Orbisana SERVOX digital XL Manual Del Usuario página 3

Vorsicht: das Wort „Vorsicht" weist Sie auf eine Situation hin, die eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann, wenn sie
nicht vermieden wird.
Bitte beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:
Warnung
Verletzungsgefahr: Kinder können Kleinteile verschlucken und ersticken, sich mit der Trageschnur strangulieren, ihr Hörvermö-
gen beschädigen oder sich verbrennen.
• Kinder nicht unbeaufsichtigt mit der SERVOX digital XL alleine lassen!
®
Verletzungsgefahr/Infektionsgefahr: Wenn Sie die SERVOX
zen, können Sie sich verletzen oder infizieren.
• Die Sprechhilfe nur auf unverletzter, gesunder Haut aufsetzen!
Verletzungsgefahr/Infektionsgefahr: Wenn Sie Gegenstände auf ein Tracheostoma ansetzen, wird die Atmung eingeschränkt
und Sie können sich verletzen oder infizieren.
• Die SERVOX ® digital XL Sprechhilfe nie auf ein Tracheostoma aufsetzen!
Feuergefahr/Explosionsgefahr: Die SERVOX digital XL Sprechhilfe kann Funken erzeugen und ggf. explosionsgefährliche Gase
®
entzünden.
• Die Sprechhilfe nicht an Tankstellen oder in Gegenwart von entflammbaren Gasen, wie Sauerstoff oder Anästhesiegasen
verwenden!
• In Bereichen mit explosionsgefährlichen Gasen immer den Bodendeckel lose drehen!
Feuergefahr/Explosionsgefahr: Die SERVOX ® digital XL Sprechhilfe kann mit Batterien und Akkus betrieben werden, jedoch
sind nur Akkus aufladbar. Batterien können explodieren, wenn sie an ein Ladegerät angeschlossen werden.
• Niemals Batterien in das Ladegerät einsetzen!
Verletzungsgefahr: Die Lautstärke der SERVOX digital XL Sprechhilfe kann in der höchsten Einstellung ca. 87 dB erreichen.
®
Sie kann temporäre oder dauerhafte Hörschäden verursachen, wenn Sie sie direkt an ein Ohr halten.
• Die Sprechhilfe nie direkt an ein Ohr halten oder darauf aufsetzen!
Verletzungsgefahr: Anwender können sich mit der Trageschnur strangulieren.
• Die SERVOX ® digital XL Sprechhilfe immer kontrolliert vor dem Körper tragen!
• Darauf achten, dass sich Sprechhilfe oder Schnur nicht verfangen oder einklemmen können!
Verletzungsgefahr: Wird die SERVOX digital XL Sprechhilfe im Dauerbetrieb auf voller Lautstärke benutzt, kann sie heiß
®
werden. Sie können sich ggf. daran verbrennen.
• Den Bodendeckel lose drehen und die Sprechhilfe abkühlen lassen, wenn sie heiß (über 48°C) wird!
• Kinder nicht unbeaufsichtigt mit der Sprechhilfe alleine lassen!
Infektionsgefahr: Wird die SERVOX ® digital XL Sprechhilfe oder ihr Zubehör von mehreren Personen verwendet, können Kreu-
zinfektionen entstehen.
• Die Sprechhilfe oder das Zubehör nicht an andere Personen weitergeben!
Gefahr eines elektrischen Schlags: Wird der SERVOX
zu schnell gedreht, kann es zu einem Kurzschluss kommen. Sie können einen elektrischen Schlag erhalten.
• Batteriehalter vorsichtig und langsam einsetzen!
Achtung
Feuchtigkeit: Die SERVOX ® digital XL Sprechhilfe ist nicht wasserdicht, aber bis zu einer Gehäuseneigung von 15° gegen Tropfwasser ge-
schützt. Wird das Innere der Sprechhilfe nass, ist die Sprechhilfe ggf. irreparabel beschädigt.
•
Tauchen Sie die Sprechhilfe nie in Flüssigkeiten!
•
Stellen oder legen Sie die Sprechhilfe möglichst nicht neben Getränken oder Mahlzeiten ab, damit sie nicht versehentlich verschmutzt
oder durchfeuchtet wird!
Beschädigung durch Sturz oder Schlag: Der Bodendeckel ist der schwerste Punkt der SERVOX
Sprechhilfe um den Hals getragen wird, kann sie mit dem Bodendeckel auf harten Oberflächen aufschlagen und beschädigt werden. Wird die
Sprechhilfe fallen gelassen, können Einzelteile beim Aufschlag reißen.
•
Die Sprechhilfe immer kontrolliert vor dem Körper tragen!
•
Die Sprechhilfe gut festhalten und immer so ablegen, dass sie nicht hinfallen kann!
•
Die Sprechhilfe nach einem Sturz überprüfen und ggf. bei der Orbisana Healthcare GmbH prüfen lassen!
Reparatur und Wartung: Die SERVOX ® digital XL Sprechhilfe darf ausschließlich von durch die Orbisana Healthcare GmbH autorisiertem
Fachpersonal gewartet oder repariert werden.
•
Die Sprechhilfe nicht selbst reparieren!
Zubehör und Ersatzteile: Das Zubehör ist auf die Verwendung mit der SERVOX
Zubehör kann die Funktionen beeinträchtigen oder die Sprechhilfe beschädigen.
•
Die Sprechhilfe nur mit dem zugelassenen Zubehör verwenden!
•
Nur zugelassenes Zubehör und Ersatzteile von der Orbisana Healthcare GmbH verwenden!
•
Handelsübliche Batterien und Akkus müssen den Angaben der Technischen Daten entsprechen!
•
Keine defekten oder beschädigten Akkus oder Batterien verwenden!
Hinweis
Wir bitten Sie, uns und ggf. die zuständige Behörde darüber zu informieren, wenn Sie im Zusammenhang mit der Verwendung
unseres Produktes eine lebensbedrohliche Erkrankung oder Verletzung oder einen bleibenden Körperschaden davontragen oder
aufgrund der Verwendung unseres Produktes stationär versorgt werden oder eine stationäre Behandlung verlängern müssen.
4 von 184
® digital XL Sprechhilfe auf verletzte oder entzündete Haut aufset-
digital XL Batteriehalter beim Einlegen des Batteriehalters zu stark oder
®
digital XL Sprechhilfe. Vor allem, wenn die
®
® digital XL Sprechhilfe abgestimmt. Nicht zugelassenes
3 Lieferumfang
•
SERVOX ® digital XL Sprechhilfe (Art.-Nr. 37270)
•
SERVOX ® digital XL Schraubkappe weicher Ton
•
SERVOX ® digital XL Schraubkappe harter Ton (vormontiert)
•
SERVOX ® digital XL Mundrohr mit Adapter (optional)
•
SERVOX digital XL Schnurset
®
•
SERVOX digital XL Gürteltasche
®
•
SERVOX ® digital XL Batteriehalter (2 x)
•
8 AAA-Akkus (optional)
•
Ladegerät Varta LCD Plug mit Gebrauchsanweisung (handelsüblich) (optional)
•
ANSMANN Reiseadapter All in One 2 (handelsüblich) (optional)
•
SERVOX ® digital XL Gebrauchsanweisung
4 Beschreibung
Die SERVOX digital XL besteht aus der SERVOX digital XL Sprechhilfe (Art.-Nr. 37270) und den im Lieferumfang beschriebenen Zubehörteilen.
® ®
Die SERVOX ® Sprechhilfe ist ein elektrisch betriebener Handapparat aus Kunststoff, mit einer Hülse aus Titan. Die auf das obere Ende der
Sprechhilfe aufgeschraubte SERVOX ® digital XL Schraubkappe enthält einen Schallkopf und eine Membran zur Schwingungsübertragung.
Per Tasterdruck aktiviert, vibriert dieser Schallkopf und erzeugt so einen Ton. Wird die Sprechhilfe dabei mit der Schraubkappe auf einen der
Ansatzpunkte an Wange, Mundbasis oder Hals gedrückt, wird dieser Ton durch das Gewebe in den Mund/Rachenraum übertragen und kann
mit Sprechbewegungen von Lippen, Zunge geformt und zum Sprechen genutzt werden. Lautstärke und Klang können über einen Laustärke-
regler und das Drehen der Schraubkappe eingestellt werden. Die Sprechhilfe kann wahlweise mit AAA Akkus oder mit AAA Batterien betrieben
werden.
Patienten, die aufgrund von Verletzungen, Krankheit oder durch die chirurgische Entfernung des Kehlkopfes (Larynektomie) ihre Stimmbänder
verloren haben oder sie nicht nutzen können, können die von der SERVOX
4.1 Geräteübersicht
I
H
Abbildung (1) Geräteübersicht
5 Anwendung
5.1 Betriebsbereitschaft und Deaktivierung der SERVOX
Die Sprechhilfe ist betriebsbereit, sobald geladene Akkus oder Batterien eingesetzt sind und der Bodendeckel fest aufgeschraubt ist.
 Soll die Sprechhilfe kurzzeitig deaktiviert werden, den Bodendeckel ca. eine Umdrehung nach links, gegen den Uhrzeigersinn
drehen. Ist der Bodendeckel nicht vollständig aufgeschraubt, ist der Kontakt zu den Akkus bzw. den Batterien unterbrochen.
 Um die Betriebsbereitschaft wieder herzustellen, den Bodendeckel zurück nach rechts mit dem Uhrzeigersinn drehen. Ist der
Bodendeckel vollständig aufgeschraubt, ist der Kontakt zu den Akkus bzw. den Batterien wieder hergestellt.
5.2 Entnahme und Einsetzen von Akkus/Batterien
Achtung
•
Immer die Angaben und Sicherheitshinweise auf der Verpackung von Batterien und Akkus beachten!
•
Keine defekten oder beschädigten Akkus verwenden!
•
Akkus und Batterien nicht gleichzeitig verwenden!
•
Keine Akkus oder Batterien mit unterschiedlichen Ladezuständen gleichzeitig verwenden!
•
Wird die SERVOX ® digital XL Sprechhilfe für längere Zeit nicht benutzt, die Akkus/Batterien aus der Sprechhilfe entnehmen. Akkus/Batte-
rien können korrodieren oder auslaufen und dann die Sprechhilfe beschädigen.
•
Akkus und Batterien nicht über den Hausmüll entsorgen!
® digital XL Sprechhilfe erzeugten Töne zum Sprechen nutzen.
Taster A
Taster B
Lautstärkeregler/Akku-Zustandsanzeige
Titanhülse
Bodendeckel
Schraubkappe
Dichtungsring zwischen Gehäuse und Schraubkappe
H Batteriehalter mit 4 Akkus (AAA)
I Fixierungspin
® digital XL Sprechhilfe
DE
5 von 184