Weber Legi-Air 2050 Traduccion De Las Instrucciones página 276

Indice
5. Trasporto ............................................................................................................. 30
DE
Consegna ........................................................................................................................ 30
Volume della fornitura .................................................................................................................. 30
Trasporto e disimballo ..................................................................................................... 30
Avvertenze di sicurezza ............................................................................................................... 30
Condizioni di stoccaggio .................................................................................................. 32
GB
6. Montaggio e prima messa in funzione .............................................................. 33
Avvertenze di sicurezza ............................................................................................................... 33
Piastra di applicazione .................................................................................................... 34
Montaggio della piastra di applicazione ....................................................................................... 35
Installazione .................................................................................................................... 36
Modifiche del luogo d'installazione .............................................................................................. 36
Posizionamento dell'etichettatrice ................................................................................................ 36
FR
Posizionamento dell'etichettatrice ................................................................................... 37
Collegamento dell'etichettatrice ....................................................................................... 37
Panoramica dei collegamenti sulla etichettatrice ............................................................. 38
Collegamento alla tensione di rete ............................................................................................... 39
Collegare l'applicatore.................................................................................................................. 39
Collegamento dell'interfaccia I/O ................................................................................................. 40
Piano dispositivo dell'interfaccia I/O ............................................................................................ 41
Collegamento e posizionamento del sensore del prodotto ......................................................... 44
NL
Configurazione dell'etichettatrice ..................................................................................... 46
Impostazione della stampante ..................................................................................................... 46
Impostazioni dell'applicatore ........................................................................................................ 46
Interruttore DIP [SW1] .................................................................................................................. 47
Interruttori DIP [SW2] + [SW3] ..................................................................................................... 47
Interruttore DIP [SW4] .................................................................................................................. 48
Funzione dei potenziometri TR1 / TR2 ........................................................................................ 48
IT Modalità di comando del nastro di trasporto ................................................................................ 48
Modo di applicazione Blow-On .................................................................................................... 48
Modalità „corsa variabile di applicazione" .................................................................................... 49
Messaggi di stato LED .................................................................................................... 49
Collegamento all'aria compressa ................................................................................................. 50
Posizionamento delle etichette e del nastro a colori ........................................................ 51
Prima messa in servizio .................................................................................................. 51
Avvertenza di sicurezza ............................................................................................................... 51
ES
7. Uso ....................................................................................................................... 52
Uso dell'etichettatrice ...................................................................................................... 52
Avvertenza di sicurezza ............................................................................................................... 52
Attivare e disattivare l'etichettatrice.............................................................................................. 52
Quadro di comando dell'etichettatrice .......................................................................................... 52
Funzioni degli elementi di comando ............................................................................................. 53
RU
Avviare la modalità di etichettatura .............................................................................................. 53
Modalità di etichettatura ............................................................................................................... 54
Sistema fuori servizio ...................................................................................................... 54
8. Manutenzione correttiva/Riparazione ................................................................ 55
Avvertenze di sicurezza ............................................................................................................... 55
Interventi di riparazione/manutenzione quotidiana (circa ogni 8 ore di esercizio) ....................... 56
Riparazione/Manutenzione settimanale (dopo ca. 40 ore di funzionamento).............................. 57
Interventi di riparazione/manutenzione semestrali (dopo ca. 1000 ore di funzionamento) ......... 57
Interventi di riparazione/manutenzione annuali (dopo ca. 2000 ore di funzionamento ............... 58
Ricambi ........................................................................................................................... 58
Versione: 24.05.2016
pagina 2 von 68
40037053 BTA Legi-Air 2050
ML-IT