Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Mit dem SERVOX
digital XL Schnurset kann die SERVOX
®
werden. Die Trageschnur wird unterhalb der Titanhülse eingelegt und mit dem Schnurschoner gesichert.
Das eine Ende des Schnurschoners ist abgeschrägt, das andere Ende ist U-förmig.
Titanhülse abnehmen
Den Schnurschoner aus der Aussparung im Gerätekopf nehmen
Den Verschluss der Trageschnur mit dem verschweißten Ende in die Aussparung oben stecken
Die Schnur in die Einkerbung legen
Anschließend den Schnurschoner umgekehrt mit dem „U-Ende" über die Schnur legen und
festdrücken
Danach die Titanhülse wieder auf die Sprechhilfe schieben. Lässt sich die Titanhülse nicht leicht
aufschieben, den Sitz des Schnurschoners überprüfen und ggf. korrigieren
Wird keine Trageschnur verwendet, sollte der Schnurschoner mit dem abgeschrägten Ende in den
Gerätekopf eingesetzt werden, damit die Öffnung verschlossen wird und kein Schmutz ins Innere des
Gehäuses eindringen kann.
Abbildung (24) Montage
7.4 SERVOX
®
digital XL Gürteltasche
Trageschnur
In der SERVOX
®
digital XL Gürteltasche kann die
SERVOX
digital XL Sprechhilfe geschützt an einem
®
Gürtel befestigt und so körpernah mitgeführt wer-
den. Die Gürteltasche hat ein separates Fach für Batteriehalter inkl. Ersatzakkus bzw.
-batterien und kann über einen Klettverschluss an verschiedene Gürtelbreiten angepasst
werden.
Die Gürteltasche trocken und staubfrei lagern und bei Beschädigung oder Verschleiß über
den Hausmüll entsorgen
7.5 Akkus, Ladegerät und Reiseadapter (optional)
Über das Akku-Ladegerät können die Akkus aufgeladen werden. Zur Verwendung des Ladegeräts mit verschiedenen Steckdosentypen liegt ein
Reiseadapter bei. Bei allen Zubehörteilen müssen immer die Anweisungen, Angaben und Sicherheitshinweise des Herstellers beachtet werden.
7.6 SERVOX
®
digital XL Software/SERVOX
®
digital XL Datenkabel (bestellbar)
Ergänzend zur SERVOX
®
digital XL Sprechhilfe können zur professionellen Einstellung der Sprachmelodie durch medizinisches Fachpersonal
eine Software (CD-SERVOX
digital XL Software) und ein Datenkabel (SERVOX
®
der Sprechmelodie kann in einer logopädischen Therapie erfolgen.
8 Reinigung/Desinfektion
Achtung
•
Tauchen Sie die SERVOX
digital XL Sprechhilfe nie in Flüssigkeiten!
®
•
Lassen Sie keine Flüssigkeiten ins Innere der SERVOX
digital XL Sprechhilfe gelangen!
®
•
Reinigen Sie die SERVOX
®
digital XL Sprechhilfe nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln oder aggressiven Haushaltsmitteln!
•
Verwenden Sie die SERVOX
®
digital XL Sprechhilfe erst, wenn sie vollständig getrocknet ist!
•
Die Innenseite der SERVOX
®
digital XL Schraubkappe sollte nicht berührt werden, feucht werden oder mit Alkohol in Berührung kommen.
Hinweis
• Vor Erstgebrauch, vor längerer Lagerung und nach längerem Nichtgebrauch müssen die SERVOX
-Schraubkappen und -Mundrohre gereinigt/desinfiziert werden.
• SERVOX
®
digital XL Schraubkappe nur auf der Sprechhilfe aufgeschraubt reinigen oder desinfizieren.
8.1 Verwendete Materialien
•
Zur Reinigung: Handelsübliches Geschirrspülmittel
•
Zur Desinfektion: 94 % Alkohol
•
Weiche und fusselfreie Tücher
•
Handelsübliche Wattestäbchen
•
Zugang zu klarem, sauberem Wasser
•
Behälter zum Auskochen
8.2 SERVOX
®
digital XL Sprechhilfe und SERVOX
®
digital XL Schraubkappen
Zur Reinigung vor Erstgebrauch, sowie täglich mit einem mit Wasser und wenigen Tropfen handelsüblichen Geschirrspülmittel befeuch-
teten (nicht nassen oder tropfenden) weichen und fusselfreien Tuch gründlich abwischen und mit einem weichen fusselfreien Tuch
abtrocknen.
Anschießend zur Desinfektion mit einem mit 94 % Alkohol befeuchteten, weichen und fusselfreien Tuch gründlich abwischen
Dann gründlich mit einem weichen fusselfreien Tuch abtrocknen oder vollständig an der Luft trocknen lassen.
Bei Reinigung und Desinfektion darauf achten, auch die Spalte zwischen Schraubkappe und Sprechhilfe und zwischen Schraubkappenrand
und Membran, den Einsatz für die Trageschnur und um die Tasten und den Lautstärkeregler herum gründlich zu wischen, um Rückstande von
Hautfett, Hautpartikeln, Mikrorganismen oder sonstigem Schmutz zu entfernen. Dabei darf keine Flüssigkeit ins Innere der SERVOX
Sprechhilfe gelangen.
10 von 184
digital XL Sprechhilfe um den Hals getragen
®
Abbildung (25) Gürteltasche
digital XL Datenkabel) separat bestellt werden. Die Einstellung
®
®
digital XL Sprechhilfe,
®
digital XL
Batteriekontakte
Monatlich die Batteriekontakte im Inneren der Sprechhilfe und am Batteriehalter auf Korrosion oder Verschmutzung überprüfen.
Verschmutzte oder korrodierte Batteriekontakte mit einem mit 94 % Alkohol befeuchteten (nicht tropfenden) Wattestäbchen vorsichtig
und sanft abwischen und vollständig trocknen lassen.
8.3 SERVOX® digital XL Mundrohre und Adapter
SERVOX
®
digital XL Mundrohre und SERVOX
®
digital XL Adapter vor Reinigung und Desinfektion auseinander nehmen. Beide müssen vor Ver-
wendung vollständig getrocknet sein.
Adapter
Zur Reinigung 1 x täglich in Wasser mit einigen Tropfen Geschirrspülmittel legen und die Außenseite mit einem fusselfreien, weichen
Tuch, die Innenseite vorsichtig mit einem Wattestäbchen abwischen und anschließend mit klarem Wasser durchspülen und auf einem
Papiertuch stehend vollständig trocknen lassen.
Zur Desinfektion 1 x täglich nach der Reinigung von innen und außen mit einem mit 94 % Alkohol befeuchteten, weichen und fus-
selfreien Tuch gründlich abwischen Innen mit einem mit 94 % Alkohol befeuchteten Wattestäbchen abwischen und anschließend mit
klarem Wasser durchspülen und auf einem Papiertuch stehend vollständig trocknen lassen.
Mundrohr
Zur Reinigung 1 x täglich das obere Rohrende mit einem mit Wasser und wenigen Tropfen handelsüblichen Geschirrspülmittel befeuch-
teten weichen und fusselfreien Tuch gründlich abwischen und anschließend das ganze Rohr mit warmem, klarem Wasser gründlich
durchspülen und auf einem Papiertuch liegend vollständig trocknen lassen.
Zur Desinfektion das gereinigte Mundrohr ohne Adapter 1 x täglich in einem Topf 5 Minuten in klarem Wasser auskochen und auf
einem Papiertuch stehend vollständig trocknen lassen. Beim langen Mundrohr vor dem Auskochen den Aufsatz entfernen. Den Aufsatz
zur Desinfektion mit einem mit 94 % Alkohol getränkten Wattestäbchen gründlich abwischen, mit klarem Wasser gründlich ausspülen
und vollständig auf einem Papiertuch trocknen lassen.
8.4 SERVOX
®
digital XL Gürteltasche und SERVOX
®
digital XL Schnurset
Die Trageschnur muss zur Reinigung aus der SERVOX
®
digital XL Sprechhilfe entnommen werden. Aus der Gürteltasche müssen alle Gegen-
stände vorher entnommen werden.
SERVOX
®
digital XL Gürteltasche oder SERVOX
®
digital XL Trageschnur sollten regelmäßig, mindestens aber bei Verschmutzung in warmem
Wasser mit einigen Tropfen Geschirrspülmittel eingelegt und gewaschen werden. Anschließend Gürteltasche oder Trageschnur mit klarem
Wasser gründlich abspülen und vollständig trocknen lassen.
9 Wartung und Reparatur
Bei korrektem Gebrauch ist keine regelmäßige Wartung notwendig. Reparaturen dürfen ausschließlich von durch die Orbisana Healthcare
GmbH autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Sollte eine Wartung oder eine Reparatur notwendig sein, muss die SERVOX
einer Fehlerbeschreibung, einer Rechnungskopie, dem Ladegerät und den Akkus in der Originalverpackung an den Orbisana Healthcare Ver-
triebspartner vor Ort oder, falls das Gerät bei Orbisana Healthcare direkt bezogen wurde, an die Orbisana Healthcare GmbH geschickt werden.
10 Betrieb, Lagerung und Transport
Die SERVOX
®
digital XL und das darin enthaltene Zubehör in einer sauberen, trockenen Umgebung staubfrei und lichtgeschützt lagern oder
transportieren.
Beschreibung
Lagerung/Transport
Temperatur °C
0 °C – 40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit
Bis zu 93 % ohne Kondensation
Luftdruck
700 hPa – 1060 hPa
Technische Änderungen vorbehalten.
11 Nutzungsdauer und Entsorgung
Die SERVOX
digital XL sowie Ladegerät und Reiseadapter unterliegen der EG-Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) und dürfen, ebenso wie Akkus
®
und Batterien nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Zur Entsorgung sind bei den öffentlich rechtlichen Entsorgungsträgern
(Kommunen) Sammelstellen zur kostenlosen Rücknahme von Altgeräten aus privaten Haushalten eingerichtet. Batterien und Akkus werden
kostenlos vom den Einzelhandel zurückgenommen.
Nutzungsdauer/Austausch
SERVOX
®
digital XL Sprechhilfe
Bei Beachtung der Anwendungshinweise bei einem Anwender 10 Jahre lang verwendbar.
SERVOX
digital XL Schraubkappen
Bei Beschädigung oder Verschleiß über den Hausmüll entsorgen
®
Bei Beschädigung, Verfärbung oder Verschleiß, nach einer Infektion oder spätestens nach 30 Tagen
SERVOX
®
digital XL Mundrohre
über den Hausmüll entsorgen.
SERVOX
digital XL Adapter für Mundrohre
Bei Beschädigung, Verfärbung oder Verschleiß über den Hausmüll entsorgen.
®
SERVOX
digital XL Gürteltasche,
®
Bei Beschädigung oder Verschleiß über den Hausmüll entsorgen.
SERVOX
®
digital XL Schnurset
Akkus
Herstellerangaben beachten. Akkus müssen regelmäßig geprüft und ersetzt werden.
Ladegerät Varta LCD Plug,
Herstellerangaben beachten.
ANSMANN Reiseadapter All in One 2
Bedingt durch länderspezifische Anforderungen wird die Sprechhilfe mit unterschiedlichem Zubehör ausgeliefert.
®
digital XL gereinigt und desinfiziert werden und zusammen mit
Betrieb
+5 °C – 40 °C
15 % – 93 % ohne Kondensation
700 hPa – 1060 hPa
11 von 184
DE
Publicidad
