Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GEBR UIKSA A N WI J Z I NG
SERVOX
Spraakhulpmiddel complete set
Gebruikte symbolen – bladzijde ___________________________________________________________________ 182
Inhoud
1
Inleiding ____________________________________________________________________________________________
1.1
Beoogd gebruik__________________________________________________________________________________
1.2
Indicatie ________________________________________________________________________________________
1.3
Contra-indicatie _________________________________________________________________________________
1.4
Bijwerkingen ____________________________________________________________________________________
2
Veiligheidsaanwijzingen ______________________________________________________________________________
3
Levering ____________________________________________________________________________________________
4
Beschrijving _________________________________________________________________________________________
4.1
Overzicht van het apparaat_________________________________________________________________________
5
Gebruik _____________________________________________________________________________________________
5.1
Operationele beschikbaarheid en de-activering van de SERVOX
5.2
Verwijderen en plaatsen van accu's/batterijen __________________________________________________________
5.3
Accu-laadindicator _______________________________________________________________________________
5.4
Titanium huls verwijderen of erop schuiven ____________________________________________________________
5.5
Aflezen van het serienummer _______________________________________________________________________
5.6
Gebruik van de knoppen __________________________________________________________________________
5.7
Instellen van de geluidsfrequentie ___________________________________________________________________
5.8
Fijnafstelling van de toonhoogte ____________________________________________________________________
5.9
Instellen van het volume ___________________________________________________________________________
5.10
Bevestigingspunten _______________________________________________________________________________
5.11
Aanwijzingen voor de spraakvorming ________________________________________________________________
6
Foutopsporing _______________________________________________________________________________________
7
Accessoires __________________________________________________________________________________________
7.1
SERVOX
digital XL schroefdoppen hard geluid en zacht geluid" ___________________________________________
®
7.2
SERVOX
®
digital XL mondbuisje met adapter __________________________________________________________
7.3
SERVOX
®
digital XL snoerset ________________________________________________________________________
7.4
SERVOX
®
digital XL gordeltas _______________________________________________________________________
7.5
Accu's, oplader en reisadapter (optioneel) _____________________________________________________________
7.6
SERVOX
®
digital XL software/SERVOX
®
digital XL datakabel (bestelbaar) _____________________________________
8
Reiniging/desinfectie _________________________________________________________________________________
8.1
Gebruikte materialen _____________________________________________________________________________
8.2
SERVOX
®
digital XL spraakhulpmiddel en SERVOX
8.3
SERVOX
digital XL mondbuisjes en adapter ___________________________________________________________
®
8.4
SERVOX
digital XL gordeltas en SERVOX
digital XL snoerset _____________________________________________
®
®
9
Onderhoud en reparatie ______________________________________________________________________________
10 Werking, opslag en transport _________________________________________________________________________
11 Gebruiksduur en afvoer ______________________________________________________________________________
12 Technische gegevens _________________________________________________________________________________
12.1
Aanwijzingen voor de EMC ________________________________________________________________________
13 Bestelgegevens ______________________________________________________________________________________
14 Vrijwaringsclausule __________________________________________________________________________________
62 van 184
digital XL
®
digital XL spraakhulpmiddel ____________________
®
®
digital XL schroefdoppen _________________________________
1 Inleiding
Geachte klant,
Wij danken u hartelijk voor uw vertrouwen in en de aankoop van ons kwaliteitsproduct.
Het SERVOX
®
digital XL spraakhulpmiddel complete set wordt verder in deze gebruiksaanwijzing SERVOX
Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor patiënten, hun familieleden en medische beroepsbeoefenaars.
Het SERVOX
digital XL is geschikt voor thuisgebruik en gebruik in een kliniek voor patiënten vanaf ca. 2,5 jaar. Kinderen van 2,5 tot 12 jaar of
®
patiënten met cognitieve stoornissen mogen het SERVOX
fessionele zorgverleners. Het gebruik van het SERVOX
Opmerking
Deze gebruiksaanwijzing vervangt geen uitgebreide logopedische therapie.
Het SERVOX
®
digital XL moet worden gebruikt volgens de specificaties van deze gebruiksaanwijzing en algemeen erkende geneeskundige
voorschriften.
63
63
Opmerking
63
Lees de onderhavige gebruiksaanwijzing aandachtig door. Hierin staat belangrijke informatie voor een veilig en correct gebruik.
63
Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de buurt van het apparaat om ze later te kunnen raadplegen.
63
63
Het SERVOX
®
digital XL is voorzien van een serienummer voor ondubbelzinnige traceerbaarheid. Het is vermeld op het typeplaatje achter de
65
markering
SN
. Neem contact op met uw buitendienstmedewerker of Orbisana Healthcare GmbH bij vragen of problemen met het SERVOX
65
digital XL en vermeld daarbij het serienummer.
65
1.1 Beoogd gebruik
65
De SERVOX
spraakhulpmiddelen bieden patiënten die door verwonding, ziekte of een operatie aan het strottenhoofd hun stem zijn kwijt-
®
65
geraakt, de mogelijkheid om zich snel weer verstaanbaar te maken.
65
De SERVOX
®
spraakhulpmiddelen kunnen ook worden gebruikt door patiënten die tijdelijk niet kunnen spreken als gevolg van een tracheoto-
mie, omdat zij hun stemplooien moeten ontzien wegens ziekte of omdat zij zijn aangesloten op een beademingsapparaat.
66
Ook patiënten die de oesophageale stem beheersen, kunnen de SERVOX
66
zoals het telefoneren, zakelijke besprekingen, in geval van vermoeidheid, ziekte of grote inspanning, in noodgevallen en in een omgeving
67
waar spreken met luide stem onmisbaar is.
67
Het SERVOX
®
digital XL mag uitsluitend worden gebruikt voor de voornoemde toepassingen. Voor alle andere toepassingen en allerhande
67
schade die in verband daarmee ontstaat, is de fabrikant niet aansprakelijk.
68
68
68
Opmerking
68
SERVOX
®
digital XL en de bijbehorende accessoires, zoals schroefdoppen of mondbuisjes met adapter, zijn producten voor één pa-
tiënt en mogen niet opnieuw worden gebruikt voor andere personen. Er bestaat gevaar voor infectie.
69
69
69
1.2 Indicatie
•
Na een laryngectomie
69
•
Na een tracheotomie
69
•
Bij een patiënt die wordt beademd
70
•
Bij patiënten die hun stem hebben verloren door letsel of ziekte
70
•
Bij patiënten die door ziekte hun stemplooien niet mogen gebruiken
70
•
Als ondersteuning voor gelaryngectomeerde patiënten die gebruik maken van ructus spraak of een shuntklep voor de stemvorming
70
1.3 Contra-indicatie
70
•
Bij operatieletsels aan de hals of de kaken
70
•
Tijdens radiotherapie aan de hals
71
In deze situaties kan, na overleg met de behandelende arts, het spraakhulpmiddel worden gebruikt in combinatie met het SERVOX
71
mondbuisje.
71
1.4 Bijwerkingen
71
Indien de indicatie, contra-indicatie, veiligheids- en toepassingsinstructies in acht worden genomen, zijn er geen bijwerkingen bekend.
71
72
2 Veiligheidsaanwijzingen
72
73
Veilig en correct gebruik van het SERVOX
opgevolgd, kan dit leiden tot ernstige gezondheidsschade en zelfs tot levensbedreigende letsels.
73
Let op: de woorden "Let op" duiden op een situatie die kan leiden tot schade aan uw product wanneer deze niet wordt vermeden.
Hierna worden waarschuwingen voor veilig gebruik gemarkeerd met het symbool
Waarschuwing: het woord "Waarschuwing" duidt op een situatie die kan leiden tot ernstig tot dodelijk letsel wanneer deze niet wordt
vermeden.
Let op: de woorden "Let op" duiden op een situatie die kan leiden tot een gering of matig letsel wanneer deze niet wordt vermeden.
®
digital XL alleen gebruiken onder toezicht of met de steun van familieleden of pro-
digital XL kan worden getraind in het kader van een behandeling door een logopedist.
®
®
spraakhulpmiddelen gebruiken voor uiteenlopende gelegenheden,
®
digital XL is van groot belang voor uw gezondheid. Als deze veiligheidsaanwijzingen niet worden
.
®
digital XL genoemd.
®
NL
®
digital XL
63 van 184
Publicidad
