APRILIA Pegaso 650 Manual De Taller página 83

MOTOR
Suspenda el motor según lo indicado en la figura y en-
ganche las fajas (haciéndolas pasar por el lado iz-
quierdo del bastidor) en un aparejo para sujetarlo.
a
Las fajas y el aparejo deben resultar adecua-
dos para soportar con la mayor seguridad el
motor que pesa unos 50 kg.
Destornille y quite las dos tuercas (35-36) y extraiga
los dos tornillos (37-38) de fijación bastidor/cuna parte
delantera.
Par de apriete tuercas/tornillos (35-36/37-38):
50 Nm (5 kgm).
Guarde la placa que contiene los tubos (39).
c
Al instalar las placas que contienen los tubos,
coloque correctamente entre ellas el tubo de
purga aceite (27), el tubo aceite motor (29) y el tubo
de compensación líquido refrigerante.
Destornille y quite las dos tuercas (40-41) y extraiga
los dos tornillos (42-43) de fijación motor/cuna.
Par de apriete tuercas/tornillos (40-41/42-43):
50 Nm (5 kgm).
ENGINE
Sling the engine as indicated in the figure and hook the
bands (passing them on the left side of the frame) to a
hoist for support.
a
The bands and the hoist must be suitable for
bearing the weight of the engine, which is
about 50 kg, in total safety.
Unscrew and remove the two nuts (35-36) and with-
draw the two screws (37-38) that fasten the frame to
the front part of the cradle.
Nut/screw (35-36/37-38) driving torque:
50 Nm (5 kgm).
Take the pipe covering plate (39).
c
When reassembling the pipe covering plates,
position the oil breather pipe (27), the engine
oil pipe (29) and the coolant compensating pipe cor-
rectly with respect to one another.
Unscrew and remove the two nuts (40-41) and with-
draw the two screws (42-43) that fasten the engine to
the cradle.
Nut/screw (40-41/42-43) driving torque:
50 Nm (5 kgm).
3 - 15