advarslene henviser til ditt
strømdrevne (med ledning) elektriske verktøy eller ditt
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
batteridrevne (uten ledning) elektriske verktøy.
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
1) Sikkerhet på arbeidsområdet
τα προϊόντα.
a ) Hold arbeidsområdet godt opplyst. Rotete eller mørke
områder er en invitasjon til ulykker.
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
b ) Ikke bruk elektriske verktøy i eksplosive omgivelser,
slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan
antenne støv eller gasser.
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
c ) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
elektrisk verktøy. Distraksjoner kan føre til at du
mister kontrollen.
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste

2) Elektrisk sikkerhet

documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
a ) Støpselet til elektriske verktøy må passe til
stikkontakten. Aldri modifiser støpselet på noen
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
måte. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
verktøy. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som
passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b ) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din
er jordet.
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
c ) Ikke eksponer elektriske verktøy for regn eller våte
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk
prezentowanych produktów.
verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.
d ) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til å
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
bære, trekke eller dra ut støpselet til det elektriske
verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje,
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller
prezentowanych produktów.
innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
e ) Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs, bruk en
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer
risikoen for elektrisk sjokk.
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
f ) Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et fuktig sted
er uunngåelig, bruk en strømkilde med jordfeilbryter
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
(RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for
elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a ) Hold deg våken, hold øye med det du gjør og bruk
sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke
bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er
påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol.
Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske
verktøy kan føre til alvorlig personskade.
b ) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller.
Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko,
hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil
redusere personskader.
c ) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i
av-stillingen før du kobler til strømkilden og/eller
batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Å
bære elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller å
sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på
øker faren for ulykker.
d ) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på
det elektriske verktøyet. En nøkkel som er festet til
en roterende del av det elektriske verktøyet kan føre
til personskade.
e ) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå
støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll
over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f ) Bruk egnet antrekk. Ikke ha på deg løstsittende klær
eller smykker. Hold hår, antrekk og hansker borte
fra bevegelige deler. Løstsittende antrekk, smykker eller
langt hår kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g ) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av
støvutsugings- og -oppsamlingsinnretning, må du
sørge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk
av støvoppsamlere kan redusere støvrelaterte farer.
4) Bruk og vedlikehold av elektriske
verktøy
a ) Ikke bruk kraft på verktøyet. Bruk det elektriske
verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske
verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den
hastigheten det ble konstruert for.
b ) Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke kan slå
verktøyet av eller på. Ethvert elektrisk verktøy som ikke
kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.
c ) Koble støpselet fra strømkilden og/eller
batteripakken fra det elektriske verktøyet før
du foretar noen justeringer, endrer tilbehør
eller lagrer elektriske verktøy. Slike preventive
sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte
det elektriske verktøyet ved et uhell.
d ) Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk,
utilgjengelig for barn og la ikke personer som ikke
er kjent med det elektriske verktøyet eller disse
instruksjonene bruke det. Elektriske verktøy er farlige i
hendene på utrenede brukere.
nORsk
107