Weber Legi-Air 2050 Traduccion De Las Instrucciones página 418

Глава 1 Общая информация
DE
Термин
Воздушный прижим (Air
Assist)
Время перемещения
штампа
GB Генератор вакуума
(Venturi)
Горячая
поддержки (Hotline)
Датчик
положения
Датчик переменного хода
FR
подачи
Датчик продукта
(Product Detector)
NL
Датчик
между этикетками
Датчик этикеток (Label
Sensor)
Дисплей
IT
Заводская настройка
ES Задание печати
Задержка продукта
(Product Delay)
Задняя кромка
RU
Задняя кромка (Trailing
Edge)
Исходное
(Home Position)
Клейкие ленты (adhesive
strings)
Версия: 24.05.2016
Объяснение
Воздушная струя, которая при подаче этикетки
прижимает ее к нижней стороне штампа (блок продува)
до захвата вакуумным присосом.
Временной интервал перемещения штампа (выдвижение
и втягивание) в цикле этикетирования.
Устройство, использующее сжатый воздух для получения
разрежения (вакуума)
линия
Техническая поддержка клиентов по телефону с быстрой
диагностикой проблемы
исходного Датчик
накладывающий штамп находится в исходном положении
Датчик присутствия, который находится на
накладывающем штампе и обеспечивает распознавание
продукта. При распознавании продукта происходит
продув/подача этикетки
Датчик для распознавания продукта. Чаще всего
используются оптические датчики (фотоячейки,
фотоэлектронные барьеры, светоотражательные
датчики)
промежутков См. "Датчик этикеток"
Оптический датчик, распознающий интервалы между
этикетками
Поле индикации, в котором оператору представляется
информация о состоянии.
Включает в себя все основные настройки системы после
изготовления, которые, однако, могут отличаться от
состояния настроек после ввода системы в
эксплуатацию. Программные параметры возвращаются к
заводским настройкам посредством сброса (к значениям
по умолчанию). При этом существующие настройки
теряются.
Компоновка этикетки – графика, штрих-коды, данные для
печати,
количество,
принтер через интерфейс обмена данными.
Регулируемое
распознавания продукта и запуска цикла подачи
См. «Задняя кромка (Trailing Edge)»
Задняя кромка продукта/этикетки используется для
запуска процесса (см. также «Распознавание кромок»)
положение
Исходное
подающей кромке
Выступающий на краю этикетки клей может стать
причиной удержания этикетки на бумажном носителе.
Распечатанная этикетка остается приклеенной к
бумажному носителю и не может быть смещена на
накладывающий штамп
стр. 8 из 68
распознавания конечного
включая команды управления
контраст, скорость),
время задержки
положение накладывающего
40037053 BTA Legi-Air 2050
положения, если
(печать
-
передаваемые на
между моментами
штампа на
ML-RU