Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MODE D'EMPLOI
SERVOX
Appareil orthophonique Kit complet
Symboles utilisés _________________________________________________________________________________ 182
Table des matières
1
Préambule __________________________________________________________________________________________
1.1
Usage prévu ____________________________________________________________________________________
1.2
Indications ______________________________________________________________________________________
1.3
Contre-indications ________________________________________________________________________________
1.4
Effets secondaires ________________________________________________________________________________
2
Consignes de sécurité ________________________________________________________________________________
3
Matériel fourni ______________________________________________________________________________________
4
Description __________________________________________________________________________________________
4.1
Aperçu de l'appareil ______________________________________________________________________________
5
Utilisation ___________________________________________________________________________________________
5.1
Conditions de fonctionnement et désactivation de l'appareil orthophonique
5.2
Retrait et insertion de batteries/piles _________________________________________________________________
5.3
Indicateur d'état batterie __________________________________________________________________________
5.4
Retrait ou montage de la douille en titane_____________________________________________________________
5.5
Lecture du numéro de série ________________________________________________________________________
5.6
Utilisation des touches ____________________________________________________________________________
5.7
Réglage de la fréquence de tonalité __________________________________________________________________
5.8
Réglage précis de la tonalité ________________________________________________________________________
5.9
Réglage du volume _______________________________________________________________________________
5.10
Points d'applique ________________________________________________________________________________
5.11
Consignes relatives à la production du langage _________________________________________________________
6
Dépannage __________________________________________________________________________________________
7
Accessoires __________________________________________________________________________________________
7.1
Calottes à visser Ton dur et Ton doux
SERVOX
digital XL _________________________________________________
®
7.2
Tube buccal avec adaptateur
SERVOX
digital XL _______________________________________________________
®
7.3
Kit cordelette
SERVOX
digital XL ____________________________________________________________________
®
7.4
Pochette à la ceinture
SERVOX
digital XL _____________________________________________________________
®
7.5
Batteries, chargeur et adaptateur de voyage (en option) _________________________________________________
7.6
Logiciel
SERVOX
®
digital XL/Câble de données
SERVOX
8
Nettoyage/Désinfection_______________________________________________________________________________
8.1
Matériels utilisés _________________________________________________________________________________
8.2
Appareil orthophonique
SERVOX
digital XL et calottes à visser
®
8.3
Tubes buccaux et adaptateurs
SERVOX
digital XL _______________________________________________________
®
8.4
Pochette à la ceinture
SERVOX
digital XL et kit cordelette
®
9
Entretien et réparations ______________________________________________________________________________
10 Fonctionnement, entreposage et transport _____________________________________________________________
11 Durée d'utilisation et élimination ______________________________________________________________________
12 Caractéristiques techniques ___________________________________________________________________________
12.1
Remarques concernant la CEM______________________________________________________________________
13 Informations relatives aux commandes _________________________________________________________________
14 Clause de non-responsabilité __________________________________________________________________________
26 / 184
digital XL
®
SERVOX
digital XL _________________
®
®
digital XL (peut être commandé) _______________________
SERVOX
digital XL ____________________________
®
SERVOX
digital XL ________________________________
®
1 Préambule
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions de la confiance témoignée par l'achat de notre produit de qualité.
L'appareil orthophonique SERVOX
®
digital XL Kit complet est appelé SERVOX
Ce mode d'emploi s'adresse aux patients, à leurs proches et au personnel médical.
Le SERVOX
®
digital XL peut être utilisé chez soi et en milieu hospitalier par des patients âgés de 2 ans et demi et plus. Les enfants âgés de ans
et demi à 12 ans et les patients atteints de troubles cognitifs devront utiliser le SERVOX
de proches ou du personnel médical. L'utilisation du SERVOX
Remarque
Le présent mode d'emploi ne remplace en aucun cas une thérapie logopédique approfondie.
Le SERVOX
®
digital XL doit être utilisé en respectant les descriptions faites dans le présent mode d'emploi et conformément aux règles recon-
nues de la médecine.
27
27
Remarque
27
Veuillez lire attentivement et intégralement le présent mode d'emploi. Il contient à votre intention des informations importantes qui
44
vous permettront une utilisation sûre et correcte. Veuillez conserver ce mode d'emploi à proximité de l'appareil pour le reconsulter
44
ultérieurement.
27
29
Le SERVOX
®
digital XL est identifié par un numéro de série à des fins de traçabilité. Ce numéro est indiqué derrière le marquage
29
plaque signalétique. En cas de questions ou de problèmes avec le SERVOX
merce en lui indiquant le numéro de série ou contacter la société Orbisana Healthcare GmbH.
29
29
1.1 Usage prévu
29
Les appareils orthophoniques SERVOX
29
chirurgicale du larynx, la possibilité de se faire rapidement comprendre à nouveau.
30
Les appareils orthophoniques SERVOX
30
mie, vu qu'ils doivent ménager leurs cordes vocales ou qu'ils sont reliés à un appareil de ventilation.
31
Les patients qui maîtrisent la voix œsophagienne peuvent eux aussi utiliser les appareils orthophoniques SERVOX
31
ex. pour téléphoner, dans des réunions d'affaires, lorsqu'ils sont fatigués, malades ou en cas de très gros efforts, en cas d'urgence et dans des
31
environnements où il est indispensable de parler à voix haute.
32
Le SERVOX
digital XL ne doit être utilisé que dans les applications susmentionnées. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisa-
®
32
tions autres et de dommages de toute nature, susceptibles d'en résulter.
32
32
Remarque
33
Le SERVOX
®
digital XL et les accessoires qu'il contient, comme les calottes à visser ou les tubes buccaux avec adaptateurs, sont des
33
produits à usage unique et ne doivent pas être réutilisés pour d'autres personnes. Il existe sinon un risque d'infection.
33
33
1.2 Indications
33
•
Après une laryngectomie
34
•
Après une trachéotomie
34
•
Chez des patients ventilés
34
•
Chez des patients ayant perdu la voix suite à une blessure ou une maladie
34
•
Chez des patients qui doivent ménager leurs cordes vocales en raison d'une maladie
34
•
Assiste les patients laryngectomisés qui utilisent le langage ructus ou une valve de dérivation pour la production vocale
34
1.3 Contre-indications
35
•
Plaies chirurgicales dans la région du cou ou des joues
35
•
Pendant une radiothérapie dans la région du cou
35
Dans ces situations, l'appareil orthophonique peut être utilisé avec le tube buccal SERVOX
35
1.4 Effets secondaires
35
Aucun effet secondaire connu à condition de respecter les indications, les contre-indications, les consignes de sécurité et d'utilisation.
36
36
2 Consignes de sécurité
37
37
Pour votre santé, il est important d'utiliser le SERVOX
rité peut avoir des répercussions graves sur votre santé, pouvant aller jusqu'à des blessures mortelles.
Attention: le mot «Attention» vous prévient d'une situation pouvant entraîner des dommages causés à votre produit si elle n'est pas évitée.
Les avertissements pour une utilisation sûre ci-après comportent le symbole
Avertissement: le mot «Avertissement» vous prévient d'une situation pouvant entraîner une blessure grave, voire mortelle, si elle n'est pas
évitée.
Prudence: le mot «Prudence» vous prévient d'une situation pouvant entraîner une blessure mineure ou modérée si elle n'est pas évitée.
®
digital XL dans la suite du mode d'emploi.
digital XL uniquement sous surveillance ou avec l'aide
®
®
digital XL peut se faire dans le cadre d'un suivi logopédique.
®
digital XL, veuillez-vous adresser à votre représentant de com-
®
offrent aux patients qui ont perdu la voix à la suite d'une blessure, d'une maladie ou d'une ablation
®
peuvent également être utilisés par les patients temporairement aphones en raison d'une trachéoto-
®
digital XL après consultation du médecin traitant.
digital XL de manière sûre et correcte. Le non-respect des présentes consignes de sécu-
®
.
FR
NS
sur la
®
en différentes occasions, p.
27 / 184
Publicidad
