Weber Legi-Air 2050 Traduccion De Las Instrucciones página 148

Chapitre 1 Généralités
Terme spécialisé
Mode de distribution (Ap-
plication mode)
Petit tube d'air assisté
(Air Assist Tube)
Pneumatique
Potentiomètre
FR
PSI
Réglage usine
Reset (remise à zéro)
RFID
Séparateur d'eau
Service d'assistance télé-
phonique
Signal d'avertissement de
fin d'étiquette (Label Out)
Signal de déclenchement
Signal Void
SPS (PLC)
Taille
Size)
Tamp (matrice de distribu-
tion)
Tamp-Blow
Version: 24.05.2016
Explication
d'étiquette (Label
Page 10 sur 68
Voir explications : Tamp On, Tamp Blow, Blow On (Contact
Le petit tube d'air assisté envoie l'air assisté vers le dessous
de l'étiquette via un ou plusieurs orifices. Il est monté au ni-
veau de l'arête de distribution et est réglable.
Utilise l'air comprimé (la technologie pneumatique) comme
source d'énergie afin de générer les mouvements et les flux.
Résistance modifiable (régulateur) pour une régulation ana-
logique des réglages sur l'étiqueteuse (par ex. le comporte-
ment dans le temps du mouvement de la matrice en fonction
de la position rotative du potentiomètre)
Unité de mesure américaine pour l'air comprimé. (1 bar =
14,7 PSI).
Comprend tous les réglages de base du système après la
fabrication qui peuvent toutefois se distinguer de l'état suivant
une mise en service du système. Les paramètres du logiciel
sont réinitialisés par une remise à zéro sur le réglage usine
(valeurs par défaut) et les valeurs adaptées au préalable sont
perdues.
Commande de réinitialisation des systèmes logiciels pour
revenir aux valeurs par défaut ; activée en général par une
combinaison de touches
Cette abréviation désigne Radio Frequency Identification
(radiodétection). À l'aide de cette technologie, le marquage
des produits est possible, dans le but de la traçabilité avec
des balises dites Smart-Label (voir Étiquette RFID).
Voir Unité de maintenance.
Assistance du client pour un diagnostic téléphonique rapide
Un capteur optique (détecteur lumineux à réflexion) qui sert à
détecter la fin de l'étiquette
Signal d'un capteur ou d'un PLC utilisé pour l'activation d'un
processus de distribution.
Désignation pour le
d'impression, qui est envoyé en interne lors de la détection
d'un Bad-Tag à la commande du distributeur.
Commande programmable
Indique le format de l'étiquette : largeur x longueur (dans le
sens d'avance de la bande d'étiquettes) et est mesurée en
millimètres [mm]
Unité qui prend en charge l'étiquette imprimée à l'aide de
vide, la transporte jusqu'au produit et l'y dépose
Mode de distribution sans contact pendant lequel la matrice
de distribution prend en charge l'étiquette imprimée à l'aide
de vide, la transporte jusqu'au produit et la souffle sur le pro-
duit
40037053 BTA Legi-Air 2050
direct, Contact
soufflage,
Soufflage)
signal généré par le module
ML-FR