Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Przestrzegaj poniższych wskazówek bezpieczeństwa:
Ostrzeżenie
Niebezpieczeństwo obrażeń ciała: Dzieci mogą połknąć małe elementy i zakrztusić się nimi, udusić się sznurkiem do noszenia,
uszkodzić słuch lub doznać oparzeń.
• Nie pozostawiaj dzieci z urządzeniem SERVOX
®
digital XL bez nadzoru!
Niebezpieczeństwo obrażeń ciała/infekcji: Nałożenie urządzenia SERVOX
może spowodować jej obrażenia lub pogłębienie zakażenia.
• Nakładaj laryngofon tylko na nieuszkodzoną, zdrową skórę!
Niebezpieczeństwo obrażeń ciała/infekcji: Przykładając przedmioty do tracheostomii, można ograniczyć oddychanie, odnieść
obrażenia ciała lub spowodować zakażenie.
• Nigdy nie przykładaj SERVOX
digital XL do tracheostomii!
®
Niebezpieczeństwo pożaru/wybuchu: Laryngofon SERVOX
buchowych gazów.
• Laryngofonu nie należy używać na stacjach paliw lub w obecności gazów palnych, np. tlenu lub gazów używanych w anestezji!
• W obszarach występowania gazów wybuchowych należy poluzować pokrywkę denną!
Niebezpieczeństwo pożaru/wybuchu: Laryngofon SERVOX
nak tylko akumulatorki można ponownie ładować. Baterie po podłączeniu ładowarki mogą eksplodować.
• Nigdy nie wkładaj baterii do ładowarki!
Niebezpieczeństwo obrażeń ciała: Głośność laryngofonu SERVOX
87 dB. W razie przyłożenia go bezpośrednio do ucha może on spowodować tymczasowe lub trwałe uszkodzenie słuchu.
• Nigdy nie przykładaj laryngofonu bezpośrednio do ucha ani nie zakładaj go na nie!
Niebezpieczeństwo obrażeń ciała: Użytkownicy mogą udusić się sznurkiem do noszenia.
• Trzymaj laryngofon SERVOX
digital XL zawsze stabilnie przed ciałem!
®
• Uważaj, aby laryngofon lub sznurek nie zaczepiły się ani nie zakleszczyły!
Niebezpieczeństwo obrażeń ciała: Jeżeli laryngofon SERVOX
mie głośności, może się rozgrzewać. Może ew. spowodować oparzenia.
• Jeżeli laryngofon rozgrzeje się (powyżej 48°C), poluzuj pokrywkę denną i zaczekaj, aż ostygnie!
• Nie pozostawiaj dzieci bez nadzoru z laryngofonem!
Ostrożnie
Zagrożenie infekcją: Jeżeli laryngofon SERVOX
®
digital XL lub jego osprzęt są używane przez wiele osób, istnieje ryzyko zakaże-
nia krzyżowego.
• Nie przekazuj laryngofonu ani jego osprzętu innym osobom!
Niebezpieczeństwo porażenia prądem: Jeżeli uchwyt baterii SERVOX
szybko lub za mocno, może dojść do zwarcia. Istnieje ryzyko porażenia prądem.
• Wkładaj uchwyt baterii ostrożnie i powoli!
Uwaga
Wilgoć: Laryngofon SERVOX
digital XL nie jest wodoszczelny! W przypadku, gdy wilgoć dostanie się do laryngofonu, może on ulec nieod-
®
wracalnemu uszkodzeniu.
•
Nigdy nie zanurzaj laryngofonu w cieczach!
•
W miarę możliwości nie ustawiaj ani nie odkładaj laryngofonu obok napojów lub posiłków, aby przypadkowo go nie zabrudzić ani nie
zamoczyć!
Uszkodzenie w wyniku upadku lub uderzenia: Pokrywka denna jest najcięższym punktem laryngofonu SERVOX
podczas noszenia na szyi pokrywka może uderzyć o twarde powierzchnie i ulec uszkodzeniu. Po upuszczeniu laryngofonu poszczególne części
przy uderzeniu mogą pęknąć.
•
Zawsze noś laryngofon stabilnie z przodu przed ciałem!
•
Trzymaj laryngofon mocno i kładź go tak, aby nie upadł!
•
Po upadku sprawdź laryngofon i ew. zleć jego kontrolę w Orbisana Healthcare GmbH!
Naprawy i konserwacja: Laryngofon SERVOX® digital XL może konserwować i naprawiać wyłącznie upoważniony personel specjalistyczny
Orbisana Healthcare GmbH.
Nie naprawiaj laryngofonu samodzielnie!
Osprzęt i części zamienne: Osprzęt jest przystosowany do pracy z laryngofonem SERVOX
wpłynąć negatywnie na działanie laryngofonu lub go uszkodzić.
•
Używaj laryngofonu tylko z zatwierdzonym osprzętem!
•
Używaj tylko zatwierdzonego osprzętu i części zamiennych firmy Orbisana Healthcare GmbH!
•
Baterie i akumulatorki dostępne powszechnie w handlu muszą odpowiadać informacjom z danych technicznych!
•
Nie używaj wadliwych ani uszkodzonych akumulatorków ani baterii!
Wskazówka
Jeżeli w związku z korzystaniem z naszego produktu zachorujesz w sposób zagrażający zdrowiu, doznasz obrażeń lub trwałego
uszkodzenia ciała, albo jeżeli z powodu korzystania z naszego produktu będziesz musiał(a) leczyć się w szpitalu lub przedłużyć swój
pobyt w szpitalu, poinformuj nas lub odpowiedzialne instytucje.
136 z 184
®
digital XL na uszkodzoną lub zainfekowaną skórę
®
digital XL może wytwarzać iskry i ew. spowodować zapłon wy-
®
digital XL można używać tylko z bateriami i akumulatorkami, jed-
®
digital XL przy najwyższym ustawieniu może wynosić ok.
digital XL jest używany w trybie ciągłym na najwyższym pozio-
®
®
digital XL podczas jego wkładania zostanie obrócony za
®
digital XL. Zwłaszcza
®
digital XL. Niezatwierdzony osprzęt może
3 Zakres dostawy
•
Laryngofon SERVOX
®
digital XL (nr art. 37270)
•
Nakrętka SERVOX
®
digital XL „miękki ton"
•
Nakrętka SERVOX
®
digital XL „twardy ton" (zamontowana fabrycznie)
•
Rurka ustno-gardłowa z adapterem SERVOX
®
digital XL (opcjonalnie)
•
Sznurek SERVOX
digital XL
®
•
Torba na pasek SERVOX
®
digital XL
•
Uchwyt baterii SERVOX
digital XL (2 x)
®
•
8 akumulatorków AAA (opcjonalnie)
•
Ładowarka Varta LCD Plug z instrukcją obsługi (dostępna w handlu) (opcjonalnie)
•
ANSMANN Adapter podróżny All in One 2 (dostępny w handlu) (opcjonalnie)
•
Instrukcja użytkowania SERVOX
®
digital XL
4 Opis
SERVOX
digital XL składa się z laryngofonu SERVOX
digital XL (nr art. 37270) oraz osprzętu opisanego w zakresie dostawy.
®
®
Laryngofon SERVOX
jest zasilanym elektrycznie urządzeniem podręcznym w obudowie z tworzywa sztucznego oraz tulei z tytanu. Nakrętka
®
przykręcona w górnym końcu laryngofonu SERVOX
®
digital XL zawiera głowicę dźwiękową i membranę przenoszącą drgania.
Po naciśnięciu przycisku głowica ta zaczyna drgać, wytwarzając dźwięk. Przyciskając laryngofon nakrętką do jednego z punktów przyłożenia
na policzku, pod brodą lub na szyi, dźwięk ten jest przenoszony przez tkanki na jamę ustną/gardło. Jest on wtedy przekształcany ruchami
warg i języka oraz wykorzystywany do emisji głosu. Głośność i barwę dźwięku można ustawiać za pomocą regulatora głośności lub obracając
nakrętką. Laryngofon może być zasilany akumulatorkami AAA lub bateriami AAA.
Pacjenci, którzy z powodu obrażeń ciała, choroby lub chirurgicznej resekcji krtani (larynektomia) utracili struny głosowe lub nie mogą z nich
korzystać, mogą wykorzystać dźwięki wytwarzane przez SERVOX
4.1 Zestawienie urządzenia
I
H
Rysunek (1) Zestawienie urządzenia
5 Zastosowanie
5.1 Gotowość i dezaktywacja laryngofonu SERVOX
digital XL
®
Laryngofon jest gotowy do użycia po włożeniu naładowanych akumulatorków lub baterii oraz mocnym przykręceniu podstawy.
Jeżeli laryngofon ma zostać dezaktywowany na krótki czas, obróć pokrywkę denną o ok. jeden obrót w lewo (przeciwnie do
ruchu wskazówek zegara). Jeżeli pokrywka denna nie jest całkowicie przykręcona, styki akumulatorków lub baterii są rozłączone.
Aby znów aktywować laryngofon, obróć pokrywkę denną w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara). Po całkowitym przykręceniu
pokrywki dennej kontakt z akumulatorkami lub bateriami zostanie przywrócony.
5.2 Wyjmowanie i wkładanie akumulatorków/baterii
Uwaga
•
Zawsze przestrzegaj danych i wskazówek bezpieczeństwa na opakowaniu baterii i akumulatorków!
•
Nie używaj wadliwych lub uszkodzonych akumulatorków!
•
Nie mieszaj akumulatorków i baterii!
•
Nie mieszaj akumulatorków ani baterii o różnych stopniach naładowania!
•
Jeżeli laryngofon SERVOX
®
digital XL nie jest używany przez dłuższy czas, wyjmij z niego akumulatorki/baterie. Akumulatorki/baterie
mogą ulegać korozji i wyciekać, uszkadzając laryngofon.
•
Nie usuwaj akumulatorków ani baterii razem z odpadami komunalnymi!
digital XL do emisji głosu.
®
Przycisk A
Przycisk B
Regulator głośności/wskaźnik stanu akumulatorków
Tuleja tytanowa
Pokrywka denna
Nakrętka
Uszczelka okrągła między obudową a nakrętką
H
Uchwyt na baterie z 4 akumulatorkami (AAA)
I
Sworzeń mocujący
PL
137 z 184
Publicidad
