Utilisation Prévue - Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
FRançaIs
not constitute CE compliance for the products.
Magasin
7
Verrou à poussoir
8
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
Commutateur de mode (BTCN560 uniquement)
9
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Chevron rotatif/crochet pour ceinture
10
Clé hexagonale intégrée
11
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
Bloc batterie
12
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Embout anti-marque
13
Sélecteur deux vitesses
14
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
Utilisation Prévue
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Les cloueuses à charpente sans fil BTCN560 et BTCN565 ont été
conçues pour enfoncer des clous dans les ouvrages en bois.
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
La cloueuse à charpente sans fil BTCN560 est conçue pour les
ikke CE overholdelse for produkterne.
modes Séquentiel/Au contact. Les cloueuses conçues pour les
modes Séquentiel/Au contact nE DOIVEnT Pas être utilisées
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
sur des échafaudages, dans des escaliers, sur des échelles ou
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
des équipements similaires, comme des liteaux de toit par
exemple. Pour savoir quelles sont les dérogations, consultez la
réglementation nationale relative au lieu de travail.
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
La cloueuse à charpente sans fil BTCN565 est conçue pour les
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
modes Séquentiel et Cycle rapide. Les cloueuses conçues pour
τα προϊόντα.
les modes Séquentiel et Cycle rapide PEUVEnT ÊTRE utilisées
sur des échafaudages, dans des escaliers, sur des échelles ou des
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
équipements similaires, comme des liteaux de toit par exemple.
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
nE Pas les utiliser en milieu humide ou en présence de gaz ou
de liquides inflammables.
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
Ces cloueuses sont des outils électriques de professionnels.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
nE Pas les laisser à la portée des enfants. Une supervision est
nécessaire auprès de tout utilisateur non expérimenté.
• Ce produit n'est pas prévu pour être utilisé par des
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
personnes (y compris les enfants) dont les capacité
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou
qui manquent d'expérience ou d'aptitudes, sauf si ces
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
personnes sont surveillées par une autre personne
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
responsable de leur sécurité. Ne jamais laisser les enfants
seuls avec ce produit.
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
MONTAGE ET RÉGLAGES
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos. 
AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de
dommages corporels graves, arrêter et déconnecter
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
la batterie avant tout réglage ou avant de retirer
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
ou installer toute pièce ou tout accessoire.
Tout démarrage accidentel pourrait causer des
prezentowanych produktów.
dommages corporels.

AVERTISSEMENT : utiliser exclusivement des batteries et
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
chargeurs Bostitch.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Insertion et retrait du bloc batterie de l'outil
prezentowanych produktów.
(Fig. B)
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
REMaRQUE : pour un résultat optimal, assurez-vous que le bloc
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
batterie 12 est complètement chargé.
Pour installer le bloc batterie dans la
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
poignée de l'outil
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
1. Alignez le bloc batterie
poignée de l'outil (Fig. B).
68
avec le rail à l'intérieur de la
12
2. Faites-le coulisser dans la poignée jusqu'à ce qu'il soit
correctement logé dans l'outil et vérifiez qu'il ne se
libère pas.
Pour démonter le bloc batterie de l'outil
1. Appuyer sur le bouton de libération de la batterie
fermement le bloc batterie hors de la poignée de l'outil.
2. Insérer le bloc batterie dans le chargeur comme décrit dans
la section du chargeur de ce manuel.
Témoin de charge des blocs batterie
(Fig. B)
Certains blocs batterie Bostitch incluent un témoin de charge
composé par trois voyants verts qui indiquent le niveau de
charge restant dans le bloc batterie.
Pour activer le témoin de charge, maintenir enfoncé le bouton
du témoin de charge 15 . Une combinaison de trois voyants
verts s'allume pour indiquer le niveau de charge restant. Lorsque
le niveau de charge de la batterie est au-dessous de la limite
utilisable, le témoin de charge ne s'allume pas et la batterie doit
être rechargée.
REMaRQUE : le témoin de charge est uniquement une
indication de la charge restant dans le bloc batterie. Il n'indique
pas la fonctionnalité de l'outil et peut être sujet à des variations
selon les composants du produit, la température et l'application
de l'utlisateur final.
Chevron rotatif/crochet pour ceinture (Fig. F)
Le chevron rotatif/crochet pour ceinture
placé à gauche ou à droite de l'outil pour s'adapter aux
utilisateurs gauchers ou droitiers.
Si l'utilisation du crochet n'est pas nécessaire, il peut être pivoté
vers l'avant ou l'arrière de la base de la poignée.
Chargement de l'outil (Fig. D)

AVERTISSEMENT : toujours verrouiller l'outil et
débrancher le bloc batterie avant le chargement et le
déchargement des attaches.
1. Faites coulisser le verrou à poussoir à ressort
du magasin pour le bloquer en position.
2. Sélectionnez des clous en bande adaptés. (Voir les
Caractéristiques techniques.) Bostitch recommande
d'utiliser toujours des clous de fixation de marque Bostitch.

AVERTISSEMENT : comme les accessoires autres que ceux
offerts par Bostitch n'ont pas été testés avec ce produit,
leur utilisation avec cet appareil pourrait être dangereuse.
Pour réduire tout risque de dommages corporels, seuls des
accessoires Bostitch recommandés doivent être utilisés
avec cet appareil.
3. Insérez la bande de clous dans l'encoche de chargement sur
le côté du magasin. Assurez-vous que les organes de fixation
glissent dans le canal à pointes sur leur tête.
4. Fermez le magasin en libérant le verrou à poussoir. Laissez
soigneusement le verrou coulisser vers l'avant et s'engager
dans la cartouche de clous.
18 et tirer
10 peut être aisément
8 vers la base