Orbisana SERVOX digital XL Manual Del Usuario página 92

Verwendete Symbole
DE
EN Symbols used
FR Symboles utilisés
IT Simboli utilizzati
ES Símbolos empleados
NL Gebruikte symbolen
FI Käytetyt symbolit
EL Χρησιμοποιούμενα σύμβολα
DE CE-Kennzeichen mit der Kennnummer der Benannten Stelle Artikelnummer
EN CE mark with the number of the notified body Article number
FR Marquage CE avec numéro d'identification de l'organisme notifié Référence
IT Marchio CE con il numero di identificazione dell'organismo notificato Codice articolo
ES Marca CE con el número de identificación del organismo notificado N.º de artículo
NL CE-keurmerk met het identificatienummer van de genoemde instantie Artikelnummer
FI CE-merkintä ja annetun kohdan tunnistenumero Tuotenumero
EL Σήμα CE με τον αριθμό αναγνώρισης του κοινοποιημένου οργανισμού Αριθμός προϊόντος
HR Oznaka CE s identifikacijskim brojem prijavljenog tijela Broj artikla
HU CE-jelölés a nevezett hely azonosító számával Cikkszám
LT CE ženklinimas su notifikuotosios įstaigos identifikaciniu numeriu Prekės numeris
PL Oznaczenie CE z identyfikatorem jednostki notyfikowanej Numer artykułu
PT Marcação CE com número de identificação do organismo notificado N.º de artigo
SL Značka CE s identifikačným číslom notifikovaného orgánu Číslo výrobku
SK Oznaka CE z identifikacijsko številko priglašenega organa Številka artikla
PZN
DE Pharmazentralnummer Gebrauchsanweisung beachten
EN Central pharmaceutical number Follow the instruction manual
FR Réf. pharm. centrale Observer le mode d'emploi
IT Pharmazentralnummer Attenersi alle istruzioni per l'uso
ES Número farmacéutico alemán Observar las instrucciones de uso
NL Farmacentraalnummer Gebruiksaanwijzing naleven
FI Farmaseuttinen rekisterinumero Noudata käyttöohjetta
EL Φαρμακευτικός κεντρικός αριθμός Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης
HR Središnji farmaceutski broj Pridržavajte se uputa za uporabu
HU Gyógyszerészeti központi szám Kövesse a használati útmutatóban leírtakat
LT Centralizuotas farmakologinis numeris Vadovautis naudojimo instrukcija
PL Centralny numer farmaceutyczny Przestrzegać instrukcji użytkowania
Código de identificação de produto
PT Respeitar o manual de instruções
farmacêutico
SL Číslo farmaceutickej centrály Zohľadniť návod na použitie
SK Centralna farmacevtska številka Upoštevajte navodila za uporabo.
DE Sicherheitshinweise beachten EG-Richtlinie 2012/19/EU (WEEE)
EN Note the safety instructions EC Directive 2012/19/EU (WEEE)
FR Respecter les consignes de sécurité Directive européenne 2012/19/UE (WEEE)
IT Attenersi alle avvertenze di sicurezza Direttiva CE 2012/19/UE (WEEE)
ES Observe las indicaciones de seguridad Directiva CE 2012/19/UE (RAEE)
NL Veiligheidsinstructies naleven EG-richtlijn 2012/19/EU (WEEE)
FI Noudata varotoimenpiteitä direktiivi 2012/19/EU (WEEE)
EL Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας Οδηγία ΕΚ 2012/19/ΕΕ (ΑΗΗΕ)
HR Pridržavajte se sigurnosnih napomena Direktiva 2012/19/EU (OEEO)
HU Tartsa be a biztonsági utasításokat 2012/19/EU irányelv (WEEE)
LT Laikytis saugos nurodymų EB direktyva 2012/19/ES (EEĮA)
PL Przestrzegać zasad bezpieczeństwa Dyrektywa WE 2012/19/UE (WEEE)
PT Respeitar as advertências de segurança Diretiva CE 2012/19/UE (REEE)
SL Dodržať bezpečnostné pokyny Smernica 2012/19/EÚ (WEEE)
SK Upoštevajte varnostne napotke Direktiva EU 2012/19/EU (OEEO)
182 od 184
HR Korišteni simboli
HU Használt szimbólumok
LT Naudojami simboliai
PL Używane symbole
PT Simbologia utilizada
SL Použité symboly
SK Uporabljeni simboli
SN
Chargennummer Seriennummer Medizinprodukt
Batch number Serial number Medical device
Numéro de lot Numéro de série Dispositif médical
Numero di lotto Numero di serie prodotto medicinale
Número de lote Número de serie dispositivo médico
Lotnummer Serienummer medisch hulpmiddel
Eränumero Sarjanumero lääkinnällinen laite
Αριθμός παρτίδας Σειριακός αριθμός Ίατροτεχνολογικό προϊόν
Broj šarže Serijski broj medicinski proizvod
Tételszám Sorozatszám orvostechnikai eszköz
Partijos numeris Serijos numeris medicinos prietaisas
Numer partii Numer seryjny wyrób medyczny
N.º de lote N.º de série dispositivo médico
Číslo šarže Sériové číslo zdravotnícky výrobok
Številka serije Serijska številka medicinski pripomoček
Wiederverwendung an einem Patienten Hersteller Herstelldatum
single patient use Manufacturer Date of manufacture
produit pour un seul patient Fabricant Date de fabrication
prodotto destinato a un solo paziente Produttore Data di produzione
producto para un solo paciente Fabricante Fecha de fabricación
product voor één patiënt Fabrikant Productiedatum
yhden potilaan tuote Valmistaja Valmistuspäivämäärä
ένα ασθενές προϊόν Κατασκευαστής Ημερομηνία παραγωγής
proizvod za upotrebu na pacijentu Proizvođač Datum proizvodnje
egy betegből készült termék Gyártó Gyártás dátuma
vieno paciento produktas Gamintojas Pagaminimo data
produkt przeznaczony dla jednego pacjenta Producent Data produkcji
produto que deve ser usado por um único paciente Fabricante Data de fabrico
výrobok pre jedného pacienta Výrobca Dátum výroby
Izdelek za pacienta Proizvajalec Datum proizvodnje
Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden
Do not use if the packaging is damaged
Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé
Non utilizzare se la confezione è danneggiata
No use el producto si el embalaje está dañado
Niet gebruiken als verpakking beschadigd is
Älä käytä, jos pakkaus on vaurioitunut
Μην το χρησιμοποιείτε εάν η συσκευασία είναι κατεστραμμένη
Ne upotrebljavajte ako je pakiranje oštećeno
Ne használja, ha a csomagolása sérült
Jei pakuotė pažeista, nenaudoti
Nie używać produktu w przypadku uszkodzenia opakowania
Não utilizar se a embalagem estiver danificada
Nepoužívať, ak je obal poškodený
Če je embalaža poškodovana, ne uporabite.
UDI
DE Der Grüne Punkt Eindeutiger Identifikator eines
Duales Sammel- und Verwertungssystemj Medizinprodukts
EN the green dot Unique device identifier
Dual collection and recycling system
FR Le logo Point vert Identifiant unique du dispositif
Système mixte de ramassage et recyclage
IT Il punto verde Identificatore univoco del
Sistema di raccolta e riciclaggio duale dispositivo
ES El punto verde Identificador único del
Sistema dual de recogida y reciclado dispositivo
NL De groene punt Unieke apparaatidentificatie
Duaal inzamelen verwerkingssysteem
FI Vihreä piste Yksilöllinen laitetunniste
Kaksipuolinen keräys- ja kierrätysjärjestelmä
EL Der Grüne Punkt Μοναδικόαναγνωριστικόσυσκευής
Διπλό σύστημα συλλογής και ανακύκλωσης
HR Zelena točka Jedinstveni identifikator uređaja
Dvojni sustav prikupljanja i recikliranja
HU Zöld Pont Egyedi eszközazonosító
Kettős gyűjtő és újrahasznosító rendszer
LT „Žaliasis taškas" Unikalus įrenginio identifikatorius
Dualinė surinkimo ir perdirbimo sistema
PL Zielony punkt Unikalny identyfikator urządzenia
Dualny system zbiórki i ponownego
przetwarzania
PT Ponto Verde Identificador de dispositivo único
Sistema de reciclagem e eliminação dual
SL Zelený bod Edinstveni identifikator naprave
Systém duálneho zberu a recyklácie
SK Der Grüne Punkt SK Jedinečný identifikátor
Dualni sistem zbiranja in recikliranja zariadenia
DE Trocken aufbewahren Vor Sonnenlicht schützen!
EN Keep dry Keep away from sunlight!
FR Conserver au sec Protéger des rayons du soleil!
IT Conservare all'asciutto Proteggere dalla luce solare!
ES Conserve el producto en un lugar seco Proteja el producto de la luz solar
NL Droog bewaren Beschermen tegen zonlicht!
FI Säilytä kuivassa Suojaa auringonvalolta!
EL Φυλάσσετε σε ξηρό μέρος Προστατεύστε από το φως του ήλιου!
HR Čuvajte na suhom mjestu Zaštitite od sunčevog svjetla!
HU Száraz helyen tárolandó Védje a napfénytől!
LT Laikyti sausoje vietoje Saugoti nuo saulės spindulių!
PL Przechowywać w suchym miejscu Chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem!
PT Conservar em local seco Proteger da luz solar!
SL Skladovať na suchom mieste Chráňte pred slnečným žiarením!
SK Hranite na suhem Zaščitite pred sončno svetlobo!
DE Luftdruck, Begrenzung Luftfeuchte, Begrenzung
EN Air pressure, limit Humidity, limit
FR Pression de l'air, limitation Humidité, limitation
IT Pressione dell'aria, limite Umidità dell'aria, limite
ES Presión del aire, limitación Humedad, limitación
NL Luchtdruk, limiet Luchtvochtigheid, limiet
FI Ilmanpaineen rajoitukset Ilmankosteuden rajoitukset
EL Πίεση αέρα, περιορισμός Υγρασία, περιορισμός
HR Tlak zraka, ograničenje Vlažnost zraka, ograničenje
HU Légnyomás, korlátozás Páratartalom, korlátozás
LT Oro slėgio ribojimas Oro drėgmės ribojimas
PL Ciśnienie powietrza, ograniczenie Wilgotność powietrza, ograniczenie
PT Pressão de ar, delimitação Humidade do ar, delimitação
SL Tlak vzduchu, obmedzenie Vlhkosť, obmedzenie
SK Zračni tlak, omejitev Vlažnost zraka, omejitev
IP22
Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern ≥ 12,5 mm Ø, Schutz vor
Tropfwasser bis zu einer Gehäuseneigung von 15°
Protection against the penetration of solid foreign bodies ≥ 12.5 mm Ø, protection against
dripping water falling at an angle of up to 15°
Protection contre la pénétration de corps étrangers solides faisant ≥ 12,5 mm Ø,
protection contre les chutes de gouttes d'eau jusqu'à 15° de la verticale.
Protezione contro la penetrazione di corpi solidi esterni ≥ 12,5 mm Ø, protezione
contro la caduta verticale di gocce d'acqua con inclinazione fino a 15°
Protección contra la penetración de cuerpos extraños sólidos ≥ 12,5 mm Ø,
protección contra el goteo de agua que cae en un ángulo de hasta 15°
Bescherming tegen het binnendringen van vaste vreemde voorwerpen ≥ 12,5 mm
Ø, bescherming tegen druppelend water dat tot een hoek van max. 15° schuin valt
Suoja vierasesineiden tunkeutumista vastaan ≥ 12,5 mm Ø, suojaa
15-asteisesti laitetta kohti tippuvia vesitippoja vastaan
Προστασία από την είσοδο στερεών ξένων σωμάτων ≥ 12,5 mm Ø, προστασία
από πτώση νερού που στάζει υπό γωνία έως 15°
Zaštita od prodora krutih stranih tijela Ø ≥ 12,5 mm, zaštita od vodenih kapi koje
padaju pod kutom od najviše 15º
Védelem szilárd idegen testek ≥ 12,5 mm Ø behatolásával szemben, védelem
legfeljebb 15 °-os szögben érkező fröccsenő vízzel szemben
Apsauga nuo kietų ≥ 12,5 mm skersmens svetimkūnių patekimo į vidų,
apsauga nuo iki 15° įstrižai krentančių vandens lašų
Ochrona produktu przed penetracją ciał stałych ≥ 12,5 mm Ø, ochrona przed
wodą kapiącą ukośnie pod kątem 15°
Proteção contra penetração de corpos estranhos sólidos ≥ 12,5 mm Ø, proteção
contra gotas de água com inclinação máx. de 15°
Ochrana proti vniknutiu pevných cudzích telies ≥ 12,5 mm Ø, ochrana proti
kvapkajúcej vode padajúcej pod uhlom až 15°
Zaščita pred vdorom trdih tujkov ≥ 12,5 mm Ø, zaščita pred poševno padajočimi
vodnimi kapljicami do 15° nagiba
Anwendungsteil TYP BF Temperaturbegrenzung
Application part TYPE BF Temperature limit
Partie appliquée type BF Limitation de la température
Parte applicata di tipo BF Limitazione di temperatura
Componente utilizado tipo BF Límite de temperatura
Gebruiksonderdeel TYPE BF Temperatuurlimiet
Käyttöosa tyyppi BF Lämpötilarajoitus
Τμήμα εφαρμογής ΤΥΠΟΥ BF Όριο θερμοκρασίας
Dio za primjenu tipa BF Ograničenje temperature
BF típusú használati rész Hőmérséklet, korlátozás
Naudojamoji dalis TYP BF Temperatūros ribojimas
Część aplikacyjna typu BF Ograniczenie temperatury
Peça de aplicação tipo BF Delimitação da temperatura
Použitá súčiastka typu BF Teplotný limit
Uporabni del tipa BF Temperaturna omejitev
Vertriebspartner Inhalt Internetseite mit Patienteninformationen
Distributor Content Patient Information Website
Distributeur Contenu Site web d'information pour les patients
Distributore Contenuto Sito web di informazione per il paziente
Distribuidor Contenido Sitio web de información al paciente
Distributeur Inhoud Patiënteninformatie website
Jakelija Sisältö Potilastietosivusto
Διανομέας Περιεχόμενο Δικτυακός τόπος ενημέρωσης ασθενώνpacijentima
distributeri Sadržay Stranica s informacijama o pacijentima
Prodajni partner Tartalom Betegtájékoztató weboldal
Distributorius Turinys Informacijos apie pacientą svetainė
Dystrybutor Treść Strona internetowa z informacjami dla pacjentów
Distribuidor Conteúdo Website de Informação ao Paciente
Distributer Vsebina Spletna stran z informacijami za bolnike
Distribútor Obsah Webová stránka s informáciami pre pacienta
183 od 184
SK