Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario página 133

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
É POSSÍVEL RESOLVER MUITOS PROBLEMAS COMUNS SE CONSULTAR O GRÁFICO INDICADO ABAIXO.
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Se houver algum problema mais grave ou persistente, contacte o seu agente de reparação autorizado da Bostitch mais próximo ou
contacte um escritório da Bostitch através da morada indicada neste manual.
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos graves, retire SEMPRE a bateria antes de efectuar quaisquer reparações.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte. sInTOMa caUsa
O motor não funciona O bloqueio do gatilho está activado
se não premir o gatilho
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën A ferramenta está bloqueada, impedindo
assim a rotação do motor
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
A ferramenta está no modo de actuação
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
sequencial
ikke CE overholdelse for produkterne.
Os componentes electrónicos internos da
ferramenta têm de ser repostos
O motor deixa de funcionar após 5 segundos
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
Os terminais estão sujos ou danificados
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
Os componentes electrónicos internos estão
danificados
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
Gatilho danificado
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
Pilha quente
τα προϊόντα.
Ferramenta quente
O motor não funciona O bloqueio do gatilho está activado
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
quando o activador de
O bloqueio de disparo sem agrafos está
contacto está premido
activado, que impede o curso completo do
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
activador de contacto
A ferramenta está bloqueada, impedindo
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
assim a rotação do motor
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
Activador de contacto dobrado
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
O motor deixa de funcionar após 5 segundos
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
Os terminais estão sujos ou danificados
Os componentes electrónicos internos estão
danificados
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Gatilho danificado
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Pilha quente
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Ferramenta quente
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
A ferramenta não O bloqueio de disparo sem agrafos está
funciona (o motor activado, que impede o curso completo do
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
funciona, mas não activador de contacto
prezentowanych produktów.
dispara)
A carga da bateria está fraca ou a pilha está
danificada
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Um agrafo está encravado ou a lâmina
propulsora não foi reposta para a posição
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
inicial
prezentowanych produktów.
Conjunto de retorno/activador danificado
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
Mecanismo interno encravado
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
Os componentes electrónicos internos estão
danificados
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
sOLUçÃO
Desactive o bloqueio do gatilho.
Rode a alavanca anti-bloqueio na ferramenta para libertar o mecanismo. Se
a lâmina propulsora não for reposta, retire a pilha e empurre manualmente a
lâmina para a posição inicial.
Prima o activador de contacto antes de disparar ou mudar para o modo de
ressalto (apenas para BTCN560).
Retire a pilha, aguarde 3 segundos e volte a colocá-la.
Funcionamento normal, liberte o gatilho e volte a premi-lo.
Contacte um agente de reparação autorizado da Bostitch.
Contacte um agente de reparação autorizado da Bostitch.
Contacte um agente de reparação autorizado da Bostitch.
Deixe a pilha arrefecer ou substitua-a por uma fresca.
Deixe a pilha arrefecer antes de continuar a utilizá-la.
Desactive o bloqueio do gatilho.
Coloque mais agrafos no cartucho.
Rode a alavanca anti-bloqueio na ferramenta para libertar o mecanismo. Se
a lâmina propulsora não for reposta, retire a pilha e empurre manualmente a
lâmina para a posição inicial.
Contacte um agente de reparação autorizado da Bostitch.
Funcionamento normal, liberte o activador de contacto e volte a premi-lo.
Contacte um agente de reparação autorizado da Bostitch.
Contacte um agente de reparação autorizado da Bostitch.
Contacte um agente de reparação autorizado da Bostitch.
Deixe a pilha arrefecer ou substitua-a por uma fresca.
Deixe a pilha arrefecer antes de continuar a utilizá-la.
Coloque pregos no cartucho.
Verifique o nível de carga caso a pilha indique o estado da carga. Carregue ou
substitua a pilha, se necessário.
Retire a pilha, retire o agrafo encravado, active a alavanca anti-bloqueio
(empurre a lâmina propulsora para cima, se necessário) e volte a colocar
a pilha.
Substitua o conjunto de retorno/activador danificado Contacte um agente de
reparação autorizado da Bostitch.
Contacte um agente de reparação autorizado da Bostitch.
Contacte um agente de reparação autorizado da Bostitch.
PORTUGUÊs
131