Bostitch BTCN560 Manual Del Usuario página 22

GB ©Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do
DEUTsch
not constitute CE compliance for the products.
g ) Wenn Geräte für den Anschluss an eine
Staubabsaugung und Staubsammlung vorgesehen
FR ©BOSTITCH. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de
sind, vergewissern Sie sich, dass diese richtig
ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
angeschlossen sind und verwendet werden. Der
Einsatz von Staubsammlern kann staubbedingte
DE ©BOSTITCH. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien
Gefahren mindern.
dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
4) Verwendung und Pflege des
Elektrogerätes
NL ©BOSTITCH. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën
a ) Überlasten Sie das Elektrogerät nicht. Verwenden Sie
van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
das für Ihre Arbeit passende Elektrogerät. Das richtige
Gerät wird die Aufgabe besser und sicherer erledigen,
wenn es bestimmungsgemäß verwendet wird.
DK ©BOSTITCH. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør
b ) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter
ikke CE overholdelse for produkterne.
defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr
ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss
FI ©BOSTITCH. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot
repariert werden.
eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
c ) Trennen Sie den Stecker vom Netz und/oder die
Akkus vom Elektrogerät, bevor Sie Einstellungen
GR ©BOSTITCH. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
am Gerät vornehmen, Zubehör wechseln oder es
aufbewahren. Diese Vorbeugemaßnahmen mindern die
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
Gefahr, dass das Elektrogerät unbeabsichtigt startet.
τα προϊόντα.
d ) Bewahren Sie nicht verwendete Elektrogeräte für
Kinder unerreichbar auf und lassen Sie nicht zu, dass
IT ©BOSTITCH. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
Personen ohne Erfahrung mit dem Elektrogerät oder
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
mit diesen Anweisungen das Elektrogerät bedienen.
Elektrogeräte sind in den Händen nicht geschulter
NO ©BOSTITCH. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
Personen gefährlich.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet. e ) Warten Sie die Elektrogeräte. Prüfen Sie, ob
bewegliche Teile verzogen oder ausgeschlagen, ob
Teile gebrochen oder in einem Zustand sind, der den
PT ©BOSTITCH. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste
Betrieb des Elektrogerätes beeinträchtigen kann.
documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
Bei Beschädigungen lassen Sie das Elektrogerät
reparieren, bevor Sie es verwenden. Viele Unfälle
ES ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
entstehen wegen mangelnder Wartung der Elektrogeräte.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
f ) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.
Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Klingen
blockieren seltener und sind leichter unter Kontrolle
SE ©BOSTITCH. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
zu halten.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
g ) Verwenden Sie Elektrogeräte, Zubehör und Einsätze
(Bits) usw. gemäß diesen Anweisungen und unter
PL ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
der Aufgabe. Wenn Sie das Elektrogerät für Aufgaben
prezentowanych produktów.
verwenden, die nicht bestimmungsgemäß sind, kann dies
zu gefährlichen Situationen führen.
CZ ©BOSTITCH. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
5) Verwendung und Pflege von
Akkugeräten
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
a ) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die
vom Hersteller empfohlen werden. Ein Ladegerät,
das für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann zu
SK ©BOSTITCH. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
Brandgefahr führen, wenn es mit einem anderen Akku
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
verwendet wird.
b ) Verwenden Sie Elektrogeräte nur mit den speziell
HU ©BOSTITCH. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
vorgesehenen Akkus. Der Einsatz anderer Akkus kann zu
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Verletzungs- und Brandgefahr führen.
20
c ) Wenn Akkus nicht verwendet werden, halten Sie
sie von anderen Metallteilen, z. B. Büroklammern,
Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder
anderen kleinen Metallteilen fern, die eine
Verbindung zwischen den Polen verursachen
können. Wenn die Akkupole kurzgeschlossen werden,
kann dies zu Verbrennungen oder einem Brand führen.
d ) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem
Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit.
Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen.
Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt,
nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch.
Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder
Verbrennungen führen.
6) Service
a ) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von
qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-
Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass
die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
Sicherheitsanweisungen für Akku-
Nagelmaschinen

WARNUNG: Wenn das Werkzeug fallen gelassen
wurde oder Sie vermuten, dass das Werkzeug
beschädigt ist, führen Sie eine Kontrolle der
Funktionsfähigkeit des Werkzeugs durch, wie sie
im Abschnitt „Modusauswahl" des Handbuchs
beschrieben wird. Wenn die Funktionsfähigkeit nicht
der Beschreibung im Handbuch entspricht, verwenden
Sie das Werkzeug nicht weiter und lassen Sie es von einer
autorisierten Bostitch-Kundendienststelle warten.
• Gehen Sie immer davon aus, dass das Werkzeug Nägel
enthält. Die sorglose Behandlung der Nagelmaschine
kann zum unerwarteten Abfeuern der Nägel und zu
Personenverletzung führen.
• Richten Sie das Werkzeug nicht auf sich oder jemand
in der Nähe. Bei unerwarteter Auslösung werden Nägel
abgegeben, wodurch eine Verletzung verursacht wird.
• Setzen Sie das Werkzeug nicht in Gang, wenn es nicht
fest auf dem Werkstück ruht. Wenn das Werkzeug keinen
Kontakt zum Werkstück hat, kann der Nagel von Ihrem Ziel
abgelenkt werden.
• Trennen Sie das Werkzeug von der Stromquelle ab,
wenn der Nagel im Werkzeug klemmt. Wenn Sie einen
klemmenden Nagel entfernen, kann die Nagelmaschine
unbeabsichtigt eingeschaltet werden, wenn der Akku sich
noch im Gerät befindet.
• Benutzen Sie diese Nagelmaschine nicht zur Befestigung
von Stromkabeln. Sie ist nicht für die Installation von
Stromkabeln bestimmt und kann die Isolierung von
Stromkabeln beschädigen, wodurch Stromschlag- oder
Brandgefahren verursacht werden.
• Tragen Sie stets eine Schutzbrille.
• Tragen Sie stets einen Gehörschutz.