Publicidad
Таблица с кодом изделия для кассеты
ОСТОРОЖНО! Электроэнергетический аппарат с усовершенствованной клювовидной браншей для прошивания сосудов можно
использовать только с белой кассетой ENDOPATH ECHELON, содержащей сосудистые скобки, для усовершенствованной клювовидной
бранши, (35 мм, 4 ряда).
Высота открытой
Кассета (код)
скобки
VASECR35
2,5 мм
Клиническая информация
Примеры операций, во время которых можно использовать линейные сшивающе-режущие аппараты и сшивающие устройства:
Общие
• Аппендэктомия
• Спленэктомия
Рисунки и условные обозначения (рис. 1)
1. Рычаг сведения браншей
1. Рычаг сведения браншей
2. Красный предохранитель прошивания
2. Красный предохранитель прошивания
3. Рычаг прошивания
3. Рычаг прошивания
4. Кнопки раскрытия браншей (на каждой стороне)
4. Кнопки раскрытия браншей (на каждой стороне)
5. Аккумуляторный блок
5. Аккумуляторный блок
6. Выступ разблокировки аккумуляторного блока
6. Выступ разблокировки аккумуляторного блока
7. Панель доступа для ручного возврата ножа
7. Панель доступа для ручного возврата ножа
Инструкции по применению
Перед использованием инструмента
Убедитесь, что размер кассеты соответствует размеру инструмента, который будет использоваться (например,
1
Электроэнергетический аппарат с усовершенствованной клювовидной браншей для прошивания сосудов используйте только
с белой кассетой ENDOPATH ECHELON, содержащей сосудистые скобки, для усовершенствованной клювовидной бранши,
(35 мм, 4 ряда)).
Перед применением инструмента проверьте совместимость всех устройств и принадлежностей (см. раздел «Предупреждения
2
и предостережения»).
Подготовка инструмента к использованию
3
Извлеките инструмент, аккумуляторный блок и кассету из упаковок, соблюдая стерильность. Во избежание повреждения не
допускайте нарушения стерильности инструмента, аккумуляторного блока или кассеты.
Установите аккумуляторный блок. Перед использованием инструмента необходимо установить аккумуляторный блок. Вставьте
4
аккумуляторный блок посредством совмещения выступов разблокировки на блоке с отверстиями на задней панели инструмента.
Блок можно устанавливать без учета ориентации; у него нет верхней и нижней стороны (рис. 3). Убедитесь, что аккумуляторный
блок вставлен в устройство до конца. Если аккумуляторный блок вставлен до конца, слышен щелчок.
Примечание. Инструмент следует использовать в течение 12 часов после установки аккумуляторного блока. См. раздел
Утилизация аккумуляторного блока, где содержатся инструкции по утилизации аккумуляторного блока.
Перед установкой кассеты убедитесь, что инструмент находится в отрытом положении (рис. 1).
5
6
Осмотрите кассету на наличие защитной крышки для скобок. Если крышка отсутствует, не используйте кассету.
Внимание! Перед использованием инструмента следует тщательно оценить толщину ткани. Чтобы правильно выбрать кассету,
см. Таблицу с кодом изделия для кассеты.
ОСТОРОЖНО! Установка в аппарат сменных кассет, неподходящих по типу или размеру, может привести к рассечению ткани
без сшивания (например, при установке сменной кассеты на 35 мм в инструмент на 45 мм).
7
Вставьте кассету, сдвинув ее к нижней части канальной бранши так, чтобы выступы кассеты вошли в углубления для
выравнивания. Защелкните кассету, чтобы она надежно встала на место. Снимите и утилизируйте защитную крышку для клипс
(рис. 4). Теперь инструмент заряжен и готов к использованию.
Внимание! После снятия защитной крышки для скобок осмотрите поверхность новой кассеты. Если видны синие выталкиватели,
необходимо заменить кассету на другую. (Если видны синие выталкиватели, возможно, в кассете нет клипс.)
Использование инструмента
Сомкните бранши инструмента, нажимая на рычаг сведения браншей, пока он со щелчком на станет на место (рис. 5). Щелчок
8
свидетельствует о том, что рычаг сведения браншей и сами бранши зафиксированы. Когда бранши инструмента закрыты, виден
красный предохранитель прошивания и сам рычаг прошивания.
Примечание. Давление на артикуляционную рукоятку во время смыкания может вызвать поворот устройства.
Примечание. На данном этапе не тяните за красный предохранитель или рычаг прошивания. Это может привести к полному или
частичному срабатыванию, после которого инструмент будет нуждаться в перезарядке перед работой с тканью.
Осмотрите сшивающий аппарат, чтобы убедиться в правильной установке кассеты. Введите инструмент в полость тела через
9
троакар подходящего размера или через разрез (рис. 6). В случае использования троакара бранши инструмента можно размыкать
только после того, как они будут видны за канюлей троакара.
Внимание! Для ввода и извлечения артикуляционных инструментов бранши инструмента должны быть прямыми
и параллельными стволу инструмента. Если бранши инструмента находятся не в прямом положении, это может привести
к затрудненному вводу или извлечению инструмента, а также к его повреждению.
Внимание! При введении инструмента через троакар или разрез следует остерегаться случайного нажатия красного
предохранителя и рычага прошивания. Это может привести к полному или частичному срабатыванию, после которого
Высота закрытой
Скобочный шов
скобки
(длина линии)
1,0 мм
35 мм
Гинекологические
• Оофорэктомия
8. Переключатель возврата ножа
8. Переключатель возврата ножа
9. Рукоять вращения
9. Рукоять вращения
10. Артикуляционная рукоятка
10. Артикуляционная рукоятка
11. Сменная кассета
11. Сменная кассета
12. Выступ для выравнивания кассеты
12. Выступ для выравнивания кассеты
13. Отверстие для выравнивания кассеты
13. Отверстие для выравнивания кассеты
14. Защитная крышка для скобок
14. Защитная крышка для скобок
Количество
Кассета (цвет)
скобок
Белый
36
Урологические
• Нефрэктомия
• Радикальная нефрэктомия
15. Опорная бранша
15. Опорная бранша
16. Канальная бранша
16. Канальная бранша
17. Длина линии скобокчного шва
17. Длина линии скобокчного шва
18. Линия разреза
18. Линия разреза
19. Окно лезвия ножа
19. Окно лезвия ножа
20. Окно блокировки ножа
20. Окно блокировки ножа
2
Скобочный шов
(кол-во рядов)
4
Торакальные
• Резекция легких
Publicidad
