Orbisana SERVOX digital XL Manual Del Usuario página 55

12 Tehnički podaci
Dimenzije d 128 x Ø 35 mm
Težina Oko 110 g bez punjivih baterija/baterija
Govorno pomagalo SERVOX
Dijelovi za primjenu
digital XL, oralne cijevi SERVOX
Kućište i adapter: ABS plastika
Zaštitna čahura: Titanij
Čep s navojem za grubi ton: Polimetilmetakrilat (PMMA)
Materijal
Čep s navojem za blagi ton: Termoplastični elastomeri/polipropilen
(TPE/PP)
Oralne cijevi: Silikon
Specifikacije za punjive baterije/baterije
Napon: 1,2 V/1,5 V
Tip. kapacitet: 750 mAh – 900 mAh
Vrsta punjive baterije: AAA NiMh (HR03)
Tip. vijek trajanja punjive baterije: ≤ 1000 ciklusa
Ostale napomene
Vrijeme govora ovisi o odabranom kapacitetu punjive baterije. Potrebno je pridržavati se vijeka trajanja punjivih baterija koji je naveo proiz-
vođač. Punjive baterije koje je isporučila tvrtka Orbisana Healthcare GmbH ispunjavaju sigurnosne zahtjeve norme IEC 62133. Sve druge pun-
jive baterije/baterije koje se upotrebljavaju moraju ispunjavati tu normu.
Ovisno o specifičnim nacionalnim zahtjevima, govorno pomagalo isporučuje se s različitim priborom.
12.1 Napomene o elektromagnetskoj kompatibilnosti
Medicinski električni uređaji podliježu u pogledu elektromagnetske kompatibilnosti posebnim mjerama opreza i moraju se ugraditi u skladu s
napomenama o elektromagnetskoj kompatibilnosti koje su navedene u nastavku. Prijenosna i mobilna visokofrekvencijska komunikacijska oprema
može utjecati na medicinske električne uređaje. Uporaba drugog pribora, drugih pretvarača i snaga koje se razlikuju od ovdje navedenih može
dovesti do povećanih emisija ili smanjene otpornosti uređaja ili sustava na smetnje.
Smjernice i izjava proizvođača– emisije elektromagnetskih smetnji
Električne komponente govornog pomagala SERVOX ® digital XL namijenjene su za rad u dolje navedenom okruženju. Korisnik govornog
pomagala SERVOX ® digital XL mora osigurati da se uređaj upotrebljava u okruženju te vrste.
Mjerenje emisije smetnji Usklađenost
Emisije visokofrekvencijskih smetnji prema
Razred B
standardu CISPR 11
Emisija viših harmoničkih titraja
Nije primjenjivo
prema normi IEC 61000-3-2
Emisija kolebanja napona/treperenje prema
Nije primjenjivo
normi IEC 61000-3-3
Preporučeni sigurnosni razmaci između prijenosnih i mobilnih visokofrekvencijskih telekomunikacijskih uređaja i govornih
pomagala SERVOX ®
Električne komponente govornog pomagala SERVOX ® digital XL namijenjene su za rad u elektromagnetskom okruženju u kojem se kontroliraju
visokofrekvencijske smetnje. Korisnik govornih pomagala može spriječiti elektromagnetske smetnje ako se pridržava minimalnog razmaka između
prijenosnih i mobilnih visokofrekvencijskih telekomunikacijskih uređaja (odašiljača) i govornih pomagala, ovisno o izlaznoj snazi komunikacijskog
uređaja, kao što je navedeno u nastavku.
Sigurnosni razmak ovisno o frekvenciji odašiljanja (m)
Nazivna snaga
odašiljača (W)
150 kHz do 80 MHz
d= {6/10} √
0,01 0,06
0,1 0,19
1 0,6
10 1,90
100 6,00
Za odašiljače čija maksimalna nazivna snaga nije navedena u prethodnoj tablici preporučeni sigurnosni razmak može se izračunati s pomoću jednadžbe u odgova-
rajućem stupcu. P je maksimalna nazivna snaga odašiljača u vatima (W) prema specifikacijama proizvođača odašiljača.
108 od 184
® digital XL, čepovi s navojem SERVOX ®
® digital XL
Elektromagnetsko okruženje – smjernice
Govorno pomagalo SERVOX digital XL prikladno
®
je za uporabu u svim ustanovama uključujući
kućanstva i one ustanove koje su izravno priključene
na javnu opskrbnu mrežu koja napaja i stambene zgrade.
80 MHz do 800 MHz 800 MHz do 2,5 GHz
d= {6/10} √ d= {6/10} √
0,06 0,06
0,19 0,19
0,6 0,6
1,90 1,90
6,00 6,00
Smjernice i izjava proizvođača – otpornost na elektromagnetske smetnje
Električne komponente govornog pomagala SERVOX digital XL namijenjene su za rad u dolje navedenom okruženju. Kupac ili korisnik govornog pomagala
®
SERVOX ® digital XL mora osigurati da se uređaj upotrebljava u okruženju te vrste.
Ispitivanje otpornosti Ispitna razina – Razina usklađe-
na smetnje IEC 60601 nosti
±8 kV ±8 kV
Pražnjenje prilikom Pražnjenje prilikom
Pražnjenje statičkog
kontakta kontakta
elektriciteta (ESD)
prema normi IEC 1000-4-2
±15 kV ±15 kV
Pražnjenje zrakom Pražnjenje zrakom
Magnetska polja pri frekvenciji napa-
janja (50/60 Hz) prema 30 A/m 30 A/m
normi IEC 31000-4-8
10 V/m
10 V/m
Zračene visokofrekvencijske smetnje 80 MHz do
prema normi IEC 61000-4-3 2,5 GHz
13 Podaci za naručivanje
Pojedinačne komponente govornog pomagala SERVOX digital XL, pojedinačni rezervni dijelovi te dodatni pribor namijenjen za uporabu s
®
govornim pomagalom SERVOX ® digital XL mogu se naručiti zasebno.
Oznaka
Cjelokupno govorno pomagalo SERVOX ® digital XL
SERVOX digital XL Basic – osnovni set bez punjača, adaptera i baterija (samo Australija)
®
Pribor i rezervni dijelovi
Čep s navojem SERVOX ® digital XL za grubi ton
Čep s navojem SERVOX ® digital XL za blagi ton
Oralna cijev s adapterom SERVOX ® digital XL
Komplet vezica za nošenje SERVOX ® digital XL
Torbica za remen SERVOX ® digital XL
Držač baterija SERVOX ® digital XL
Punjiva baterija tipa AAA
Punjač Varta LCD Plug
ANSMANN putni adapter sve u jednom 2
Upute za uporabu SERVOX digital XL
®
DS SERVOX digital XL – prvi koraci za uporabu
®
Donji poklopac SERVOX digital XL
®
O-prsten SERVOX ® digital XL
Dodatni pribor koji se može naručiti:
Podatkovni kabel SERVOX ® digital XL
Softver SERVOX ® digital XL
Napomena
• Pribor je namijenjen za uporabu s govornim pomagalom SERVOX
negativno utjecati na funkcije ili oštetiti govorno pomagalo.
• Govorno pomagalo upotrebljavajte samo s odobrenim priborom!
• Upotrebljavajte samo odobreni pribor i rezervne dijelove tvrtke Orbisana Healthcare!
14 Odricanje od odgovornosti
Tvrtka Orbisana Healthcare GmbH zabranjuje popravke ili promjene na govornom pomagalu SERVOX
vima/priboru koje bi izvršile osobe koje tvrtka Orbisana Healthcare GmbH nije ovlastila. U slučaju nepridržavanja uputa za uporabu odnosno
nepoštovanja sigurnosnih napomena ili u slučaju manipulacije proizvodom proizvođač ne preuzima odgovornost ako dođe do štete. Jamstvo se
poništava u slučaju nepridržavanja uputa odn. popravaka ili promjena na govornom pomagalu SERVOX
lovima/priboru koje provode neovlaštene osobe. Dopušteno je upotrebljavati samo originalne rezervne dijelove i originalni pribor. Jamstvo na
dijelove i materijal iznosi 24 mjeseca. Ne obuhvaća potrošnje dijelove i potrošni materijal. Troškove dostave snosi vlasnik/korisnik odn. primatelj
jamstva. Jamstveni rok počinje teći od datuma isporuke.
Elektromagnetsko okruženje –
smjernice
Podovi trebaju biti od drva, betona ili obloženi
keramičkim pločicama.
Ako je pod prekriven sintetičkim materijalom,
relativna vlažnost mora iznositi najmanje 30 %.
Magnetska polja kod mrežne frekvencije trebaju odgovarati
tipičnim vrijednostima kakve se nalaze u poslovnom ili bolničkom
okruženju.
Preporučeni sigurnosni razmak:
d = {6/10} √P
d= {6/10} √P za 80 MHz do 800 MHz
d= {6/10} √P za 800 MHz do 2,5 GHz
P je maksimalna nazivna snaga odašiljača u vatima (W)
prema specifikacijama proizvođača odašiljača, a d je
preporučeni sigurnosni razmak u metrima (m).
Narudžbeni br.
37575
38035
22774
23285
18253
17093
16555
37574
37561
41370
45210
37731
37595
37505
14831
37535
38029
® digital XL. Neodobreni pribor može
digital XL ili njegovim sastavnim dijelo-
®
® digital XL ili njegovim sastavnim dije-
109 od 184
HR