Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tudnivaló
• Az első használat előtt töltse fel teljesen az újratölthető elemeket. (Vegye figyelembe az újratölthető elemek és a töltő használati
útmutatóját!)
• Tartson készenlétben 4 feltöltött tartalék újratölthető elemet/4 teljesen új AAA elemet, hogy megszakítás nélkül tudja használni a
műgégét.
• A behelyezéskor ügyeljen az újratölthető elemek/elemek polaritására.
A SERVOX
Elemtartó kivétele:
Csavarja le az alsó fedelet (E) az óramutató járásával ellentétes irányban és köz-
ben fogja erősen a titánhüvelyt, hogy az ne tudjon lecsúszni a műgégéről
Húzza ki egyenesen az elemtartót (H)
Újratölthető elemek/elemek behelyezése:
Ábra (2) Az elemtartó kivétele
Az elem/újratölthető elem pólusai az elemtartó (H) alján vannak jelölve
Helyezzen be 4 teljesen feltöltött AAA újratölthető elemet/4 teljesen új AAA ele-
met az elemtartóba úgy, hogy a pólusok az elemtartó alján lévő jelölések szerint
legyenek
Elemtartó behelyezése:
Az elemtartó tetején van egy rögzítőcsap (I), amelyet a műgége belsejében az erre a
célra kialakított csap-furatba kell behelyezni és így rögzíti az elemtartót a megfelelő
Ábra (3) Az újratölthető elemek behelyezése
helyzetben.
Illessze az elemtartót (H) a 4. ábrán látható módon a gombok bal szélén talál-
ható rögzítőcsappal (I) és igazítsa az elemtartón lévő vezetőjelölést középre a
gombokhoz
Csúsztassa be az elemtartót (H) egyenesen, lassan és nyomás nélkül a műgégé-
be, amíg a rögzítőcsap (I) becsúszik a csap-furatba
Ezt követően helyezze vissza egyenesen az alsó fedelet és csavarja fel erősen
kézzel
5.3 Újratölthető elemek állapotjelzője
Ábra (4) Az elemtartó illesztése és behelyezése
Ha csökken az újratölthető elemek/elemek teljesítménye, villog a sárga LED-lámpa a
hangerőszabályzóban/elem-állapotjelzőben (C). Ha az elemek teljesítménye már nem
elegendő a normál funkciók fenntartásához, a LED-lámpa folyamatosan világít és nem
képződik hang.
Cserélje ki az újratölthető elemeket vagy elemeket
Ábra (5) Az újratölthető elemek állapotjelzője
5.4 Titánhüvely levétele vagy felhelyezése
Vigyázat
Sérülésveszély: A titánhüvely levételekor, ill. felcsúsztatásakor becsípődhet a bőr.
• Mozgassa lassan és óvatosan a titánhüvelyt!
A titánhüvely védi a SERVOX
digital XL műgége elektromos komponenseit. A titánhüvely alatt található a típustábla a műgége azonosítóada-
®
taival és a levehető zsinórvédő a hordozózsinór rögzítéséhez.
Titánhüvely levétele vagy felhelyezése
Csavarja le az alsó fedelet és vegye ki az elemt-
artót (H)
Fogja erősen a műgégét a lecsavarható
fedélnél fogva és húzza lefelé a titánhüvelyt, ill.
alulról tolja felfelé.
Ezt követően helyezze vissza az elemtartót és
csavarja vissza az alsó fedelet
Ábra (6) Titánhüvely
Ábra (8) Típustábla az összes azo-
Ábra (9) Zsinórvédő a hordozózsinór rögzítéséhez
nosítóadattal
114 / 184
®
digital XL műgége elemtartója előre fel van szerelve
Ábra (7) Alsó fedél
Ábra (10) 2 DIP kapcsoló a hangfrekvencia
beállításához
5.5 Sorozatszám leolvasása
A sorozatszám a SERVOX
®
digital XL műgége típustábláján található. A sorozatszám leolvasásához csa-
varja le az alsó fedelet és csúsztassa le a titánhüvelyt a házról.
A sorozatszám az alatta lévő műanyag házon a típustáblán az „SN" jelölés után van feltüntetve.
5.6 Gombok használata
A természetes nyelvben az egyes szótagok, szavak vagy mondatrészek a hangmagasság megváltoz-
tatásával hangsúlyozhatók ki. Ezért a SERVOX
®
digital XL műgége 2 gombbal rendelkezik, amelyekhez
különböző hangmagasság van kiosztva.
Ábra (12) Kezelőszervek
Ábra (13) A gombok működtetése a hüvelykujj megdöntésével
„A" gomb
„B" gomb
Hangerőszabályozó (kerék)
A gyári beállításban a felső gomb (A) a beszédhez szolgáló alaphangnál alacsonyabb hangfrekvenciára van előre beállítva, az alsó gomb (B)
pedig magasabb hangfrekvenciára az egyes szótagok, szavak vagy mondatrészek kihangsúlyozásához. Az egyes gombok hangmagassága
egyedileg beállítható.
A beszédhez tartsa lenyomva az (A) gombot (alaphang)
Az egyes nyelvi elemek kiemeléséhez váltson röviden a (B) gombra
A gombok mutató- és középső ujjal vagy a hüvelykujj megdöntésével működtethetők (lásd 13. és 14. ábra).
5.7 Hangfrekvencia beállítása
Figyelmeztetés
• Soha ne tartsa a SERVOX
digital XL műgégét a füléhez!
®
• Soha ne végezzen beállításokat a SERVOX
digital XL műgégén, miközben egy illesztési ponthoz tartja!
®
Annak érdekében, hogy a beszéd a lehető legtermészetesebb hangzású legyen, úgy kell beállítani a hang-
magasságot, hogy az a lehető legközelebb legyen a korábbi hang fekvéshez.
A gombok hangfrekvenciájának beállítása
Először vegye le a titánhüvelyt, helyezze vissza az elemtartót és csavarja vissza az alsó fedelet
A készülékház hátoldalán 2 DIP kapcsoló található. A két DIP kapcsolóhoz hozzá van rendelve egy-egy
gomb.
Ábra (15) DIP kapcsoló
AZ „A" és „B" kiosztás a DIP kapcsoló oldalán van feltüntetve.
A DIP kapcsolók kiosztása
A gomb = DIP kapcsoló 2
B gomb = DIP kapcsoló 1
A DIP kapcsolók egy tollal működtethetők.
Beállítási lehetőségek DIP kapcsolóval és gombbal
Ha mindkét DIP kapcsoló OFF helyzetben (fent) van, akkor a hangfrekvencia biztosítva van a változtatások
ellen.
Ha egy gomb DIP kapcsolója ON állásban van, akkor ennek a gombnak a hangfrekvenciája a két gomb
megnyomásával növelhető vagy csökkenthető.
Frekvencia növelése 1 Hz értékkel -> Nyomja meg az A gombot egyszer
Frekvencia csökkentése 1 Hz értékkel -> Nyomja meg a B gombot egyszer
Ábra (16) Beállítás
Az ismételt megnyomás 1 Hz lépésekben növeli vagy csökkenti a frekvenciát
Ha egy gombot hosszabb ideig lenyomva tart, akkor az érték
folyamatosan nő vagy csökken.
„A" gomb beállítása
Tolja a 2-es DIP kapcsolót ON állásba (lent)
Tolja az 1-es DIP kapcsolót OFF állásba (fent)
Állítsa be az A gomb hangfrekvenciáját a két gomb segítségével
Ábra (17) „A" gomb beállítása
A beállítás mentéséhez és rögzítéséhez tolja vissza a 2-es DIP kapcsolót OFF állásba (fent)
„B" gomb beállítása
Tolja az 1-es DIP kapcsolót ON állásba (lent)
Tolja a 2-es DIP kapcsolót OFF állásba (fent)
Állítsa be a B gomb hangfrekvenciáját a két gomb segítségével
A beállítás mentéséhez és rögzítéséhez tolja vissza az 1-es DIP
kapcsolót OFF állásba (fent)
Ábra (18) „B" gomb beállítása
A beállítások elvégzése után mindkét DIP kapcsolónak ismét OFF helyzetben (fent) kell lennie.
Ábra (11) Sorozatszám zsinór
Ábra (14) A gombok működtetése
mutató- és középső ujjal
HU
115 / 184
Publicidad
