Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
KÄYTTÖOHJE
SERVOX
-puhevibraattorin kokonaissarja
Käytetyt symbolit _________________________________________________________________________________ 182
Sisältö
1
Johdanto ____________________________________________________________________________________________
1.1
Käyttötarkoitus __________________________________________________________________________________
1.2
Käyttöaihe ______________________________________________________________________________________
1.3
Vasta-aihe ______________________________________________________________________________________
1.4
Sivuvaikutukset __________________________________________________________________________________
2
Varotoimenpiteet ____________________________________________________________________________________
3
Toimituksen sisältö ___________________________________________________________________________________
4
Kuvaus _____________________________________________________________________________________________
4.1
Laitteen yleiskatsaus ______________________________________________________________________________
5
Käyttäminen ________________________________________________________________________________________
5.1
SERVOX
digital XL -puhevibraattorin käyttövalmius ja käytöstä poistaminen _________________________________
®
5.2
Akkujen/paristojen poistaminen ja paikalleen asettaminen ________________________________________________
5.3
Akun tilanäyttö __________________________________________________________________________________
5.4
Titaanikuoren irrottaminen tai paikalleen asettaminen ___________________________________________________
5.5
Sarjanumeroiden tunnistaminen _____________________________________________________________________
5.6
Painikkeiden käyttäminen __________________________________________________________________________
5.7
Äänitaajuuden säätäminen _________________________________________________________________________
5.8
Äänenkorkeuden tarkka säätäminen _________________________________________________________________
5.9
Äänenvoimakkuuden säätäminen ___________________________________________________________________
5.10
Käyttökohdat ___________________________________________________________________________________
5.11
Ohjeita puheen tuottamiseen _______________________________________________________________________
6
Vianmääritys ________________________________________________________________________________________
7
Lisävarusteet ________________________________________________________________________________________
7.1
Kierrettävät
SERVOX
®
digital XL -korkit pehmeän ja kovan äänen tuottamiseen _______________________________
7.2
SERVOX
®
digital XL -suuosa ja sovitin _________________________________________________________________
7.3
SERVOX
digital XL -narusarja _______________________________________________________________________
®
7.4
SERVOX
digital XL -vyölaukku ______________________________________________________________________
®
7.5
Akut, latauslaite ja matkasovitin (lisävaruste) ___________________________________________________________
7.6
SERVOX
digital XL
-ohjelmisto/SERVOX
digital XL -tiedonsiirtokaapeli (tilattavissa) ____________________________
®
®
8
Puhdistaminen/desinfioiminen ________________________________________________________________________
8.1
Käytetyt materiaalit _______________________________________________________________________________
8.2
SERVOX
®
digital XL -puhevibraattori ja kierrettävät
8.3
SERVOX
®
digital XL -suuosat ja sovittimet _____________________________________________________________
8.4
SERVOX
digital XL -vyölaukku ja
SERVOX
digital XL -narusarja ____________________________________________
®
®
9
Huoltaminen ja korjaaminen __________________________________________________________________________
10 Käyttäminen, varastoiminen ja kuljettaminen ___________________________________________________________
11 Käyttöikä ja hävittäminen ____________________________________________________________________________
12 Tekniset tiedot ______________________________________________________________________________________
12.1
Sähkömagneettiseen yhteensopivuuteen (EMC:hen) liittyvät ohjeet _________________________________________
13 Tilaustiedot _________________________________________________________________________________________
14 Vastuuvapauslauseke_________________________________________________________________________________
74/184
digital XL
®
SERVOX
®
digital XL -korkit _________________________________
1 Johdanto
Hyvä asiakas,
kiitämme sinua luottamuksestasi ja laatutuotteemme ostamisesta.
Käytämme SERVOX
digital XL -puhevibraattorista tämän käyttöoppaan seuraavissa osioissa nimitystä SERVOX
®
Tämä käyttöohje on tarkoitettu potilaille, heidän läheisilleen ja terveydenhuollon ammattilaisille.
SERVOX
®
digital XL -puhevibraattoria voivat käyttää potilaat, jotka ovat vähintään noin 2,5 vuoden ikäisiä, sekä kotona että kliinisessä ympä-
ristössä. Lasten, jotka ovat 2,5–12 vuoden ikäisiä, ja potilaiden, joilla on kognitiivisia häiriöitä, tulee käyttää SERVOX
vottuina tai läheisen/ terveydenhuollon ammattilaisen avustuksella. SERVOX
Huomautus
Tämä käyttöohje ei korvaa perusteellista puheterapiaa.
SERVOX
digital XL -laitetta on käytettävä tämän käyttöohjeen ja lääketieteellisten hyväksyttyjen sääntöjen mukaisesti.
®
75
Huomautus
75
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi. Ohjeet sisältävät paljon tärkeää tietoa, joiden avulla voit käyttää laitetta turvallisesti ja asi-
75
anmukaisesti. Säilytä näitä käyttöohjeita laitteen lähellä ohjeiden myöhempää tarkistamista varten.
75
75
75
SERVOX
®
digital XL -laite on merkitty sarjanumerolla, jonka avulla se on selvästi jäljitettävissä. Numero on tyyppikilvessä
na. Jos sinulla ilmenee SERVOX
®
digital XL -laitteeseen liittyviä kysymyksiä, ota yhteyttä jälleenmyyjään ja anna sarjanumerosi tai kysy Orbisana
77
Healthcare GmbH:lta.
77
77
1.1 Käyttötarkoitus
77
SERVOX
®
-puhevibraattorit tarjoavat potilaille, jotka ovat menettäneet äänensä loukkaantumisen tai sairauden vuoksi tai joilta on kirurgisesti
77
poistettu kurkunpää, mahdollisuuden tulla nopeasti taas kuulluksi ja ymmärretyksi.
77
SERVOX
®
-puhevibraattoreita voidaan myös käyttää potilailla, joiden ääni on väliaikaisesti poissa trakeotomian vuoksi, joiden on sairauden
78
vuoksi annettava äänihuultensa levätä tai jotka ovat hengityslaitteessa kiinnitettyinä.
78
Myös potilaat, jotka osaavat käyttää esofageaalista puhetta, voivat hyödyntää SERVOX
luiden aikana ja virallisessa asioinnissa tai jos he ovat väsyneitä tai erittäin rasittuneita, kun heillä on hätätapaus tai kun he ovat ympäristössä,
79
jossa on puhuttava kovaan ääneen.
79
SERVOX
®
digital XL -laitetta saa käyttää vain yllä esitettyihin tarkoituksiin. Valmistaja ei ota vastuuta muista käyttöyhteyksistä ja niistä aiheutu-
79
vista haitoista.
80
80
80
Huomautus
80
SERVOX
®
digital XL -laite ja siihen kuuluvat lisävarusteet, kuten kiertyvät korkit sekä suuosat ja sovittimet ovat yhden potilaan tuot-
teita, eikä niitä saa käyttää uudelleen muilla potilaalla. Siitä voi aiheutua infektiovaara.
81
81
81
1.2 Käyttöaihe
81
•
laryngektomian jälkeentrakeotomian jälkeen
81
•
hengityslaitteessa olevat potilaat
82
•
potilailla, joiden ääni on poissa loukkaantumisen tai sairauden johdosta
82
•
82
potilailla, joiden on sairauden vuoksi annettava äänihuultensa levätä
•
tukena laryngektomiassa olleilla potilailla, jotka käyttävät ruokatorvipuhetta tai sunttiventtiiliä puheen tuottamiseen.
82
82
1.3 Vasta-aihe
82
•
leikkaushaavat tai poskialue
83
•
kaula-alueen säteilyhoidon aikana.
83
Näissä tapauksissa SERVOX
®
digital XL -laitetta voi lääkärin neuvonnan mukaan käyttää suuosan kanssa.
83
1.4 Sivuvaikutukset
83
Kun käyttöaiheita, vasta-aiheita, turvallisuus- ja käyttöohjeita noudatetaan, laitteella ei ole tiedossa olevia sivuvaikutuksia.
83
84
84
2 Varotoimenpiteet
85
85
Laitteen SERVOX
digital XL turvallinen ja oikeanlainen käyttö vaikuttaa olennaisesti terveyteesi. Jos et huomioi näitä varotoimenpiteitä, se voi
®
johtaa vakaviin terveydellisiin vaikutuksiin, kuten hengenvaarallisiin loukkaantumisiin.
Huomio: sana "huomio" viittaa tilanteisiin, jotka voivat johtaa laitteesi vahingoittumiseen, jos niitä ei vältetä.
Seuraavissa osioissa turvalliseen käyttämiseen liittyvät varoitukset on merkitty symbolilla
Varoitus: sana "varoitus" viittaa tilanteisiin, jotka voivat johtaa vakaviin loukkaantumisiin tai jopa kuolemaan, jos niitä ei vältetä.
Varo: sana "varo" viittaa tilanteisiin, jotka voivat johtaa lieviin tai vähäisiin loukkaantumisiin, jos niitä ei vältetä.
digital XL.
®
digital XL -laitetta val-
®
®
digital XL -laitteen käyttöä voi harjoitella puheterapian avulla.
SN
-merkinnän taka-
®
-puhevibraattoreita erilaisissa tilanteissa, kuten puhe-
.
75/184
FI
Publicidad
