Weber Legi-Air 2050 Traduccion De Las Instrucciones página 344

Contenido
5. Transporte ........................................................................................................... 30
DE
Entrega ........................................................................................................................... 30
Volumen de suministro................................................................................................................. 30
Transporte y desembalaje ............................................................................................... 30
Advertencias de seguridad .......................................................................................................... 30
Condiciones de almacenamiento ..................................................................................... 32
GB
6. Montaje y primera puesta en servicio ............................................................... 33
Advertencias de seguridad .......................................................................................................... 33
Placa del tampón ............................................................................................................ 34
Montaje de la placa del tampón ................................................................................................... 36
Instalación ....................................................................................................................... 36
Requisitos del lugar de instalación .............................................................................................. 36
Colocación de la etiquetadora ..................................................................................................... 37
FR
Emplazamiento de la etiquetadora .................................................................................. 37
Conexión de la etiquetadora ............................................................................................ 37
Vista global de las conexiones de la etiquetadora .......................................................... 38
Conexión a la alimentación .......................................................................................................... 39
Conectar el aplicador ................................................................................................................... 39
Conexión de la interfaz de señales de entrada y salida .............................................................. 40
Esquema de conexiones de la interfaz de señales de entrada y salida ...................................... 41
Conexión y posicionamiento del sensor del producto ................................................................. 44
NL
Configuración de la etiquetadora ..................................................................................... 46
Configuración de la impresora ..................................................................................................... 46
Configuración del aplicador ......................................................................................................... 46
Interruptores DIP [SW1] ............................................................................................................... 47
Interruptores DIP [SW2] + [SW3] ................................................................................................. 47
Interruptores DIP [SW4] ............................................................................................................... 48
Función de los potenciómetros TR1 / TR2 .................................................................................. 48
Modo de control de la cinta de transporte.................................................................................... 48
IT
Modo de aplicación mediante soplado (Blow-On) ....................................................................... 49
Modo de "carrera variable de aplicación" .................................................................................... 49
Mensajes de estado de los LED ...................................................................................... 49
Conexión al aire comprimido ....................................................................................................... 51
Insertar etiquetas y cinta de impresión ............................................................................ 52
Primera puesta en servicio .............................................................................................. 52
Advertencia de seguridad ............................................................................................................ 52
ES
7. Manejo .................................................................................................................. 53
Manejo de la etiquetadora ............................................................................................... 53
Advertencia de seguridad ............................................................................................................ 53
Encender y apagar la etiquetadora .............................................................................................. 53
Panel de control de la etiquetadora ............................................................................................. 53
Funciones de los elementos de mando ....................................................................................... 54
RU
Iniciar modo de etiquetado ........................................................................................................... 54
Finalizar modo de etiquetado ....................................................................................................... 55
Poner el sistema fuera de servicio ................................................................................... 55
8. Mantenimiento y servicio ................................................................................... 56
Advertencias de seguridad .......................................................................................................... 56
Mantenimiento/servicio diario (tras aprox. 8 horas de funcionamiento) ...................................... 57
Mantenimiento/servicio semanal (tras aprox. 40 horas de funcionamiento) ............................... 58
Mantenimiento/servicio semestral (tras aprox. 1000 horas de funcionamiento) ......................... 58
Mantenimiento/servicio anual (tras aprox. 2000 horas de funcionamiento) ................................ 59
Piezas de repuesto.......................................................................................................... 59
Versión: 24/05/2016
Página 2 de 68
40037053 BTA Legi-Air 2050
ML-ES