Weber Legi-Air 2050 Traduccion De Las Instrucciones página 11

Kapitel 1 Allgemeines
Fachbegriff
Manometer
Poti / Potentiometer
PSI
Pneumatik
Produkt-Verzögerung
(Product Delay)
Produkt-Sensor
(Product Detector)
RFID
RFID-Etikett
Reset
Sensor für variablen
Spendehub
Spendehub (Stroke)
Spendekante
Spendemodus (Application
mode)
Spendestempel (Tamp)
Spendezyklus
Spindel (Mandrel)
SPS
Spendestempel (Saug-
/Blas-Stempel)
Stempelverfahrzeit
Version: 24.05.2016
Erklärung
Siehe unter Wartungseinheit
Änderbarer Widerstand (Regler) zur analogen Regelung von
Einstellungen am Etikettierer (z.B. das Zeitverhalten der
Stempelbewegung in Abhängigkeit der Drehposition des Po-
tentiometers)
Die amerikanische Maßeinheit für die Druckluft. ( 1 bar = 14,7
PSI).
Verwendet komprimierte Luft (Druckluft) als Energieträger,
um Bewegungen und Strömungen zu erzeugen.
Eine einstellbare Verzögerungszeit von der Produkterken-
nung bis zum Start des Spendezyklus
Ein Sensor zur Erkennung des Produkts . Am häufigsten
werden optische Sensoren (Fotozellen, Lichtschranken, Re-
flextaster) verwendet
Diese Abkürzung steht für Radio Frequency IDentification
(Funkerkennung). Mit Hilfe dieser Technologie ist die Kenn-
zeichnung von Produkten mit dem Ziel der Nachverfolgbarkeit
mit sogen. Smart-Labels (s. RFID-Etikett) möglich.
Das RFID-Etikett oder auch Smart-Label genannt, ist ein
spezielles Etikett, das einen Transponder besitzt auf dem via
Funk Daten geschrieben oder ausgelesen werden können.
Die Identifikation derart etikettierter Produkte ist berührungs-
los über Antennen möglich.
Kommando zum Zurücksetzten von Software-Systemen auf
Defaultwerte und wird i. d. R. per Tastenkombination aktiviert
Ein Nährungssensor, der auf dem Spendestempel montiert ist
und das Produkt erkennt. Bei Produkt-Erkennung wird das
Etikett angeblasen / gespendet
Strecke, die der Spendestempel beim Ausfahren in Richtung
Produkt zurücklegt
Metallkante, über die das Etikett abschält wird. Bei Etikettie-
rern mit Druckmodul befindet sich die Spendekante dort un-
terhalb der Thermoleiste
siehe Erklärungen: Tamp On, Tamp-Blow, Blow On
Einheit, die das Etikett durchs Vakuum übernimmt, zum Pro-
dukt befördert und dort aufbringt
Vollständiger Ablauf einer Arbeitssequenz des Etikettierers
(z.B. Etikett (ggf.) drucken und abschälen (ggf.) Etiketten-
übergabe an den Applikator bis zur Etikettierung des Pro-
dukts).
Eine angetriebene Achse mit einem Aufsatz zur Befestigung
des Etikettenbahn. Die Spindel dient zur Aufspulung der Trä-
gerbahn
Speicherprogrammierbare Steuerung
Gebohrte Platte des Spendestempels, auf die das abgeschäl-
te Etikett übergeben wird
Dauer der Stempelbewegung (Ausfahren und Rückzug) beim
Etikettierzyklus.
Seite 9 von 68
40037053 BTA Legi-Air 2050
ML-DE
DE
GB