Valgfrit Tilbehør - Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
not constitute CE compliance for the products.
Lysdiodeindikator(Fig. A)
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
Din sømpistol er udstyret med to lysdiodeindikatorlys
er placeret bag på værktøjet lige under bagdækslet. Se også
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Fejlfinding for flere instruktioner.
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
LaVT BaTTERI
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Udskift batteriet med en
opladet pakke.
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
VaRM PakkE
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Lad batteriet afkøle eller udskift det
med en kold pakke.
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
BLOkERInGs-/
ikke CE overholdelse for produkterne.
FasTLÅsnInGsTILsTanD
Drej på udløsergrebet for at udløse
fastlåsningen. Se Udløsning
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
af fastlåsning.
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
VaRMT VÆRkTØJ
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη Lad værktøjet afkøle før du fortsætter
med at bruge det.
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
τα προϊόντα.
Udløsning af fastlåsning (Fig. A, C)
Hvis sømpistolen anvendes i til en hård opgave, hvor al
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
tilgængelig energi i motoren bruges til at drive en fastgørelse,
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
kan værktøjet gå i stå. Indslåningsbladet afsluttede ikke
kørselscyklussen, og indikatorlyset
vil blinke. Drej udløsergrebet
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
værktøjet, og mekanismen udløses. Hvis indslåningsbladet
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
ikke automatisk vender tilbage til startpositionen, fortsæt
til Udtagning af fastklemte søm. Hvis enheden fortsætter
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
er fastlåst, skal du gennemgå valgfunktionen, længden på
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
materialet og fastgørelseselementet for at sikre, at opgaven ikke
er for hård.
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Udtagning af fastklemte søm (Fig. A, C)
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Hvis et søm sætter sig fast i spidsen, vil indikatorlyset
blokering/fastlåsning blinke.
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
BEMÆRk: Stoppet kan være et resultat af ophobning af
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
snavs i næsekanalen. Kontrollér og fjern omgående eventuelt
snavs som skitseret nedenfor, hvis du bemærker ændringer af
værktøjets ydeevne.
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
1. Tag batteripakken ud af værktøjet og aktivér
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
udløsersikkerhedslåsen
prezentowanych produktów.
2. Skub den fjederbelastede skubberlås
magasinet til at låse den på plads og tøm sømstrimlen.
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
3. Løsn ved hjælp af det medfølgende unbracoværktøj
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
to sekskantbolte 17 øverst i magasinet.
prezentowanych produktów.
4. Drej magasinet fremad.
7
5. Tag det fastklemte/bøjede søm ud. Brug eventuelt en tang.
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
6. Hvis indslåningbladet er i nedad position, drej
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
udløsergrebet ovenpå sømmet.
6
BEMÆRk: Hvis indslåningsbladet ikke nulstilles efter
drejning af udløsergrebet til at udløse fastlåsningen,
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
manuel nulstilling af bladet med en lang skruetrækker kan
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
blive nødvendig.
5
5 for blokering/fastlåsning
til at udløse fastlåsningen på
6
5
.
2
8 til bunden af
7. Drej magasinet tilbage til positionen under værktøjsnæsen
og spænd sekskantboltene
som
8. Sæt igen batteripakken i.
BEMÆRk: Værktøjet vil deaktivere sig selv og vil ikke
nulstille, før batteripakken er taget ud og genindsat.
9. Læg igen søm i magasinet (se Fyldning af værktøjet).
10. Udløs skubberlåsen
11. Deaktivér udløsersikkerhedslåsen
fortsætte med at sømme.
Hvis sømmene tit sidder fast i spidsen, få værktøjet efterset af et
autoriseret Bostitch serviceværksted.
VEDLIGEHOLDELSE
Dit Bostitch-elværktøj er beregnet til langvarig brug med
minimal vedligeholdelse. Værktøjets fortsatte tilfredsstillende
drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring
af værktøjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige
kvæstelser, anbring forlæns-/baglænsknappen
i startspærreposition eller slå værktøjet fra og
frakobel batteripakken, før der foretages nogen
justeringer, eller der af-/påmonteres tilbehør eller
ekstraudstyr. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.
Der kan ikke udføres service på opladeren eller batteripakken.
Smøring
Dette elektriske værktøj skal ikke smøres yderligere.
BEMÆRK: Der må IKKE sprøjtes eller på
nogen anden måde påføres
smøremidler eller rengøringsmidler i
værktøjet. Dette kan påvirke værktøjets
levetid og ydelse i alvorlig grad.
for
Rengøring

ADVARSEL: Blæs støv og snavs ud af hovedhuset med
tør luft, lige så snart der samler sig snavs i og omkring
luftaftrækket. Bær godkendte beskyttelsesbriller og
godkendt støvmaske ved udførelse af denne procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre
kraftige kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske
dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der
anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet
11 de
med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind
i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet
i væske.
Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til
rådighed af Bostitch, ikke er afprøvet med dette produkt,
kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette
værktøj. For at mindske risikoen for personskade, må
17 .
8 .
2 når du er klar til at
Dansk
13