Control De La Instalación Del Conector De La Centralita C.d.i - APRILIA Pegaso 650 Manual De Taller

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
6.3 CONTROL DE LA INSTALACIÓN DEL
CONECTOR DE LA CENTRALITA C.D.I.
Quite el panel izquierdo, véase 7.1.4 (DESMONTA-
JE PANELES LATERALES DERECHO E IZQUIER-
DO).
Desconecte el conector eléctrico (1) de la centralita
C.D.I. (2).
Con un tester efectúe la medición indicadas en la tabla
sobre los terminales hembras, que están en el interior
del conector eléctrico (1), del lado opuesto a la centra-
lita C.D.I.
Cables
blanco/azul (Bi/Az) y masa motor
azul marino (B) y masa motor
verde/blanco (V/Bi) y masa motor
anaranjado (Ar) y masa motor
anaranjado/blanco (Ar/Bi)
y masa motor
rojo/gris (R/Gr) y azul marino (B)
verde/marrón (V/M)
y azul marino (B)
Si los valores resultan correctos pero se verifica un fun-
cionamiento incorrecto, substituya la centralita C.D.I.,
que seguramente está dañada.
6.3 CHECKING THE ELECTRICAL SYSTEM
FROM THE C.D.I. CONNECTOR
Remove the left side panel, see 7.1.4 (REMOVING
THE RIGHT AND LEFT SIDES).
Disconnect the electric connector (1) of the C.D.I. (2).
Using a tester, carry out the measurements indicated
in the table on the internal female terminals of electric
connector (1) on the side opposite the C.D.I.
Cables
white/light blue (Bi/Az) and engi-
ne earth
blue (B) and engine earth
green/white (V/Bi) and engine
earth
orange (Ar) and engine earth
orange/white (Ar/Bi)
and engine earth
red/grey (R/Gr) and blue (B)
green/brown (V/M) and blue (B)
If the values are correct but there is still a malfunction,
change the C.D.I., which is certainly defective.
Interruptor de en-
Medida
cendido en posición
m
ohm (Ω)
m
ohm (Ω)
m
ohm (Ω)
m
ohm (Ω)
m
ohm (Ω)
(primario bobina
desconectado)
n
volt (V)
(motor parado)
m
ohm (Ω)
Ignition switch Unit of mea-
in position surement
m
ohm (Ω)
m
ohm (Ω)
m
ohm (Ω)
m
ohm (Ω)
m
ohm (Ω)
(coil primary
disconnected)
n
volt (V)
(engine off)
m
ohm (Ω)
ELECTRICAL SYSTEM
– Terminal pick-up (cable blanco/azul claro (Bi/Az)).
– Terminal alimentación (cable rojo/negro (R/N)).
– Terminal masa (cable azul marino (B)).
– Terminal bobina AT (cable anaranjado (Ar)).
– Terminal resistencia anticipo (cable verde/blanco
(V/Bi)).
– Terminal seguridad arranque (cable verde/marrón
(V/M)).
Valor
150 ÷ 350
0 ÷ 1
4 ÷ 11 kΩ
0 ÷ 2
infinito
12 V*
0 ÷ 1 (con el cambio
en punto muerto y
soporte levantado)
(*) El valor debe indicar la tensión de la batería (± 0,5V).
– Pick-up terminal (white/blue cable (Bi/Az)).
– Supply terminal (red/black cable (R/N)).
– Earth terminal (blue cable (B)).
– H.V. coil terminal (orange cable (Ar)).
– Spark advance resistance terminal (green/white cable
(V/Bi)).
– Starting safety terminal (green/brown cable (V/M)).
Value
150 ÷ 350
0 ÷ 1
4 ÷ 11 kΩ
0 ÷ 2
infinite
12 V*
0 ÷ 1
(gear in neutral and
stand lifted)
(*) Values must indicate the battery voltage (± 0,5V).
Si el valor es diferente,
controle
cableado pick-up
cableado
cableado
cableado bobina AT
cableado
cableado alternador-masa,
fusibles, interruptor de en-
cendido, interruptor de
emergencia de arranque
del motor.
cableado seguridad
arranque
If value different, check
pick-up wiring
wiring
wiring
coil wiring AT
wiring
wiring of earth alternator,
fuses, ignition switch,
emergency switch for en-
gine starting.
starting safety wiring
6 - 13