Weber Legi-Air 2050 Traduccion De Las Instrucciones página 12

Kapitel 1 Allgemeines
DE DE
Fachbegriff
Stützluft (Air Assist)
Stützluftröhrchen
(Air Assist Tube)
GB GB
Tänzerarm (Dancer Arm)
Tamp (Spendestempel)
Tamp-Blow
FR FR
Tamp-On
Thermoleiste (Printhead)
NL NL
Touchscreen
Trailing Edge
Transponder
IT
Trigger-Signal
ES
VAC
Vakuum Generator (Ven-
turi)
VDC
Vorderkante
RU
Void-Signal
Wartungseinheit (FR-
Group)
Version: 24.05.2016
Erklärung
Ein Luftstrahl der beim Vorschub des Etiketts dieses gegen
die Unterseite des Stempels/ der Blow-Box drückt, bis es vom
Vakuum gehalten wird.
Das Stützluftröhrchen leitet die Stützluft über eine oder meh-
rere Bohrungen zur Etikettenunterseite. Es ist im Bereich der
Spendekante montiert und einstellbar.
Arm, der über eine Feder-Spannung die Etikettenbahn straff
hält
Eine Einheit die das bedruckte Etikett mittels Vakuum über-
nimmt, zum Produkt befördert und dort aufbringt
Berührungsloser Spendemodus, bei dem der Spendestempel
das bedruckte Etikett durchs Vakuum übernimmt, zum Pro-
dukt befördert und auf das Produkt anbläst
Spendemodus, bei dem der Spendestempel das bedruckte
Etikett durchs Vakuum übernimmt, zum Produkt befördert
und auf das Produkt andrückt
Druckkopf des Druckmoduls. Winzige Heizelemente (dots) im
Druckkopf erzeugen Hitze. Diese Hitze bewirkt ...
 Thermodirekt: ...einen Farbumschlag im Druckmedium
 Thermotransfer: ...ein Ablösen und Übertragen der Farbe
vom Thermotransferband auf das Druckmedium
Berührungsgesteuerter Tastschirm, Bildschirm, Monitor...
Die Hinterkante eines Produkts/Etiketts wird genutzt, um ei-
nen Prozess zu starten (s. a. Kanten-Erkennung)
Der Transponder ist Bestandteil eines RFID-Etiketts und wird
auch mit Tag bezeichnet. Er besteht aus einem Micro-Chip
und einer Antenne. Dieser Chip ist in der Lage Daten zu
speichern, die via Funkwellen gelesen und je nach Ausfüh-
rung geschrieben werden können. Die Antenne des Trans-
ponders dient als Sende- und Empfangsantenne. Gleichzeitig
liefert sie die erforderliche Energie an den Chip, indem sie die
Energie vom elektrischen Feld der RFID Sende-Antenne in
Strom umwandelt.
Das Signal eines Sensors oder einer SPS, dass zur Aktivie-
rung eines Spendevorgangs genutzt wird.
Wechselspannung.
Eine Einheit die Druckluft verwendet, um hieraus Vakuum
(Unterdruck) zu erzeugen.
Gleichspannung.
Siehe Leading Edge.
Bezeichnung für das vom Druckmodul erzeugte Signal, das
bei Erkennung eines Bad-Tags an die Spendersteuerung
intern gesendet wird.
Einheit bestehend aus:

Druckluftregler Manometer zur Anzeige der Druck-
lufthöhe (in bar)

Schnellverschlussventil

Wasserabscheider zur manuellen Entleerung des
eventuell vorhandenen Kondensats
Seite 10 von 68
40037053 BTA Legi-Air 2050
ML-DE