Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
SERVOX
balso aparato komplektas
Naudojami simboliai _______________________________________________________________________________ 182
Turinys
1
Įžanga _____________________________________________________________________________________________ 123
1.1
Numatyta paskirtis _______________________________________________________________________________
1.2
Indikacijos ______________________________________________________________________________________
1.3
Kontraindikacijos _________________________________________________________________________________
1.4
Šalutiniai poveikiai ________________________________________________________________________________
2
Saugos nurodymai ___________________________________________________________________________________ 123
3
Tiekimo komplektas __________________________________________________________________________________ 125
4
Aprašymas __________________________________________________________________________________________ 125
4.1
Prietaiso dalys ___________________________________________________________________________________
5
Naudojimas _________________________________________________________________________________________ 125
5.1
„SERVOX
digital XL" balso aparato parengimas naudoti ir išaktyvinimas ____________________________________
®
5.2
Akumuliatorių/baterijų išėmimas ir įdėjimas ____________________________________________________________
5.3
Akumuliatoriaus būklės rodmuo _____________________________________________________________________
5.4
Titaninės įvorės nuėmimas arba uždėjimas ____________________________________________________________
5.5
Serijos numerio nuskaitymas _______________________________________________________________________
5.6
Mygtukų naudojimas _____________________________________________________________________________
5.7
Garso dažnio nustatymas __________________________________________________________________________
5.8
Garso aukščio tikslus nustatymas ____________________________________________________________________
5.9
Garsumo nustatymas _____________________________________________________________________________
5.10
Pridėjimo taškai __________________________________________________________________________________
5.11
Nurodymai dėl kalbos formavimo____________________________________________________________________
6
Gedimų šalinimas ____________________________________________________________________________________ 129
7
Priedai _____________________________________________________________________________________________ 129
7.1
„SERVOX
digital XL" užsukami gaubteliai kietam garsui ir minkštam garsui __________________________________
®
7.2
„SERVOX
®
digital XL" burnos vamzdelis su adapteriu ____________________________________________________
7.3
„SERVOX
®
digital XL" virvelių rinkinys _________________________________________________________________
7.4
„SERVOX
®
digital XL" diržinis dėklas __________________________________________________________________
7.5
Akumuliatoriai, kroviklis ir kelioninis adapteris (pasirinktinai) ______________________________________________
7.6
„SERVOX
digital XL" programinė įranga/„SERVOX
®
8
Valymas/dezinfekcija _________________________________________________________________________________ 130
8.1
Naudojamos medžiagos ___________________________________________________________________________
8.2
„SERVOX
®
digital XL" balso aparatas ir „SERVOX
®
8.3
„SERVOX
digital XL" burnos vamzdeliai ir adapteris _____________________________________________________
®
8.4
„SERVOX
digital XL" diržinis dėklas ir „SERVOX
®
®
9
Techninė priežiūra ir remontas ________________________________________________________________________ 131
10 Naudojimas, laikymas ir transportavimas _______________________________________________________________ 131
11 Naudojimo trukmė ir šalinimas ________________________________________________________________________ 131
12 Techniniai duomenys _________________________________________________________________________________ 132
12.1
Nurodymai dėl elektromagnetinio suderinamumo _______________________________________________________
13 Užsakymo informacija ________________________________________________________________________________ 133
14 Atsakomybės netaikymas _____________________________________________________________________________ 133
122 iš 184
digital XL
®
digital XL" duomenų perdavimo laidas (užsakomas) ___________
®
digital XL" užsukami gaubteliai _____________________________
digital XL" virvelių rinkinys __________________________________
1 Įžanga
Gerbiamoji kliente, gerbiamasis kliente,
norime jums padėkoti už jūsų pasitikėjimą ir už tai, kad įsigijote mūsų kokybišką prietaisą.
„SERVOX
®
digital XL" balso aparato komplektas toliau šioje naudojimo instrukcijoje vadinamas „SERVOX
Ši naudojimo instrukcija skirta pacientams, artimiesiems ir medicinos specialistams.
„SERVOX
digital XL" galima naudoti namuose ir gydymo įstaigose pacientams nuo 2,5 metų amžiaus. Vaikai nuo 2,5 iki 12 metų amžiaus
®
arba pacientai su kognityviniais sutrikimais „SERVOX
stams. Naudoti „SERVOX
digital XL" galima išmokti teikiant logopedinę pagalbą.
®
Nuoroda
Ši naudojimo instrukcija neatstoja išsamios kalbos terapijos.
„SERVOX
®
digital XL" turi būti naudojamas laikantis šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų aprašymų ir pripažintų medicinos taisyklių.
123
Nuoroda
123
Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Joje pateikta daug svarbios informacijos, užtikrinančios saugų ir tinkamą naudojimą.
123
Išsaugokite šią naudojimo instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti ir vėliau.
123
„SERVOX
®
digital XL" paženklintas serijos numeriu, kad būtų galima užtikrintai atsekti. Jis nurodytas duomenų plokštelėje už ženklo
klausimams arba problemoms, susijusiems su „SERVOX
siekite su „Orbisana Healthcare GmbH".
125
1.1 Numatyta paskirtis
„SERVOX
®
" balso aparatai suteikia pacientams, kurie prarado balsą dėl traumos, ligos arba operaciniu būdu pašalinus gerklas, galimybę vėl
greitai susikalbėti.
125
„SERVOX
" balso aparatus taip pat gali naudoti pacientai, kurie dėl tracheotomijos laikinai yra be balso, kadangi dėl ligos turi tausoti balso
125
®
klostes arba yra prijungti prie kvėpavimo aparato.
126
„SERVOX
®
" balso aparatus taip pat gali naudoti pacientai, kalbantys stempliniu balsu, įvairiausiomis aplinkybėmis, pvz., kalbėdami telefonu,
126
dalykiniuose pasitarimuose, būdami pavargę, sirgdami arba patirdami didelę įtampą, kritiniu atveju ir aplinkoje, kur būtina kalbėti garsiai.
127
„SERVOX
®
digital XL" galima naudoti tik anksčiau išvardytais naudojimo atvejais. Gamintojas neprisiima atsakomybės visais kitais naudojimo
127
atvejais ir už dėl to patiriamą bet kokią žalą.
127
128
128
Nuoroda
128
„SERVOX
®
digital XL" ir pridedami priedai, pvz., užsukami gaubteliai arba burnos vamzdeliai su adapteriu, yra vienam pacientui skirti
128
gaminiai. Kiti asmenys negali jų naudoti pakartotinai. Kyla infekcijos pavojus.
1.2 Indikacijos
129
•
Po laringektomijos.
129
•
Po tracheotomijos.
129
•
Ventiliuojamiems pacientams.
130
•
Pacientams, kurie neteko balso dėl traumos arba ligos.
130
•
Pacientams, kurie dėl ligos turi tausoti savo balso klostes.
130
•
Kaip pagalba pacientams su pašalintomis gerklomis, kurie balsui suformuoti naudoja atsirūgimo kalbą arba šunto vožtuvą.
1.3 Kontraindikacijos
130
•
Chirurginės žaizdos kaklo arba skruostų srityje.
130
•
Spindulinės terapijos metu kaklo srityje.
131
Pasitarus su gydančiu gydytoju, šiose situacijose balso aparatą galima naudoti kartu su „SERVOX
131
1.4 Šalutiniai poveikiai
Atsižvelgiant į indikacijas, kontraindikacijas, laikantis saugos ir naudojimo nurodymų, nėra žinoma šalutinių poveikių.
2 Saugos nurodymai
132
Saugus ir tinkamas „SERVOX
®
digital XL" naudojimas yra svarbu jūsų sveikatai. Jei nesilaikote šių saugos nurodymų, dėl to galite patirti rimtų
sveikatos pasekmių ar net gyvybei pavojingų sužeidimų.
Dėmesio: žodis „dėmesio" nurodo situaciją, kurios neišvengus galima pakenkti prietaisui.
Toliau įspėjimai dėl saugaus naudojimo yra pažymėti simboliu
Įspėjimas: žodis „įspėjimas" nurodo situaciją, kurios neišvengus galimi sunkūs sužalojimai arba net mirtis.
Atsargiai: žodis „atsargiai" nurodo situaciją, kurios neišvengus galimi lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.
®
digital XL".
®
digital XL" turi naudoti tik prižiūrimi ar padedant artimiesiems arba medicinos speciali-
®
digital XL", nurodydami serijos numerį kreipkitės į vietoje dirbantį personalą arba susi-
digital XL" burnos vamzdeliu.
®
.
SN
. Kilus
LT
123 iš 184
Publicidad
