Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
SERVOX
Műgége komplett készlet
Használt szimbólumok _____________________________________________________________________________ 182
Tartalomjegyzék
1
Előszó _____________________________________________________________________________________________ 111
1.1
Rendeltetés _____________________________________________________________________________________
1.2
Javallat _________________________________________________________________________________________
1.3
Ellenjavallat _____________________________________________________________________________________
1.4
Mellékhatások ___________________________________________________________________________________
2
Biztonsági utasítások_________________________________________________________________________________ 111
3
Szállítási terjedelem __________________________________________________________________________________ 113
4
Leírás
_____________________________________________________________________________________________ 113
4.1
A készülék áttekintése ____________________________________________________________________________
5
Használat ___________________________________________________________________________________________ 113
5.1
A SERVOX
digital XL műgége üzemképessége és kikapcsolása ____________________________________________
®
5.2
Újratölthető elemek/elemek kivétele és behelyezése _____________________________________________________
5.3
Újratölthető elemek állapotjelzője ___________________________________________________________________
5.4
Titánhüvely levétele vagy felhelyezése ________________________________________________________________
5.5
Sorozatszám leolvasása ____________________________________________________________________________
5.6
Gombok használata ______________________________________________________________________________
5.7
Hangfrekvencia beállítása __________________________________________________________________________
5.8
Hangmagasság finombeállítása _____________________________________________________________________
5.9
Hangerő beállítása _______________________________________________________________________________
5.10
Illesztési pontok _________________________________________________________________________________
5.11
Hangképzésre vonatkozó tudnivalók _________________________________________________________________
6
Hibaelhárítás ________________________________________________________________________________________ 117
7
Tartozékok __________________________________________________________________________________________ 117
7.1
SERVOX
digital XL lecsavarható kupakok, kemény hang és lágy hang ______________________________________
®
7.2
SERVOX
®
digital XL szájcső adapterrel ________________________________________________________________
7.3
SERVOX
®
digital XL zsinórkészlet ____________________________________________________________________
7.4
SERVOX
®
digital XL övtáska ________________________________________________________________________
7.5
Újratölthető elemek, töltő és utazási adapter (opcionális) _________________________________________________
7.6
SERVOX
®
digital XL szoftver/SERVOX
®
digital XL adatkábel (rendelhető) _____________________________________
8
Tisztítás/Fertőtlenítés ________________________________________________________________________________ 118
8.1
Felhasznált anyagok ______________________________________________________________________________
8.2
SERVOX
®
digital XL műgége és SERVOX
®
digital XL lecsavarható kupakok ___________________________________
8.3
SERVOX
digital XL szájcső és adapter ________________________________________________________________
®
8.4
SERVOX
digital XL övtáska és SERVOX
digital XL zsinórkészlet ___________________________________________
®
®
9
Karbantartás és javítás _______________________________________________________________________________ 119
10 Működtetés, tárolás és szállítás _______________________________________________________________________ 119
11 Élettartam és ártalmatlanítás _________________________________________________________________________ 119
12 Műszaki adatok______________________________________________________________________________________ 120
12.1
Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tudnivalók ________________________________________________
13 Rendelési információk ________________________________________________________________________________ 121
14 Felelősség kizárása ___________________________________________________________________________________ 121
110 / 184
digital XL
®
1 Előszó
Tisztelt Ügyfelünk!
Szeretnénk megköszönni bizalmát, és hogy minőségi termékünk megvásárlása mellett döntött.
A SERVOX
digital XL műgége komplett készletet a jelen használati útmutató további részében SERVOX
®
Ez a használati útmutató betegeknek, hozzátartozóknak és egészségügyi szakembereknek szól.
A SERVOX
®
digital XL otthoni és klinikai környezetben kb. 2,5 éves kortól használható. 2,5 és 12 év közötti gyermekek, illetve kognitív zavar-
ban szenvedő betegek csak hozzátartozók vagy egészségügyi szakemberek felügyelete mellett vagy segítségével használhatják a SERVOX
digital XL készüléket. A SERVOX
®
digital XL használata egy logopédiai terápia keretében gyakorolható.
Tudnivaló
Ez a használati útmutató nem helyettesít részletes logopédiai terápiát.
A SERVOX
®
digital XL készüléket a jelen használati útmutatóban leírtaknak és az orvostudomány elismert szabályainak megfelelően kell hasz-
nálni.
Tudnivaló
111
Figyelmesen olvassa végig a jelen használati útmutatót. Fontos információkat tartalmaz a biztonságos és szakszerű használatra von-
111
atkozóan. Őrizze meg ezt a használati útmutatót későbbi használatra a készülék közelében.
111
111
A SERVOX
®
digital XL az egyértelmű nyomon követhetőség érdekében egy sorozatszámmal van jelölve. Ez a típustáblán található az
lölés után. Ha kérdései vagy problémái vannak a SERVOX
értékesítési képviselőhöz vagy vegye fel a kapcsolatot a Orbisana Healthcare GmbH céggel.
1.1 Rendeltetés
A SERVOX
műgégék lehetőséget nyújtanak azoknak a betegeknek, akik sérülés, betegség vagy a gége műtéti eltávolítása miatt elvesztették a
113
®
hangjukat, hogy gyorsan ismét megértessék magukat.
A SERVOX
®
eszközt olyan betegek is használhatják, akiknek légcsőmetszés miatt átmenetileg nincs hangjuk, mert betegségből kifolyólag óvni-
113
uk kell a hangszalagjukat vagy lélegeztetőgépre vannak csatlakoztatva.
113
A nyelőcső-hanggal rendelkező betegek is használhatják a SERVOX
114
zélések során, amikor fáradtak, betegek vagy nagyon magas stressznek vannak kitéve, vészhelyzetben, illetve olyan helyeken, ahol a hangos
114
beszéd elengedhetetlen.
115
A SERVOX
®
digital XL készüléknek csak a fent felsorolt használata megengedett. A gyártó nem vállal felelősséget más használatért és semmil-
115
yen ezzel kapcsolatos kárért.
115
116
Tudnivaló
116
A SERVOX
®
digital XL és a benne található tartozékok, mint például lecsavarható kupakok, adapterekkel ellátott szájcsövek csak
116
egyetlen beteg által történő használatra készült termékek és más személyek nem használhatják újra. Fertőzés veszélye áll fenn.
116
1.2 Javallat
•
Gége műtéti eltávolítása után
117
•
Légcsőmetszés után
117
•
Lélegeztetett betegek esetén
117
•
Olyan betegeknél, akik sérülés vagy betegség miatt elvesztették hangjukat
118
•
Olyan betegeknek, akiknek betegségből kifolyólag óvniuk kell a hangszálaikat
118
•
Támogatásként olyan betegek részére, akiknek műtét útján eltávolították a gégéjüket és
118
helyettesítő (ructus) nyelvet vagy shunt szelepet használna a hangképzéshez
1.3 Ellenjavallat
118
•
A nyakon vagy az arcon végzett műtétekből eredő sebek esetén
118
•
A nyak területén végzett sugárterápia esetén
119
Ezekben az esetekben a műgége a kezelőorvossal folytatott konzultációt követően használható a SERVOX
119
1.4 Mellékhatások
A javallatok, ellenjavallatok, a biztonsági és alkalmazási utasítások betartása esetén nem ismertek mellékhatások.
2 Biztonsági utasítások
120
A SERVOX
digital XL biztonságos és helyes használata fontos az Ön egészsége szempontjából. Ezen biztonsági utasítások figyelmen kívül
®
hagyása súlyos egészségkárosodást és akár életveszélyes sérüléseket is eredményezhet.
Figyelem: a „figyelem" szó olyan helyzetre figyelmeztet, amely esetén kár keletkezhet a termékben, ha nem előzik meg ezt a helyzetet.
Az alábbiakban a biztonságos használatra vonatkozó figyelmeztetéseket a
Figyelmeztetés: a „figyelmeztetés" szó olyan helyzetre figyelmeztet, amelynek súlyos sérülés vagy halál lehet a következménye, ha nem
előzik meg ezt a helyzetet.
Vigyázat: a „vigyázat" szó olyan helyzetre figyelmeztet, amelynek enyhe vagy közepes sérülés lehet a következménye, ha nem előzik meg ezt
a helyzetet.
digital XL néven említjük.
®
digital XL készülékkel kapcsolatban, kérjük, a sorozatszám megadásával forduljon az
®
®
műgégéket különböző alkalmakkor, pl. telefonáláskor, üzleti megbes-
digital XL szájcsővel együtt.
®
szimbólum jelöli.
®
SN
je-
HU
111 / 184
Publicidad
