Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Λαρυγγό-φωνο
SERVOX
digital XL Πλήρες σετ
®
Χρησιμοποιούμενα σύμβολα ______________________________________________________________________ 182
Περιεχόμενα
1
Πρόλογος ___________________________________________________________________________________________
1.1
Προβλεπόμενη χρήση_____________________________________________________________________________
1.2
Ενδείξεις _______________________________________________________________________________________
1.3
Αντενδείξεις _____________________________________________________________________________________
1.4
Παρενέργειες____________________________________________________________________________________
2
Οδηγίες ασφαλείας __________________________________________________________________________________
3
Εξοπλισμός παράδοσης ______________________________________________________________________________
4
Περιγραφή __________________________________________________________________________________________
4.1
Επισκόπηση συσκευής ____________________________________________________________________________
5
Εφαρμογή ___________________________________________________________________________________________
5.1
Ετοιμότητα λειτουργίας και απενεργοποίηση του λαρυγγόφωνου SERVOX
5.2
Αφαίρεση και εισαγωγή επαναφορτιζόμενων μπαταριών/απλών μπαταριών _________________________________
5.3
Ένδειξη κατάστασης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας _____________________________________________________
5.4
Αφαίρεση ή απομάκρυνση χιτωνίου τιτανίου___________________________________________________________
5.5
Ανάγνωση του σειριακού αριθμού ___________________________________________________________________
5.6
Χρήση των κουμπιών _____________________________________________________________________________
5.7
Ρύθμιση της συχνότητας τόνου _____________________________________________________________________
5.8
Ρύθμιση ακριβείας του τονικού ύψους ________________________________________________________________
5.9
Ρύθμιση της έντασης _____________________________________________________________________________
5.10
Σημεία εισόδου __________________________________________________________________________________
5.11
Υποδείξεις για την εξάσκηση της ομιλίας ______________________________________________________________
6
Αντιμετώπιση σφαλμάτων ____________________________________________________________________________
7
Εξαρτήματα _________________________________________________________________________________________
7.1
Βιδωτά πώματα δυνατού ήχου και απαλού ήχου» SERVOX
7.2
Στόμιο με προσαρμογέα SERVOX
®
digital XL ___________________________________________________________
7.3
Σετ κορδονιών SERVOX
digital XL __________________________________________________________________
®
7.4
Τσαντάκι μέσης SERVOX
digital XL __________________________________________________________________
®
7.5
Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φορτιστής και προσαρμογέας ταξιδιού (προαιρετικά) __________________________
7.6
Λογισμικό SERVOX
digital XL/Καλώδιο δεδομένων SERVOX
®
(κατόπιν παραγγελίας) _____________________________________________________________________________
8
Καθαρισμός/απολύμανση_____________________________________________________________________________
8.1
Χρησιμοποιούμενα υλικά __________________________________________________________________________
8.2
Λαρυγγόφωνο SERVOX
®
digital XL και βιδωτά πώματα SERVOX
8.3
Στόμια και προσαρμογέας SERVOX® digital XL _________________________________________________________
8.4
Τσαντάκι μέσης SERVOX
digital XL και σετ κορδονιών SERVOX
®
9
Συντήρηση και επισκευή _____________________________________________________________________________
10 Λειτουργία, αποθήκευση και μεταφορά _______________________________________________________________
11 Διάρκεια χρήσης και απόρριψη _______________________________________________________________________
12 Τεχνικές προδιαγραφές ______________________________________________________________________________
12.1
Υποδείξεις σχετικά με την ΗΜΣ _____________________________________________________________________
13 Πληροφορίες παραγγελίας ___________________________________________________________________________
14 Αποποίηση ευθύνης _________________________________________________________________________________
86 από 184
digital XL __________________________
®
®
digital XL _______________________________________
digital XL
®
®
digital XL __________________________________
digital XL___________________________________
®
1 Πρόλογος
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για την εμπιστοσύνη σας και την αγορά του ποιοτικού μας προϊόντος.
Το πλήρες σετ λαρυγγόφωνου SERVOX
Αυτές οι οδηγίες χρήσης προορίζονται για ασθενείς, συγγενείς και επαγγελματίες υγείας.
Το SERVOX
®
digital XL μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατ' οίκον και στο κλινικό περιβάλλον από ασθενείς ηλικίας από 2,5 περίπου ετών. Παιδιά
ηλικίας 2,5 έως 12 ετών ή ασθενείς με γνωστικές διαταραχές πρέπει να χρησιμοποιούν το SERVOX
υποστήριξη συγγενών ή επαγγελματιών υγείας. Η χρήση του SERVOX
Υπόδειξη
Αυτές οι οδηγίες χρήσης δεν αντικαθιστούν την εκτενή λογοθεραπεία.
Το SERVOX
®
digital XL πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις περιγραφές στις παρούσες οδηγίες χρήσης και σύμφωνα με
αναγνωρισμένους ιατρικούς κανόνες.
87
Υπόδειξη
87
Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Περιέχουν πολλές σημαντικές πληροφορίες για μια ασφαλή και ορθή χρήση.
87
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης κοντά στη συσκευή για μελλοντική αναφορά.
87
87
Το SERVOX
®
digital XL επισημαίνεται με σειριακό αριθμό για σαφή ιχνηλασιμότητα. Αναφέρεται στην ενδεικτική πινακίδα υπό την ένδειξη
87
SN
. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή προβλήματα με το SERVOX
89
αναφέροντας τον σειριακό αριθμό ή επικοινωνήστε με την Orbisana Healthcare GmbH.
89
1.1 Προβλεπόμενη χρήση
89
Τα λαρυγγόφωνα SERVOX
προσφέρουν στους ασθενείς που έχουν χάσει τη φωνή τους λόγω τραυματισμού, ασθένειας ή χειρουργικής
®
αφαίρεσης του λάρυγγα, την ευκαιρία να γίνουν γρήγορα ξανά κατανοητοί.
89
Τα λαρυγγόφωνα SERVOX
®
μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθούν από ασθενείς που δεν έχουν προσωρινά φωνή λόγω τραχειοτομής, επειδή
89
πρέπει να προστατεύσουν τις φωνητικές τους χορδές λόγω ασθένειας ή βρίσκονται συνδεδεμένοι σε αναπνευστική συσκευή.
89
Ακόμη και οι ασθενείς που έχουν μάθει να χρησιμοποιούν την οισοφαγική φωνή μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα λαρυγγόφωνα SERVOX
90
πληθώρα περιπτώσεων, π.χ. όταν τηλεφωνούν, κατά τη διάρκεια επαγγελματικών συναντήσεων, όταν είναι κουρασμένοι, άρρωστοι ή πρέπει
90
να κάνουν έντονη χρήση, σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και σε περιβάλλοντα όπου είναι απαραίτητη η ομιλία με δυνατή φωνή.
91
Το SERVOX
®
digital XL επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για τις εφαρμογές που αναφέρονται παραπάνω. Ο κατασκευαστής δεν
91
αναλαμβάνει καμία ευθύνη για όλες τις άλλες εφαρμογές και οποιαδήποτε ζημιά προκύψει σε σχέση με αυτές.
91
92
Υπόδειξη
92
Το SERVOX
®
digital XL και τα εξαρτήματα που περιέχονται σε αυτό, όπως βιδωτά πώματα ή στόμια με προσαρμογείς, είναι
92
προϊόντα ενός ασθενούς και δεν πρέπει να επαναχρησιμοποιούνται από άλλα άτομα. Υπάρχει κίνδυνος μόλυνσης.
92
93
93
1.2 Ενδείξεις
•
Μετά από λαρυγγεκτομή
93
•
Μετά από τραχειοτομή
93
•
Σε ασθενείς σε αναπνευστική συσκευή
93
•
Σε ασθενείς που έχουν χάσει τη φωνή τους λόγω τραυματισμού ή ασθένειας
94
•
94
Για ασθενείς που πρέπει να προστατεύσουν τις φωνητικές τους χορδές λόγω ασθένειας
•
Υποστηρίζει τους ασθενείς με λαρυγγεκτομή που χρησιμοποιούν την οισοφαγική ομιλία ή μια βαλβίδα διακλάδωσης για να παράγουν
ομιλία
94
94
1.3 Αντενδείξεις
•
94
Για χειρουργικές πληγές στην περιοχή του λαιμού ή των παρειών
•
94
Κατά τη διάρκεια της ακτινοθεραπείας στην περιοχή του λαιμού
95
Σε αυτές τις περιπτώσεις, το λαρυγγόφωνο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με το στόμιο SERVOX
95
με τον θεράποντα ιατρό.
95
1.4 Παρενέργειες
Δεν υφίστανται γνωστές παρενέργειες με τήρηση των ενδείξεων, των αντενδείξεων, των οδηγιών ασφάλειας και εφαρμογής.
95
95
2 Οδηγίες ασφαλείας
96
96
Η ασφαλής και σωστή χρήση του SERVOX
97
να οδηγήσει σε σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία, ακόμη και σε απειλητικούς για τη ζωή τραυματισμούς.
97
Προσοχή: Η λέξη «Προσοχή» υποδεικνύει μια κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν σας.
Παρακάτω, οι προειδοποιήσεις για ασφαλή χρήση επισημαίνονται με το σύμβολο
Προειδοποίηση: Η λέξη «Προειδοποίηση» σας προειδοποιεί για μια κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε
σοβαρό τραυματισμό ή ακόμα και στον θάνατο.
Προσέχετε: Η λέξη «Προσέχετε» σας προειδοποιεί για μια κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε
περιορισμένο ή μέτριο τραυματισμό.
digital XL στη συνέχεια αυτών των οδηγιών χρήσης θα αναφέρεται ως SERVOX
®
®
®
digital XL μπορεί να εξασκηθεί στο πλαίσιο της λογοθεραπείας.
®
digital XL, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεών σας
digital XL είναι σημαντική για την υγεία σας. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών ασφαλείας μπορεί
®
.
digital XL.
®
digital XL μόνο υπό επίβλεψη ή με την
®
σε
EL
digital XL μετά από διαβούλευση
®
87 από 184
Publicidad
