Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Con el SERVOX
digital XL juego de cables, el laringófono SERVOX
®
torno al cuello. El cable de transporte se inserta por debajo de la funda de titanio y se asegura con
el protector de cable. Un extremo del protector del cable está biselado y el otro tiene forma de U.
Retirar la funda de titanio
Retire el protector del cable de la cavidad en el cabezal del dispositivo
Introduzca el cierre de la cuerda de transporte con el extremo soldado en la cavidad de la parte
superior
Colocar el cable en la muesca.
A continuación, coloque el protector del cable boca abajo con el extremo en «U» sobre el cable y
apriételo
A continuación, vuelva a colocar la funda de titanio en el laringófono. Si la funda de titanio no se
desliza con facilidad, compruebe el ajuste del protector del cable y corríjalo si es necesario
Si no se utiliza un cable de transporte, el protector del cable debe introducirse en el cabezal del dis-
positivo con el extremo biselado para que la abertura quede cerrada y no pueda entrar suciedad en el
interior de la carcasa.
7.4 SERVOX
digital XL bolsa de cinturón
®
En la bolsa de cinturón SERVOX
de fijarse el laringófono SERVOX
cinturón y llevarlo cerca del cuerpo. La bolsa de
Figura (24) Montaje del cable de
transporte
cinturón tiene un compartimento separado para
los compartimentos para pilas, incluidas las pilas
de repuesto, y puede ajustarse a diferentes anchos de cinturón con un cierre de velcro.
Guarde la bolsa del cinturón en un lugar seco y sin polvo y deséchela en la basura
doméstica cuando esté dañada o desgastada
7.5 Baterías, cargador y adaptador de viaje (opcional)
El cargador permite cargar las pilas. Se incluye un adaptador de viaje para utilizar el cargador con diferentes tipos de enchufes. Siga siempre
las instrucciones del fabricante, la información y las instrucciones de seguridad de todos los accesorios.
7.6 SERVOX
®
digital XL software/SERVOX
®
digital XL cable de datos (disponible para su pedido)
Además del laringófono SERVOX
®
digital XL se puede pedir por separado un software (software SERVOX
datos (cable de datos SERVOX
®
digital XL) para el ajuste profesional de la melodía del habla por parte del personal médico. El ajuste de la
melodía del habla puede realizarse en una sesión de logopedia.
8 Limpieza/desinfección
Atención
•
¡No sumerja nunca el laringófono SERVOX
digital XL en líquidos!
®
•
No permita que ningún líquido entre en el laringófono SERVOX
•
No limpie el laringófono SERVOX
®
digital XL con productos de limpieza agresivos ni con productos domésticos agresivos.
•
No utilice el laringófono SERVOX
®
digital XL hasta que esté completamente seco.
•
El interior de la tapa roscada SERVOX
®
digital XL no debe tocarse ni mojarse ni entrar en contacto con el alcohol.
Nota
• Antes de la primera utilización, antes de un almacenamiento prolongado y después de periodos de inactividad prolongados, hay
que limpiar/desinfectar el laringófono, las tapas roscadas y las boquillas SERVOX
• Limpie o desinfecte la tapa roscada SERVOX
digital XL solo cuando esté enroscada en el laringófono.
®
8.1 Materiales utilizados
•
Para la limpieza: Detergente comercial para lavavajillas
•
Para la desinfección: 94 % alcohol
•
Paños suaves y sin pelusa
•
Hisopos de algodón comerciales
•
Acceso a agua clara y limpia
•
Recipiente para hervir
8.2 SERVOX
digital XL laringófono y SERVOX
digital XL tapas roscadas
®
®
Para la limpieza, antes del primer uso y a diario, pase un paño suave y sin pelusas humedecido con agua y unas gotas de detergente
comercial para lavavajillas (no mojado ni goteando) y seque con un paño suave y sin pelusas.
A continuación, para la desinfección, limpie a fondo con un paño suave y sin pelusas humedecido con alcohol al 94 %.
A continuación, séquelo bien con un paño suave que no suelte pelusa o déjelo secar completamente al aire.
Cuando limpie y desinfecte, asegúrese también de limpiar a fondo los espacios entre la tapa roscada y el laringófono y entre el borde de la tapa
roscada y la membrana, el inserto para el cable de transporte y alrededor de las teclas y el control de volumen para eliminar cualquier residuo de
grasa de la piel, partículas de piel, microorganismos u otra suciedad. No permita que ningún líquido entre en el laringófono SERVOX
Contactos de la batería
Compruebe mensualmente si los contactos de la pila en el interior del laringófono y en el soporte de la batería presentan corrosión o
suciedad.
Limpie con cuidado y suavidad los contactos sucios o corroídos de la batería con un bastoncillo de algodón humedecido con alcohol al
94 % (sin que gotee) y déjelo secar completamente.
58 de 184
digital XL se puede llevar en
®
®
digital XL pue-
®
digital XL a un
Figura (25) Bolsa de cinturón
®
digital XL en CD) y un cable de
®
digital XL.
digital XL.
®
®
8.3 SERVOX
digital XL boquillas y adaptador
®
Desmonte las boquillas SERVOX
tamente secos antes de su uso.
Adaptador
Para limpiarlo, póngalo 1 vez al día en agua con unas gotas de detergente lavavajillas y límpielo por fuera con un paño suave que no suelte
pelusa, por dentro con cuidado con un bastoncillo de algodón y luego aclárelo con agua clara y déjelo secar completamente de pie sobre
una toalla de papel.
Para la desinfección, limpie a fondo una vez al día después de limpiar el interior y el exterior con un paño suave y sin pelusas humedecido
con alcohol al 94 %. Limpie el interior con un bastoncillo de algodón humedecido con alcohol al 94 % y, a continuación, aclare a fondo
con agua limpia y deje que se seque completamente sobre una toalla de papel.
Boquilla
Para la limpieza, limpie a fondo el extremo superior del tubo una vez al día con un paño suave y sin pelusas humedecido con agua y unas
gotas de detergente comercial para vajillas, y luego enjuague todo el tubo a fondo con agua tibia y clara y déjelo secar completamente
sobre una servilleta de papel.
Para la desinfección, hervir la boquilla limpia sin adaptador una vez al día en una olla durante 5 minutos en agua clara y dejarla secar
completamente de pie sobre una toalla de papel. En el caso de la boquilla larga, retire el accesorio antes de hervir. Limpie a fondo el
accesorio de desinfección con un bastoncillo de algodón empapado en alcohol al 94 %, aclare a fondo con agua limpia y deje que se
seque completamente en una toalla de papel.
8.4 SERVOX
®
digital XL bolsa de cinturón y SERVOX® digital XL juego de cables
El cable de transporte debe ser retirado del laringófono SERVOX
mente de la bolsa del cinturón.
La bolsa del cinturón SERVOX
®
detergente para lavavajillas y lavarse regularmente, o al menos cuando estén sucias. A continuación, aclare bien la bolsa del cinturón o el
cable de transporte con agua limpia y déjelo secar completamente.
9 Mantenimiento y reparación
Con un uso correcto, no es necesario un mantenimiento regular. Las reparaciones solo pueden ser realizadas por personal especializado auto-
rizado por Orbisana Healthcare GmbH.
En caso de que sea necesario realizar un mantenimiento o una reparación, el SERVOX® digital XL debe limpiarse y desinfectarse y enviarse
junto con una descripción de la avería, una copia de la factura, el cargador y las baterías en el embalaje original al distribuidor local de Or-
bisana Healthcare o, si la unidad se compró directamente a Orbisana Healthcare, a Orbisana Healthcare GmbH.
10 Funcionamiento, almacenamiento y transporte
Almacene y transporte el SERVOX
de la luz.
Descripción
Temperatura °C
Humedad relativa
Presión atmosférica
Sujeto a cambios técnicos.
11 Vida útil y eliminación
Tanto el SERVOX
®
digital XL como el cargador y el adaptador de viaje están sujetos a la Directiva CE 2012/19/UE (RAEE) y no deben eliminarse
con los residuos domésticos normales, al igual que las pilas y baterías recargables. Para la eliminación, se han creado puntos de recogida en
las autoridades públicas de gestión de residuos (municipios) para recuperar los aparatos viejos de los hogares de forma gratuita. Los minoristas
recogen gratuitamente las pilas y baterías recargables.
SERVOX
®
digital XL laringófono
SERVOX
digital XL tapas roscadas
®
SERVOX
®
digital XL boquillas
SERVOX
®
digital XL adaptador para boquillas
SERVOX
®
digital XL bolsa de cinturón,
SERVOX
®
digital XL juego de cables
digital XL.
Pilas
Cargador Varta LCD Plug,
ANSMANN Adaptador de viaje All in One 2
Debido a los requisitos específicos de cada país, el laringófono se entrega con diferentes accesorios.
®
digital XL y el adaptador SERVOX
®
digital XL antes de limpiarlos y desinfectarlos. Ambos deben estar comple-
digital XL para su limpieza. Todos los objetos deben ser retirados previa-
®
digital XL o el cable de transporte SERVOX
digital XL deben empaparse en agua caliente con unas gotas de
®
®
digital XL así como los accesorios que contiene, en un entorno limpio y seco, libre de polvo y protegido
Almacenamiento y transporte
0 °C – 40 °C
Hasta 93 % sin condensación
700 hPa - 1060 hPa
Vida útil
Puede ser utilizado por un usuario durante 10 años si se siguen las instrucciones de uso.
En caso de daño o desgaste, desecharlo en la basura doméstica
En caso de daño, decoloración o desgaste, después de la infección o a más tardar después de 30 días,
desechar en la basura doméstica.
En caso de daño o decoloración o desgaste, desecharlo en la basura doméstica.
En caso de daño o desgaste, desecharlo en la basura doméstica
Respete las instrucciones del fabricante. Las pilas deben ser revisadas y sustituidas regularmente.
Respete las instrucciones del fabricante. SERVOX
digital XL laringófono, SERVOX
®
roscadas, SERVOX
®
digital XL boquillas
ES
Funcionamiento
+5 °C – 40 °C
15 %-93 % sin condensación
700 hPa – 1060 hPa
digital XL tapas
®
59 de 184
Publicidad
