Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Nota
• Cargar por completo las pilas desde el primer uso. (Tenga en cuenta las instrucciones de uso de las pilas y el cargador)
• Tenga siempre a mano 4 pilas recargables de repuesto/4 pilas AAA llenas para poder utilizar el audífono sin interrupción.
• Al insertarlas, preste atención a la polaridad de las pilas/baterías recargables.
El compartimento para pilas del laringófono SERVOX
Retirar el compartimento para pilas:
Desenrosque la tapa inferior (E) en el sentido contrario a las agujas del reloj, su-
jetando la funda de titanio para evitar que se salga del laringófono
Extraiga en línea recta el compartimento de la pila (H)
Introducir las pilas/baterías recargables:
Figura (2) Extracción del compartimento para pilas
Los polos de la batería/de la pila están marcados en la parte inferior del compartimento
para pilas (H)
Introduzca 4 pilas recargables AAA completamente cargadas/4 pilas AAA car-
gadas en el compartimento con los bornes alineados con la marca en la parte
inferior del compartimento
Introducir el compartimento para pilas:
El compartimento para pilas tiene una clavija de fijación (I) en la parte superior que se
Figura (3) Inserción de las pilas
inserta en el orificio de la clavija previsto en el interior del laringófono y fija así el com-
partimento para pilas en la posición correcta.
Alinee el portapilas (H) con la clavija de fijación (I) en el borde izquierdo de los
botones como en la figura 4 y alinee la marca de guía del compartimento para
pilas en el centro de los botones
Empuje el compartimento para pilas (H) en línea recta, lentamente y sin presión
en el laringófono hasta que la clavija de fijación (I) se deslice en el agujero de la
clavija
A continuación, vuelva a colocar la tapa inferior recta y atorníllela a mano
Figura (4) Alinear e insertar el compartimento
5.3 Indicador del estado de la batería
para pilas
Si la carga de la batería disminuye, la luz LED amarilla del control de volumen/indicador
de estado de la batería (C) parpadea. Si la energía de la batería ya no es suficiente para
mantener las funciones normales, la luz LED se enciende permanentemente y no se
produce ningún sonido.
Reemplazar las baterías o pilas
Figura (5) Indicador del estado de la batería
5.4 Retirar o deslizar la funda de titanio
Cuidado
• Riesgo de lesiones: Al montar o desmontar la funda de titanio puede pellizcarse la piel.
• ¡Desplace despacio y con cuidado la funda de titanio!
La funda de titanio protege los componentes eléctricos del laringófono SERVOX
Debajo de la funda de titanio se encuentra también la placa de características con los rasgos de identificación del laringófono y el protector de
cable extraíble para fijar el cable de transporte.
Retirar o deslizar la funda de titanio
Desenrosque la tapa inferior y retire el portapi-
las (H)
Sujete el laringófono por la tapa roscada y tire
de la funda de titanio hacia abajo o empújela
desde abajo.
A continuación, vuelva a colocar el comparti-
mento para pilas y atornille la tapa inferior
Figura (6) Funda de titanio
Figura (8) Placa de características con
Figura (9) Protector del cable para sujetar el cable de
todos los elementos de identificación
transporte
54 de 184
®
digital XL está preinstalado
®
digital XL.
Figura (7) Tapa inferior
Figura (10) 2 interruptores DIP para ajustar la
frecuencia de audio
5.5 Lectura del número de serie
El número de serie se encuentra en la placa de características del laringófono SERVOX® digital XL. Para
leer el número de serie, desenrosque la tapa inferior y deslice la funda de titanio fuera de la carcasa.
En la carcasa de plástico inferior, el número de serie se indica en la placa de características detrás de la
marca «SN».
5.6 Utilización de las teclas
En el habla natural, las sílabas individuales, las palabras o las partes de las frases se enfatizan mediante
un cambio de tono. Por eso, el laringófono SERVOX® digital XL tiene 2 teclas programadas con distin-
tos tonos.
Figura (12) Elementos operativos
Figura (13) Manejo de las teclas mediante la inclinación del pulgar
Tecla A
Tecla B
En el ajuste de fábrica, la tecla superior (A) está preconfigurada en una frecuencia de tono más baja como tono básico para hablar y la tecla
inferior (B) en una frecuencia de tono más alta para enfatizar sílabas individuales, palabras o partes de frases. El tono de cada tecla se puede
ajustar individualmente.
Mantenga pulsada la tecla (A) para hablar (tono básico)
Para enfatizar elementos lingüísticos individuales, cambie brevemente a la tecla (B)
Los botones se pueden accionar con los dedos índice y corazón o inclinando el pulgar (ver figura 13 y 14).
5.7 Ajuste de la frecuencia de audio
Advertencia
• ¡No mantenga nunca el laringófono SERVOX
®
digital XL en el oído!
• El laringófono SERVOX
®
digital XL nunca debe ajustarse mientras se mantenga en un punto de colocación.
Para que el habla suene lo más natural posible, el tono debe ajustarse lo más cerca posible del tono
anterior de la voz.
Ajuste de la frecuencia de audio de las teclas
En primer lugar, retire la funda de titanio, sustituya el compartimento para pilas y vuelva a atornillar la
tapa de la base
En la parte posterior de la carcasa se encuentran 2 interruptores DIP. Cada uno de los interruptores DIP
está asignado a una de las teclas.
Figura (15) Interruptor DIP
La asignación «A» y «B» está etiquetada en el lado del interruptor DIP.
Asignación de los interruptores DIP
Tecla A = interruptor DIP 2
Tecla B = interruptor DIP 1
Los interruptores DIP se pueden accionar con un pasador.
Opciones de ajuste con interruptores DIP y teclas
Si ambos interruptores DIP están en la posición OFF (arriba), la frecuencia de audio está asegurada contra
modificaciones.
Si el interruptor DIP de una tecla está en ON, la frecuencia de sonido de esta tecla puede aumentarse o
reducirse pulsando las otras teclas.
Aumentar la frecuencia en1 Hz -> pulsar la tecla A 1 x
Disminuir la frecuencia en1 Hz -> pulsar la tecla B 1 x
Figura (16) Ajustes
La pulsación repetida aumenta o disminuye en pasos de 1 HZ cada vez
Si se mantiene pulsada una tecla durante más tiempo, el valor aumenta o disminuye continua-
mente.
Ajuste de la tecla A
Coloque el interruptor DIP 2 en la posición ON (abajo)
Coloque el interruptor DIP 1 en la posición OFF (arriba)
Ajuste de la frecuencia de audio del botón A mediante los dos botones
Figura (17) Ajuste de la tecla A
Vuelva a colocar el interruptor DIP 2 en la posición OFF (arriba) para guardar y asegurar el ajuste
Ajuste de la tecla B
Coloque el interruptor DIP 1 en la posición ON (abajo)
Coloque el interruptor DIP 2 en la posición OFF (arriba)
Ajuste de la frecuencia de audio de la tecla B mediante las dos teclas
Vuelva a colocar el interruptor DIP 1 en la posición OFF (arriba) para guardar y asegurar el ajuste
Una vez finalizados los ajustes, ambos interruptores DIP deben volver a estar en la posición OFF (arriba).
Figura (18) Ajuste de la tecla B
Figura (11) Cable con número de serie
Figura (14) Manejo de los botones
con los dedos índice y corazón
Regulador del volumen (rueda)
ES
55 de 184
Publicidad
