Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Il salvataggio delle impostazioni nel processore del dispositivo vocale possono richiedere fino a 30 secondi. Al termine delle impostazioni
attendere 30 secondi, poi svitare il coperchio della base e rimuovere il portabatterie, estrarre il manicotto in titanio da sotto, rimontare il por-
tabatterie e riavvitare il coperchio del fondo.
5.8 Regolazione di precisione dell'altezza del suono
Ruotando il tappo a vite (F) è possibile modificare ancora un poco l'altezza del suono. Prestare attenzione a non avvitare eccessivamente il
tappo per evitare di danneggiarlo.
Per un suono più "chiaro" stringere leggermente il tappo a vite
Per un suono più "puro", al volume massimo, allentare leggermente il tappo a vite
5.9 Regolazione del volume
Avvertenza
•
Non appoggiare mai i dispositivi vocali SERVOX
Il volume può essere regolato per mezzo dell'apposita rotella del regolatore vicino ai tasti.
Aumentare il volume di un livello -> Spostare 1 volta la rotella verso l'alto
Diminuire il volume di un livello -> Spostare 1 volta la rotella verso il basso
Il volume massimo è pari a ca. 87 dB.
Modifica simultanea del volume per entrambi i tasti
Non premere alcun tasto
Spingere la rotella verso l'alto o verso il basso
Premere uno dei tasti per controllare il volume
Ripetere la procedura fino a raggiungere il volume desiderato
Figura (19) Rotella del regola-
tore di volume
Modifica del volume per un tasto
Premere r tenere premuto il tasto
Spingere la rotella del regolatore di volume verso l'alto o verso il
basso fino a raggiungere il volume desiderato
5.10 Punti di riflessione
Avvertenza
•
I dispositivi vocali SERVOX
®
digital XL devono essere ap poggiati esclusivamente su
pelle integra e sana!
I
Figura (20) Punto di applicazione sul
Figura (21) Punto di applicazione
pavimento della bocca
sulla guancia
si deve pronunciare una prolungata come una "AAAA". Modificando la pressione con il SERVOX
do lievemente il dispositivo vocale in alto o in basso sul punto di riflessione è possibile variare i suoni.
Se possibile esercitarsi all'uso del dispositivo vocale nell'ambito di una terapia logopedistica.
Nota
Se il dispositivo vocale SERVOX
digital XL è tenuto nella mano meno dominante sarà possibile tenere o usare contemporaneam-
®
ente altri oggetti con la mano più dominante.
5.11 Istruzioni per la generazione vocale
Esercitarsi nel ritrovare i punti di riflessione ottimali.
Mantenere il contatto anche durante i movimenti di testa o mascella e non staccare il dispositivo vocale SERVOX
riflessione. La perdita di contatto compromette la qualità del suono e la comprensibilità.
Immaginarsi di bisbigliare lievemente. In tal modo è possibile ridurre il rumore del respiro. Esercitarsi a questo "pseudo-bisbiglio" – il
bisbiglio con la sola aria della bocca.
All'inizio esercitarsi con le vocali. Passare alle parole solo quando le vocali sono ben comprensibili.
Non usare un'articolazione eccessiva. In tal caso potrebbe manifestarsi una voce faringea che potrebbe avere un suono incomprensibile
per gli ascoltatori.
All'inizio parlare lentamente e interporre delle pause coerenti in modo che il discorso sembri il più naturale possibile.
Per prima cosa esercitarsi a parlare con il tasto A. Quando ci si sente sicuri nell'uso del tasto A proseguire con il tasto B.
Esercitare l'attacco del suono all'inizio del discorso o l'interruzione del suono durante il discorso.
Esercitarsi nella lettura ad alta voce di poesie o testi
44 di 184
digital XL direttamente sull'orecchio!
®
punti di riflessione sono i punti sul collo, sul fondo della bocca o
sulle guance che consentono di trasmettere un suono attraverso i
tessuti appoggiando il SERVOX
®
digital XL.
Le pieghe della pelle, i nei, i peli della barba o gli indumenti tra il
dispositivo vocale e la pelle possono disturbare la qualità del suo-
no. Il suono dovrebbe risultare più pulito e senza rumori di disturbo
come il ronzio. Il punto di riflessione ottimale è quello che meglio
trasmette il suono.
Per trovare il proprio punto di riflessione migliore si dovrebbe prova-
re il dispositivo vocale di fronte a uno specchio, appoggiandolo su
tutti i punti di riflessione.
Per provare i suoni la bocca deve essere leggermente aperta oppure
®
digital XL sul punto di riflessione o spostan-
digital XL dal punto di
®
Tentare di mantenere la mimica e la gestualità normali mentre si parla.
Tentare di mantenere la scioltezza e il rilassamento soprattutto nella zona della nuca e delle spalle.
6 Risoluzione dei problemi
Anomalia
Possibile causa
Il dispositivo vocale SERVOX
®
digital XL non
Il coperchio della base non è serrato, il contatto
risponde
di accumulatori/batterie è interrotto.
Accumulatori/batterie scarichi o difettosi
Il dispositivo vocale SERVOX
digital XL
Il volume è regolato troppo basso
®
non produce alcun suono o solo un
Il tappo a vite è allentato
debole suono
Le impostazioni di volume o suono non vengono
Errore software
memorizzate o non possono essere cambiate no-
nostante la corretta procedura di impostazione.
7 Accessori
7.1 Tappi a vite SERVOX
®
digital XL per suono più duro e per suono più morbido
Destinazione d'uso: Il tappo a vite SERVOX
®
digital XL viene fatto vibrare dal dispositivo vocale SERVOX
producendo i suoni che possono essere usati per parlare grazie al contatto diretto con i tessuti del collo o delle guance
dopo la trasmissione nella bocca.
Descrizione del prodotto: Il dispositivo vocale SERVOX
®
digital XL è fornito con il tappo a vite SERVOX
premontato. Il tappo a vite SERVOX
digital morbido produce un suono più smorzato mentre il tappo a vite SERVOX
®
digital duro produce un suono più chiaro. Il tappo a vite SERVOX
irne il riconoscimento.
Sostituzione del tappo a vite
Prima dell'utilizzo controllare l'integrità del tappo a vite. Non usare tappi a vite danneggiati.
Pulire e disinfettare il tappo a vite prima del primo utilizzo e prima della sostituzione.
er la sostituzione svitare il tappo a vite dal dispositivo vocale e avvitare manualmente il tappo desiderato tenendolo ben dritto. L'anello di
tenuta nero sulla filettatura (G) tra l'alloggiamento del dispositivo e il tappo a vite non può essere schiacciato.
7.2 Tubo con adattatore SERVOX
®
digital XL
Destinazione d'uso: Tramite il tubo SERVOX
®
digital XL il suono viene trasmesso nel cavo orale per la generazione delle parole qualora il
dispositivo SERVOX
®
digital XL non possa essere applicato a uno dei punti di riflessione.
Descrizione del prodotto: Se non è possibile applicare il dispositivo vocale SERVOX
o durante una radioterapia), esso potrà essere utilizzato unitamente al tubo.
Il tubo e l'adattatore devono essere puliti e disinfettati prima del primo utilizzo e dopo ogni utilizzo. Per l'impiego innestare prima il tubo sele-
zionato sull'adattatore, quindi inserire l'adattatore sul tappo a vite fissandolo saldamente. L'adattatore può essere usato anche senza il tubo.
Tubo lungo (2 x)
Tubo corto (2 x)
Inserire il tubo lateralmente nell' angolo della boc-
Inserire un piccolo tratto dell'estremità del tubo
ca, tra la fila di denti superiore e la guancia (il tubo
nell'angolo della bocca (suono più morbido e più
è lungo e deformabile).
forte del tubo lungo)
Figura (23) Tubi
Nota
Adattatore e tubo devono essere regolarmente controllati per eventuali tracce di umidità e asciugati prima dell'uso. L'umidità e il
calore rappresentano un ambiente favorevole allo sviluppo dei batteri. L'umidità può danneggiare il dispositivo vocale.
7.3 Cordicella di trasporto SERVOX
®
digital XL
Avvertenza
• Il dispositivo vocale SERVOX
digital XL deve essere con trollato prima del trasporto sul corpo!
®
• Prestare attenzione affinché il SERVOX
®
digital XL o la cordicella non restino impigliati o incastrati!
• Non lasciare i bambini da soli con il dispositivo vocale SERVOX
Rimedio
Controllare il coperchio della base. Esso deve
essere avvitato dritto e manualmente.
Sostituire gli accumulatori/le batterie
Aumentare il volume
Controllare il tappo a vite ed eventualmente
avvitarlo dritto stringendolo manualmente.
Contattare Orbisana Healthcare GmbH o il
rappresentante locale di Orbisana Healthcare
e spedire il dispositivo vocale per la manutenzi-
one o la riparazione.
®
digital XL
®
digital
®
®
digital morbido ha un colore più chiaro per favor-
Figura (22)
Tappo a vite
digital XL sulla pelle (per es. subito dopo un'operazione
®
Adattatore
Collocare l'inserto dell'adattatore nell'an-
golo della bocca (suono più forte di
entrambi i tubi)
digital XL!
®
IT
45 di 184
Publicidad
