Weber Legi-Air 2050 Traduccion De Las Instrucciones página 353

Capítulo 1 Aspectos generales
Término técnico
Tampón de aplicación
(tampón de aspiración /
soplado)
Técnica de transporte
Tiempo de desplazamiento
del tampón
Tiras adhesivas (adhesive
strings)
Trabajo de impresión
Transpondedor
TT
Tubo de aire auxiliar
(Air Assist Tube)
Unidad de mantenimiento
(FR-Group)
VCA
VCC
Versión: 24/05/2016
Explicación
Placa perforada del tampón de aplicación a la que se
transfiere la etiqueta desprendida.
Unidad global constituida por la cinta de transporte y su
control.
Duración del movimiento del tampón (despliegue y retorno)
en el ciclo de etiquetado.
El adhesivo que sale por el borde de la etiqueta puede
mantener la etiqueta en el papel de soporte. La etiqueta
impresa permanece adherida en el papel de soporte y no
puede desplazarse al tampón de aplicación.
Diseño de la etiqueta constituido por gráficos, códigos de
barras, datos de impresión incluidos comandos de control
(cantidad, contraste y velocidad de impresión) que se envían
a través de la interfaz de datos a la impresora.
El transpondedor forma parte de una etiqueta RFID y
también recibe la denominación de "tag". Consta de un
microchip y una antena. Este chip puede almacenar datos
que pueden leerse a través de ondas de radio y, en función
del modelo, también pueden escribirse. La antena del
transpondedor sirve como antena de envío y recepción. Al
mismo tiempo, proporciona la energía necesaria al chip, para
lo cual convierte en corriente la energía del campo eléctrico
de la antena de emisión RFID.
Abreviatura de técnica de transporte (véase más arriba).
El tubo aire auxiliar conduce el aire de apoyo a través de una
o más perforaciones hasta el lado inferior de la etiqueta. Está
montado en el área del borde de aplicación y puede
ajustarse.
Unidad constituida por:

Manómetro regulador de aire comprimido para
visualizar el nivel de aire comprimido (en bar).

Válvula de cierre rápido

Separador de agua para el vaciado manual del
condensado que pueda haber.
Corriente alterna.
Corriente continua.
Página 11 de 68
40037053 BTA Legi-Air 2050
ML-ES
DE
GB
FR
NL
IT
ES
RU