Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario página 144

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
sUOMI
not constitute CE compliance for the products.
a. Laukaise yksittäinen naula yksittäistoimintotavalla:
b. Työnnä kärkilaukaisin
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
c. Käynnistä naulain vetämällä liipaisukytkimestä
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Jokainen liipaisukytkimen veto kärkilaukaisimen ollessa
työpintaa vasten laukaisee yhden naulan.
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
3. Kun laukaiset useita nauloja, paina liipaisukytkin
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
se painettuna. Työnnä sitten kärkilaukaisin
työpintaa vasten.

NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
VAROITUS: Älä pidä liipaisinta painettuna, kun työkalu ei
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
ole käytössä. Pidä liipaisimen lukitus
estääksesi työkalun laukeamisen vahingossa, kun sitä
ei käytetä.
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
4. Kun siirryt sarjakäyttö- ja iskutilan välillä, naulaussyvyyden
ikke CE overholdelse for produkterne.
säätäminen voi olla tarpeen. Katso ohjeet osiosta
Naulaussyvyyden asettaminen.
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
Yksittäistoimintotapa
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
Yksittäistoimintotapaa käytetään keskeytyksiä sisältävään
naulaukseen, kun halutaan hyvin huolellista ja tarkkaa
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
kohdistusta. Se tarjoaa myös maksimaalisen tehon pitempien
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
naulojen kohdalla.
τα προϊόντα.
1. Valitse perättäinen toimintotapa (
valitsimesta 9 .
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
2. Vapauta liipaisimen turvalukitus
3. Työnnä kärkilaukaisin 3
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
4. Käytä työkalua vetämällä liipaisukytkintä
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette 5. Vapauta liipaisin ja nosta naulauskone
työkappaleen pinnasta.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
6. Toista vaiheet 3–5 seuraavan naulan kiinnittämiseksi.
RapidCycle Mode (BTCN565)
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
The RapidCycle mode is ideal for when the user fires many nails
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
in a sequence and needs to move more rapidly. The tool still
operates in a full sequential mode, but the motor readies itself
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
for the next nail immediately after firing to minimise time spent
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
waiting for the motor to get up to speed.
1. Use the mode selector switch
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
mode ( ).
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
2. Release the trigger safety lock-off
3. To drive a single nail, operate the tool as described in the
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
sequential action:
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE - Push the contact trip
prezentowanych produktów. - Pull the trigger switch
hear the motor spin up after the nail has been driven).
4. To drive several nails simply repeat the directions in point
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
3. above. If you do not fire a nail within 2 seconds of the
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
previous then the motor will coast down to rest.
prezentowanych produktów.
Liipaisimen lukituksen käyttäminen (Kuva C)
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
Kaikissa Bostitch-naulauskoneissa on liipaisimen lukitsin
joka painettaessa oikealle (Kuva C) estää työkalun naulan
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
laukeamisen lukitsemalla liipaisimen ja katkaisemalla
moottorin virran.
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
Kun liipaisimen lukitus painetaan vasemmalle, täykalu on täysin
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
käytettävissä. Liipaisimen lukitus tulee aina lukita, kun työkaluun
tehdään säätöjä tai kun sitä ei käytetä heti.
142
3 työpintaa vasten.
1
1
3 toistuvasti
2 lukitusasennossa
) toimintotavan
2 .
työpintaa vasten.
1 .
to select the RapidCycle
9
2 .
3 against the work piece.
1 to actuate the tool. (You will
Kärkisuoja (Kuva A)
Kun tätä työkalua käytetään materiaaleihin, joihin et halua
.
jäävän merkkejä, kuten puisiin päällysteisiin, aseta kärkisuoja
kärkilaukaisimeen
LED-merkkivalo (Kuva A)
ja pidä
Naulauskoneessa on kaksi LED-merkkivaloa
pohjakannen alapuolella. Katso lisäohjeita osiosta Vianmääritys.
Kiinni leikkautumisen vapauttaminen
(Kuva A, C)
Jos naulauskonetta käytetään vaativissa toimissa, joissa
naulaamiseen käytetään muuttorin kaikkea saatavilla olevaa
energiaa, työkalu voi leikkautua kiinni. Käyttöterä ei suorittanut
loppuun käyttöjaksoa ja kiinni jäämisen/leikkautumisen
merkkivalo 5
vapautusvipua
automaattisesti lähtöasentoon, suorita osion Kiinni jääneen
naulan poistaminen ohjeet. Jos laite leikkautuu edelleen kiinni,
tarkista materiaali ja naulan pituus varmistaaksesi, ettei käyttö
ole liian vaativaa. Jos laite leikkautuu edelleen kiinni, tarkista
toimintatila, materiaali ja naulan pituus varmistaaksesi, ettei
käyttö ole liian vaativaa.
Kiinni jääneen naulan poistaminen
(Kuva A, C)
Jos naula juuttuu kärkikappaleeseen, kiinni jäämisen/
leikkautumisen merkkivalo
hUOMaa: Kiinni juuttuminen voi johtua jäämien kertymisestä
kärkikanavaan. Tarkista ja poista mahdolliset jäämät alla
kuvattujen ohjeiden mukaisesti välittömästi, jos huomaat
työkalun tehossa muutoksia.
1. Poista akku työkalusta ja kytke päälle liipaisimen lukitus
2. Liu'uta jousikuormitteinen työntökappaleen lukitus
,
2
naulakotelon pohjaan sen lukitsemiseksi paikoilleen ja
naulayksikön poistamiseksi.
3. Löysää tuotteen mukana toimitetulla
kuusiokoloavaimella
olevaa kuusiokolopulttia
4. Käännä naulakoteloa
3 .
aLhaInEn akkUVIRTa
Vaihda akku ladatuun akkuun.
kUUMa akkU
Anna akun jäähtyä tai vaihda se
viileään akkuun.
kIInnI JUUTTUMInEn/LEIkkaUs
Käännä kiinni leikkautumisen
vapautusvipua. Katso Kiinni
leikkautumisen vapauttaminen.
kUUMa TYÖkaLU
Anna työkalun jäähtyä ennen
käytön jatkamista.
vilkkuu. Käännä työkalun kiinni leikkautumisen
ja mekanismi avautuu. Jos käyttöterä ei palaa
6
5 vilkkuu.
kahta naulakotelon yläpuolella
11
17 .
7 eteenpäin.
13
5 takaosassa
.
2
8